Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 33

Глава 33: Покупка оборудования в Системе

Переводчик:Lakkimaria

Сделав несколько телефонных звонков подряд и устроив все соответствующим образом, главный врач Пань обратился к Чжэн Рену с серьезным выражением лица: “Идите в эндоскопическое отделение и найдите главного хирурга Ши. Проверьте, нет ли каких-либо недостающих инструментов и можно ли их использовать, если это возможно. Если оборудования действительно недостаточно, не знаю что мы можем сделать. Другого выхода нет. Если сможешь оперировать, немедленно скажи мне. Я буду ждать тебя в кабинете, так что позвони мне, как только операция будет проведена”.

Солдат всегда быстро выполняет свои задачи. Чжэн Жэнь понял инструкции Лао Паня и знал, что тот готов подождать в кабинете, просто чтобы сэкономить немного времени.

Подобно солдату, прячущемуся в тылу врага, главный врач Пань ждал приказа начать внезапную атаку.

Чжэн Жэнь молча кивнул.

Словесные ответы были бессмысленны. Единственное, что Чжэн Жэнь мог сделать, чтобы отплатить ему, - это завершить операцию, не допустив никаких ошибок.

Чжэн Жэнь ускорил шаг к третьему стационарному отделению и наконец, рысью добрался до отделения эндоскопии.

Главный хирург Ши подавил свое удивление и любезно спросил, какое оборудование нужно Чжэн Рену.

Поскольку отделение эндоскопии больницы общего профиля Хайчен собиралось пригласить профессора из Имперской столицы для проведения процедуры ESD в ближайшем будущем, все приготовления в основном были завершены заранее. (ESD (Endoscopic Submucosal dissection) — эндоскопическая диссекция подслизистого слоя — это малоинвазивный высокоэффективный способ лечения патологических образований. ESD — стандартная процедура для ранних стадий рака желудка, например, поверхностного рака пищевода и рака желудка.)

Основные инструменты — нож—крючок, инъектор, рассекающие щипцы, эндоскопический электрический нож - были доступны, но самый важный инструмент, необходимый для резекции воспаленного аппендикса - эндоклип — отсутствовал.

Главному хирургу Ши не нужен был эндоклип, поскольку он просто хотел провести подслизистое рассечение.

Крепко стиснув зубы, Чжэн Жэнь вышел из комнаты, сославшись на то, что ему нужно в туалет и направился в пустынное, тихое место, прежде чем войти в Систему.

Он пошел в магазин и начал искать инструменты, связанные с ESD.

Сердце Чжэн Жэня сразу же разбилось вдребезги, когда он увидел ценник — 16000 очков опыта — ниже полного комплекта электростатического оборудования. Это было слишком дорого и в настоящее время выходило за рамки его возможностей.

В отчаянии ЧжэнРену пришла в голову идея и в его голове внезапно загорелась лампочка. Может быть, он мог бы приобрести инструмент отдельно.

Затем он нажал на эндоклип и был рад узнать, что он действительно может!

Однако Чжэн Жэнь испытал смешанные чувства, когда заметил ценник — 2200 очков опыта — под эндоклипом.

Он был счастлив, так как мог продолжить операцию с найденным недостающим инструментом.

В то же время его терзало чувство потери. Он был беден с детства и потратить почти все свои “сбережения” на покупку хирургического инструмента было для него огромной сделкой. На самом деле, у него чуть не случился инфаркт миокарда, когда он подумал об этом.

У него не было другого выбора, кроме как потратить деньги, чтобы вернуть доверие главного врача Паня.

Терпя периодическую сердечную боль, Чжэн Жэнь нажал “Купить” и увидел, как его сбережения мгновенно изменились с 2332 до 132 очков опыта. Черт... Теперь он был беден, как церковная мышь.

После покупки в его руках просто появился эндоклип, а никель-титановый сплав создавал у него иллюзию, бешенной дороговизны.

Как он должен вытащить инструмент из пространства системы? Сбитый с толку Чжэн Жэнь громко спросил Систему, и как всегда, ответа от холодной, бесчувственной системы не последовало.

Возможно, ему следует попробовать и вернуться реальность держа инструмент в руке? Крепко ухватившись за эндоклип, как утопающий за соломинку, Чжэн Жэнь вернул свой разум в реальный мир.

Чжэн Жэнь почувствовал что-то твердое и холодное в своих руках в тот момент, когда открыл глаза.

Отлично, он может вытащить в реальность любой инструмент, который он приобрел в Системе.

Главный хирург Ши был ошеломлен, когда заметил, что Чжэн Жэнь вернулся с эндоклипом и спросил из любопытства: “Сяо Чжэн, у тебя есть друзья, работающие в компании по производству медицинского оборудования? Johnson & Johnson или Philips?”

Отечественные производители еще не начали производить этот вид медицинского инструмента из-за ограниченного применения внутри страны и отсутствия значительной прибыли. Таким образом, международные компании, на рынке которых лидирует Johnson & Johnson, будут производить их и импортировать в Китай.

Возраст и должность ЧжэнРена не позволяет общаться с поставщиками оборудования для больниц, даже главные резиденты не были квалифицированы, чтобы инициировать обсуждение этого вопроса с торговыми представителями.

Единственными людьми, имеющими право использовать недавно разработанное оборудование или технологию, были старший консультант или, по крайней мере, заместитель начальника медицинской бригады.

Чжэн Жэнь вернулся с эндоклипом после нескольких минут отсутствия, так что, рассуждая логически, у него должен был быть друг, который работал медицинским торговым представителем в одной из этих международных компаний.

Предположение главного хирурга Ши было разумным, но он никогда бы не догадался о существовании медицинской системы в сознании Чжэн Жэня — Системы, которая легко впадала в ярость по пустякам и угрожала стереть своего хозяина с лица земли, если ее спровоцировать.

“Нет. В прошлый раз я был на конференции и она меня заинтересовала, поэтому я купил ее позже”, - небрежно ответил Чжэн Жэнь.

Главный хирург Ши по-прежнему сомневался. Кто стал бы покупать один дорогостоящий инструмент из комплекта? Что он собирался с ним делать, с одним единственным инструментом? Забрать домой как украшение?

Тем не менее, было очевидно, что у Чжэн Жэня не было никакого желания говорить правду. Не имея выбора, он окинул новенькую, отполированную и изящную эндоклип завистливым взглядом, пуская слюни от ревности.

“Главный врач Пань, все оборудование готово. Когда мы сможем начать операцию?” Чжэн Жэнь набрал номер телефона Лао Паня и сообщил о готовности.

“Хорошо, я скоро подойду”. Главный врач Пань повесил трубку сразу же после того, как Чжэн Жэнь сообщил ему эту новость.

Мобильный телефон Чжэн Жэня зазвонил через несколько минут. Это был Лао Пань, который проинструктировал его подготовиться к операции и сообщил, что пациентка уже на пути в отделение эндоскопии.

Главному хирургу отделения эндоскопии Ши также позвонил начальник отдела медицинского администрирования, поскольку руководство больницы придавало большое значение этому пациенту и хотело, чтобы отделение эндоскопии подготовило все заранее. Шеф даже сообщил главному хирургу Ши, что генеральный секретарь Чэнь в настоящее время находится на пути в больницу общего профиля Си-Сити, чтобы наблюдать за операцией вместе с директором больницы.

Отделение эндоскопии было мгновенно перевернуто с ног на голову, так как все начали делать предоперационную подготовку.

Главный врач Пань был первым, кто прибыл на место. Он просто молча стоял рядом с Чжэн Жэнем, как твердый и непоколебимый якорь, не спрашивая Чжэн Жэня снова, уверен ли он в операции.

После того, как начальник отдела медицинского администрирования привел главного анестезиолога в отделение эндоскопии, атмосфера в комнате начала становиться мрачной.

Хирурги из отделения общей хирургии прибыли на место будущей операции вместе с пациенткой, которая лежала на тележке с носилками, свесив с нее ноги. Леди была просто слишком высокой.

У главного хирурга Лю было мрачное выражение лица. У него было плохое предчувствие по этому поводу — Чжэн Жэнь похоже знал, как умело провести операцию.

Подобно стреле на натянутой тетиве, главному хирургу Лю было слишком поздно высказывать свои возражения.

Пациент лежал на операционном столе для эндоскопии, и документы об информированном согласии перед операцией должны были быть подписаны директором больницы и генеральным секретарем Ченом, поэтому в данный момент беспокоиться было бессмысленно.

Чжэн Жэнь взглянул на таймер обратного отсчета в правом верхнем углу своего зрения — осталось четыре часа и пятнадцать минут.

Десять минут спустя директор Сяо и генеральный секретарь Чэнь прибыли в отделение эндоскопии.

Несмотря на то, что Чжэн Жэнь был хирургом на предстоящей операции, он сидел в углу кабинета без какого-либо намека на присутствие.

По левую сторону длинного стола сидели Сяо Кемин, директор больницы, Фу Гуанши, заместитель директора по клинической работе, главный врач неотложки Пань и различные консультанты из отделений общей хирургии, эндоскопии и анестезиологии. По правую сторону длинного стола сидели генеральный секретарь Чэнь, директор офиса, а также агент и ассистент пациента.

Директор Сяо был первым, кто начал обсуждение

“Город придает большое значение пациентке, поэтому главный хирург Лю из отделения общей хирургии объяснит ее состояние”.

Короткая фраза, но произнесена она была убедительно.

“У пациента диагностирован простой острый аппендицит. Она прошла трехдневное консервативное лечение, которое оказалось неэффективным. Отмечена болезненность в области правой подвздошной ямки и сегодня утром мы обнаружили болезненность в области отскока, что указывает на повышенную тяжесть и возможность перфорации”. Под налитыми кровью глазами главного хирурга Лю были темные круги, из-за чего он казался подавленным и обескураженным.

Лишь немногие из них знали, что его состояние было результатом ночной битвы с Чжэн Реном. Те, кто не знал об этом, думали, что он на самом деле измотал себя ради пациента.

Главный хирург Лю немного поколебался и с сожалением сказал, надев актерскую маску словно одержимый королевой драмы: “Отделение общей хирургии много раз обсуждало этот случай и мы пришли к выводу, что консервативное лечение больше не является жизнеспособным вариантом. Ей нужно как можно скорее сделать операцию”.

“Главный хирург Лю, могу я спросить, каков ваш план операции?” - спросил хорошо воспитанный мужчина средних лет в очках справа.

“Мы можем выполнить открытую аппендэктомию или лапароскопическую аппендэктомию”. Главный хирург Лю не сделал ни малейшей попытки упомянуть хирургическую технику Чжэн Жэня. “Судя по состоянию пациента, я рекомендую открытую аппендэктомию. Поскольку ее подкожный слой тонкий, мы можем сделать разрез примерно в три-четыре сантиметра, и она сможет ходить после одного дня отдыха. Выздоровления можно ожидать через пять-шесть дней”.

”Э-э..." Ожидаемое время восстановления превысило требования, установленные оргкомитетом конкурса моделей New Idea, но это было медицинское заключение эксперта. Они должны были прислушаться к нему.

У большинства из них было правильное представление о приоритетах. Вспышка гнева в этот момент не принесла бы пациенту ничего хорошего.

У агента пациента и генерального секретаря Чена была одна и та же мысль - было бы жаль, если бы пациентка пропустила финал.

“Мы можем сделать аппендэктомию без ран, не задерживая процесс выздоровления пациента. Она все еще может участвовать в финале через три дня”. Старый главный врач Пань резко прервал главного хирурга Лю громовым голосом и аурой, которая ошеломила всех в комнате, подобно свирепому тигру, спускающемуся с вершины горы.

++++++

От автора: Только что заметил, что покупка системного оборудования в обновлении Double Eleven действительно уместна. В 2 часа дня я начал подталкивать край, то есть эта книга, наконец, вот-вот начнет этап, когда мулов и лошадей выводят на прогулку. В эти дни я призываю друзей-книжников голосовать в рекомендации. Может быть, некоторые люди, такие как я, посмотрят на рекомендацию, а затем начнут читать.

Я все еще хочу поблагодарить всех вас за то, что вы просмотрели более 400 коллекций и каждый день от 30 до 50 человек голосуют в рекомендации. Такой высокий процент немного пугает. Еще раз спасибо, время обновления сегодня было изменено и время 6, 14 и 22 часа, пожалуйста, обратите внимание.

Прежде всего, я хотел бы попросить вашей поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/60419/1861604