Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 178

"В этом есть что-то пугающее..." Выйдя из кареты, Айя посмотрела на тихий темный замок среди леса и почувствовала озноб.

"Не могу этого отрицать". согласилась Коями.

"Пойдем, посмотрим". Маг шагнул вперед и коснулся ворот.

"Они открыты?" спросил Имада.

Маг кивнул, затем толкнул ворота.

Он первым вошел в замок. Все остальные последовали за ним. Подойдя к главной двери, маг позвонил в дверь. Сразу же раздался звук шагов, от которого у подростков сжались сердца. Секунды спустя дверь медленно отворилась, и взору предстала красивая женщина лет двадцати пяти.

"Что я могу для вас сделать?" спокойно спросила она.

"Мы здесь, чтобы попросить помощи у ведьмы". Маг сразу перешел к делу.

Имада уставилась на него. 'Откуда он знает, что она не ведьма? По здравому смыслу, такая важная фигура, как ведьма, не должна приходить лично, но почему он так уверен?

Красивая женщина ответила. "Боюсь, это невозможно. В это время она отдыхает".

Глаза подростков опустились.  "А что будет завтра? Можем ли мы попросить приюта?" Вопрос мага снова поднял глаза подростков.

Красивая женщина обвела взглядом стоящих перед ней людей. "Входите."

***

Имада удобно устроился на мягкой кровати и уставился в потолок над собой. Снаружи замок выглядит как дом с привидениями, но внутри он действительно прекрасен.  "Имада." Коями, который лежал на кровати рядом с кроватью, на которой лежал Имада, вдруг окликнул его.

"Что?"

"У меня не очень хорошее чувство по поводу такого подхода. Я думаю, нам лучше остаться на острове на шесть месяцев, а не рисковать". Коями сказал все, что было у него на уме.  Прежде чем Имада успел ответить, Сакаи из другой части комнаты заговорил. "Это трусливый аргумент, особенно если учесть, что мы даже не знаем, есть ли риск. Почему должен быть риск? Не позволяйте своим фантазиям разгуляться.

Завтра мы встретимся с ведьмой и просто попросим ее отправить нас в Центральную. Это так просто".

"Да, но что, если ведьма не примет нашу просьбу?" ответил Коями вопросом на вопрос.

"Интересный сценарий". Косикава присоединился к разговору.

Вот так и начался спор, в котором обе стороны продолжали приводить соломенные аргументы, которые ни к чему не приводили. Имада, наконец, устал от этого и повернулся к тихому магу в одном из углов комнаты.

"Верно. Почему ты был так уверен, что служанка, которая только что пришла, не ведьма?".

Как только вопрос был задан, все внимание переключилось на мага, который вздохнул.

"Я видел ведьму".

Сакаи: "Что?"

Имада: "А?"

Косикава: "Как?"

"В это трудно поверить, но ведьма не всегда была ведьмой. У вас у всех хватит терпения все выслушать? Опять же, я не учитель истории, поэтому вполне возможно, что я могу упустить важные детали..."

Коями прервал его. "Кого волнуют детали? Просто дайте нам важное представление о том, кто она такая".  "Да. Там, в вагоне, ты только рассказывал историю и уклонился от главного". пожаловался Сакаи.

"Вы вообще хотите, чтобы я объяснял?" Как только маг сказал это, в комнате воцарилась тишина. Он кашлянул, затем продолжил. "В мире есть люди, которые находятся за гранью жизни и смерти. Есть много разных способов интерпретировать это предложение, но пока давайте просто скажем так: есть люди, которые бессмертны в том смысле, что никогда не умирают. Это не значит, что их нельзя убить, просто они не умирают, или, правильнее сказать, стареют очень медленно.

"Один из таких людей - ведьма. Она существует со времен [Эры Золотых Законов] и молода до сих пор. Прежде чем вы спросите, как это возможно? Как кто-то может жить так долго? Позвольте мне прояснить одну вещь: я не знаю. Бессмертие - это тайна, которую я не достоин знать. Все, что я знаю, это то, что бессмертие не равно силе.

"

Возьмем для примера саму ведьму. Она - пользователь Груэра золотого ранга. Она определенно является высококлассным пользователем Груэра, но если взять основных членов Совета, то они намного сильнее ее и при этом не бессмертны. Хорошо, теперь. Откуда я знаю ведьму?

"Она была потрясающим примером для подражания, а также влиятельным человеком во время промышленной революции [Эпохи Золотых Законов] трех наций - Авима, Йорднии и Нуса, которые были технологически и экономически гораздо более отсталыми, чем другие три нации. Она была заместителем председателя Международного прогрессивного общества (IPS), основанного в 25-м веке, целью которого было распознавание и поиск решений социально-экономических проблем, преобладавших в то время.  "Ведьма" оказала большую услугу обществу и была любима во всем мире. Я думаю, это было примерно в конце 25-го века, когда ведьма ушла со своего поста, приехала на этот остров и объявила себя "ведьмой". Причина, по которой она ушла в отставку или назвала себя "ведьмой", до сих пор остается загадкой. Что касается ее поведения, то после того, как она объявила себя "ведьмой", она не раз проявляла излишнюю агрессивность, так что будьте осторожны с этим". Маг замолчал.

Имада кивнул, затем закрыл глаза, пытаясь заснуть.

Сакаи и Коями сделали то же самое. После более чем двенадцати часов пути они устали. Только Косикава не спал и с заинтересованным выражением лица смотрел на мага.  "Начало было действительно классным, но в целом история неудовлетворительная. Очень много вопросов осталось без ответа. Можете ли вы рассказать мне больше о IPS? Зачем вообще нужна была такая организация? Разве Совета не достаточно?"

Маг громко рассмеялся, услышав это. "Вы думаете, что Совет заботят социальные и экономические вопросы? Это не так. Они заботятся только о сохранении своего господства. С таким же успехом ты можешь жаловаться своему королю, а не Совету.

Если говорить серьезно, то основной, нет, единственный мотив Совета - это ликвидация террористических организаций".

Косикава возразил. "Как такое может быть? Если бы Совет хотел только установить господство, они бы не позволили Центральному стать таким могущественным. Насколько я знаю, даже если бы у Совета было в два раза больше военной силы, они все равно не смогли бы одолеть Центральную. Не говоря уже о том, что сам Совет не похож на независимую организацию. Он состоит из королей, генералов армии и других влиятельных людей со всего мира. Он не может установить господство, потому что не является независимой организацией".

Маг покачал головой. "Как ты думаешь, почему у Центрального нет короля?"

"Потому что у него есть несколько королей - глава клана Инумаки, глава клана Ацуши, президент Фонда Горячего Ледника и бывший президент Совета Черного района. Эти четверо держат большую часть власти в Центральном районе, но поскольку они находятся примерно на одном уровне, король не может существовать. Чтобы родился король, он должен объединить Централ, что кажется невозможным, по крайней мере, мне".

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074908