Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 201

'У меня есть странное значение G.C. "-1", которое, как я уверен, полезно, но я не знаю, как и где я мог бы найти ему применение. Использование его на публике привлекло бы много внимания, поэтому я вынужден делать это наедине".  Рьюэн поднял правую руку, и тут же в его руке материализовалась черная стрела. Раньше ему удавалось лишь мельком взглянуть на нее, но теперь, присмотревшись, он увидел, что черная стрела не совсем черная. Это не просто "черная стрела", а обычная стрела, окруженная аурой, похожей на черный газ. По краям она также искрилась белым.

"Это довольно круто", - прокомментировал Рьюэн, а затем взмахнул стрелой в воздухе.  *Spzzz*.

Искры стали яростными, как только было сделано движение.

*Spzzz*

*Spzzz*

*Spzzz*

Чем больше он размахивал стрелой, тем сильнее разгорались искры.

Рьюэн перестал размахивать стрелой и задумался. 'Имеет ли это какое-нибудь боевое применение? Например, усилить эффект от удара... нет, подожди. Это же стрела. Почему я использую ее как копье? Вернее, когда я вообще использовал его как стрелу? На его лице появилось странное выражение.

Поиграв с ней некоторое время, он дематериализовал стрелу и выключил свет. Путешествия никогда не были его сильной стороной. Многочасовые переезды туда-сюда доводили его до психического истощения. Поэтому он хотел выспаться как можно лучше за всю свою жизнь.

Однако в этот момент с первого этажа гостиницы послышался шум.

"Что происходит?" Он зевнул, затем закрыл глаза, пытаясь снова заснуть.

К несчастью для него, шум только усилился.  "Черт." Он встал и вышел из комнаты. Сразу же после выхода он увидел Мичи в пижаме, вылезающую из нее. Протирая глаза, она подошла к нему. Как только она собралась задать вопрос, он покачал головой, показывая, что не знает ничего лучше.

Они спустились по лестнице и увидели, как несколько мужчин и женщин направились к единственному в гостинице телевизору. Их взгляды обратились к экрану телевизора.

На экране появились двое мужчин. У одного были поразительно черные волосы и красивое лицо. Другой мужчина был в черной маске и светло-зеленой одежде. В центре его рубашки были две черные диагональные линии, пересекающие друг друга.

Это был символ одной из величайших террористических сил современности - WestLane!

Черноволосый красавец схватил террориста в маске за шею. Он взмахнул руками, и в его руке из ниоткуда появился короткий кинжал. Он посмотрел на человека в маске и грубо улыбнулся.

"Тебе нравится, когда терроризируют именно тебя?".

Человек в маске безрезультатно боролся.

"Откажись от борьбы. Она бесполезна, как и ты". Черноволосый красавец подбросил человека в маске в воздух. "Такие подонки, как ты, не заслуживают того, чтобы стать частью Легиона Хатбивера! УМРИ!"

Когда кинжал был бесконечно близок к тому, чтобы коснуться рубашки человека в маске, произошел взрыв, заставивший черноволосого красавца отлететь назад.

"Кашель, кашель." Он встал, кашляя. Кровь бесконечно сочилась из его полуразбитой руки. Он не смог полностью увернуться от взрыва. Шатаясь, он поднялся на ноги и пошел прочь от места взрыва. Однако вскоре его встретила куча фигур.  Видео закончилось, и на экране появился молодой человек.

Из окружающей обстановки Рьюэн не сразу понял, что этот молодой человек был ведущим новостей, и все, что он видел, транслировалось и было реальным.

"Все это реально... к сожалению". Ведущий новостей сказал серьезным голосом. "У нас в гостях господин Югучи, автор книги "Последний стабильный век", а также журналист из Tomorrows TV".

Рядом с ведущим новостей появилось лицо мужчины средних лет.  "Итак, господин Югучи, мы рады видеть вас здесь".

"С удовольствием".

"Прежде чем мы перейдем к конкретике, у меня есть несколько личных вопросов. Что вы думаете о всей этой истории с "враг врага - друг друга", которая появилась в СМИ в последнее время?"

"Ну, это очень опасно, если не сказать больше.

Потому что, если смотреть на вещи объективно, и то, и другое - одинаковое зло. Меньшего зла не существует. И WestLane, и Hatbeiver's Legion - опасные террористические организации, которые стремятся нанести вред как правительству, так и обществу. Разница лишь в том, что, в отличие от "Легиона Хатбайвера", WestLane открыто напала на нашу страну. То, что между этими двумя террористическими организациями существует конфликт, не означает, что одна из них встанет на нашу сторону. Нарратив, который проталкивают эти экстремисты, звучит так: "Поскольку Легион Хатбайвера не причинил вреда и даже борется против WestLane, мы должны встать на их сторону", что является бессмыслицей".  "Если бы вы приняли во внимание весь мир, вы бы обнаружили, что именно Легион Хатбайвера несет ответственность за большее количество смертей".

Господин Ягути дал свой ответ.

"Я понимаю. Переходим к важному вопросу, кто именно были эти два человека? Не могли бы вы вкратце рассказать о том, что там происходит?"

"Да, человек в маске является одним из основных членов WestLane, террористической организации, которая недавно напала на Ровер Сити. Другой человек - основной член другой террористической организации. Интересно отметить, что обе террористические группы имеют одинаковое происхождение. Мы могли бы подробно рассказать об этом в другой раз, но, возвращаясь к сути, парень из WestLane и парень из Hatbeiver's Legion были тайно выслежены силами, направленными непосредственно по приказу военного генерала.

"Так что те, кто беспокоится о террористе из Легиона Хатбайвера, будьте уверены. Он взят под стражу. Выдающееся решение генерала армии. Я хотел бы отметить одну вещь: генерал не раскрыл его имя общественности. Во время кризиса нам нужно больше таких людей, как он, в нашей стране".

Ведущая новостей кивнула, услышав его ответ. "Нам определенно нужно больше таких людей, как он.

Переходим к следующему вопросу: мы знаем, что WestLane размещался в этой стране некоторое время, но откуда взялся Легион Хатбайвера? Последний раз я слышал о них три года назад, когда генерал Легиона, простите, отвратительный подонок опубликовал запись, на которой он публично насилует несовершеннолетнюю девушку."

Господин Ягути поправил очки. "Этот инцидент преследует меня до сих пор. Основные силы Легиона Хатбайвера находятся в Центральном районе и время от времени беспокоят простых граждан. Поскольку это Центральный район, они не осмеливаются устраивать большие беспорядки. Я не знаю причины их появления в нашей стране, но если мне придется гадать, то это связано с Западной полосой. Думаю, будет лучше, если я отвечу после того, как мы получим четкое представление об их целях и планах."

Ведущий новостей посмотрел на газету, затем поднял голову. "Хорошо, последний вопрос. Насколько сильно вы бы посоветовали беспокоиться гражданам, особенно тем, кто живет в прибрежных районах, как Зкан?"

Господин Ягути задумался на мгновение, прежде чем ответить. "Никто не может ответить со 100% уверенностью. Мой совет людям, наблюдающим за этим, - быть, по крайней мере, самосознательными и сотрудничать друг с другом. Трудные времена создают крепкие связи".

"Спасибо, господин Ягути, что пришли на шоу. Далее у нас..."

Тем временем Рюэн вместе с остальными в трактире наконец-то отвели глаза, которые были прикованы к экрану телевизора.

После этого среди людей в трактире начались обсуждения.  Рьюэн не принимал участия в обсуждении и сидел в углу с Мичи рядом.

"Разве Совет не должен уничтожать террористические организации?" спросила Мичи. Она была немного обеспокоена этим вопросом.

Рьюэн вздохнул. Он долго не отвечал. Медленно, его глаза светились пониманием.  "Это цена за то, чтобы сделать власть доступной для всех. В мире бесчисленное множество людей, живущих с разными идеологиями. Некоторые идеологии совпадают с мейнстримом, некоторые - нет.

Если бы мы жили в мире, где физическая сила не является главным компонентом жизни человека, то, возможно, мы могли бы жить гораздо более мирно. С системой, основанной исключительно на физической силе, независимо от того, насколько цивилизованной она пытается быть, мир - это всего лишь несбыточная мечта".

Мичи поняла, что он хотел сказать, но все еще была в замешательстве. "Какое отношение это имеет к тому, что Центральный центр не уничтожает террористические организации?"

Рьюэн терпеливо объяснил. "В этом мире количество террористических организаций не ограничено. Совет не всесилен и не всемогущ. Он может подавить террористов, но никогда не сможет полностью уничтожить их. Если вы уничтожите одну террористическую группу, появится еще десять террористических групп. Люди могут умереть, но идеологии - нет".

"В этом есть смысл." Мичи казалась просветленной, но вскоре ее брови нахмурились. "Почему?"

Это был неясный вопрос, но Рьюэн подсознательно знал, о чем она говорит. Он медленно открыл рот и ответил с рассеянным видом. "Потому что... хаос... порождает дальнейший хаос..."

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074953