Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 95. Небесная Власть и Обольстители

Быть наёмным работником и состоять в гильдии – совершенно разные вещи. Ещё в Эпохе Учёных Идиллический Поэт вступила в гильдию по своей воле и имела право отказаться от требований своего мастера гильдии, например, от участия в рекламных мероприятиях гильдии. Однако работа в гильдии означала, что приказы мастера гильдии нужно было выполнять.

Немногие игроки предпочитали работать в гильдиях, да и гильдий, полностью состоящих из наёмных игроков, как Неземной Шпиль, было немного. Мало того, что опытным игрокам не нравилось терять свободу, инвесторов, вкладывающих в игру столько денег, было очень и очень мало.

Дакки привлекала игроков в свою гильдию только своей красотой и медленно накапливающейся репутацией. Кроме основных членов, все остальные были обычными игроками, которые не получали ни копейки.

* * *

Ю Лун понял, что Идиллический Поэт замышляет что-то нехорошее, как только она указала на него.

 – Мне плевать на твоего босса и прочее, просто убирайся с наших глаз немедленно, – голос принадлежал молодому человеку, стоявшему позади Чунь Тяня. – Я не такой болтливый, как мой мастер гильдии. Если ты не уберёшься сейчас же, я не против тебя заставить.

Чунь Тянь бросил острый взгляд на молодого человека, стоявшего позади него, но не остановил его.

Идиллический Поэт разглядывала молодого человека, чье имё было Фан Шиюй (1).

Такое высокомерное имя.

Идиллическая Поэт не стала насмехаться над его словами и, сохраняя мягкую улыбку, ответила:

 – Мастер Чунь, слова молодого человека отражают твои мысли?

Хитрый Чунь Тянь, естественно, тоже не собирался попадаться в ловушку:

 – Хаха, Фан Шиюй ещё молод. Он говорит слишком прямолинейно, но в его словах есть смысл. Всё происходит в порядке живой очереди, и, если честно, члены моей гильдии были здесь первыми вместе с Обольстителями. Ваша группа... могу я попросить вас покинуть это место? Нагорье Джона – огромное место, нет необходимости соревноваться за определённую территорию.

Идиллический Поэт прикрыла рот рукой и захихикала:

 – Наши намерения – просто поприветствовать вас и спросить дорогу. Мы не собираемся соревноваться за это место. Теперь, когда обе гильдии ясно дали понять, что не приветствуют наше присутствие, мы уходим. Данте, пойдём.

* * *

Фан Шиюй прищёлкнул языком, проводив Идиллического Поэта и Данте, и сказал:

 – Довольно симпатичная, но она всё-таки женщина, нервничает после нескольких слов. Скучно.

Дакки бросила на юношу косой взгляд и сказала:

 – Мастер Чунь, похоже, качество членов твоей гильдии ухудшается, но я отвлекаюсь. Это место, давай решим это броском костей.

Даже тогда Фан Шиюй ещё не осознал, что его слова оскорбили Дакки, которая тоже была женщиной.

Идиллический Поэт и Данте вернулись к своей группе и вкратце рассказали о случившемся. Ю Лун кивнул и сказал:

 – Тогда давайте отправимся в произвольном направлении.

Увидев, что пятеро уходят, Чунь Тянь и Дакки, обсуждавшие, что делать дальше, переглянулись.

* * *

 – Чунь, как мы могли уступить такое хорошее место этой женщине, бросая кости, – сказал Фан Шиюй, явно недовольный.

Чунь Тянь, наконец, не смог больше сдерживаться:

 – Заткнись, тупица! Не заставляй меня ещё больше терять лицо!

Фан Шиюй был поражён; спокойный Чунь Тянь действительно кричал на него?

 – То, что они отступили, не значит, что они испугались! Это просто показывает, что они знают, на что способны! Все здесь, в Нагорье Джона, не простые игроки! Они делают нам одолжение, а ты ведёшь себя так самодовольно, словно ты победил. С этого момента не говори без моего разрешения! Правда... Ты меня бесишь! Это было неловко!

Хотя Чунь Тянь и позволил молодому человеку накричать на Идиллического Поэта, его намерением было допросить её. Он не ожидал, что Идиллическая Поэт останется такой спокойной и даже сумеет легко всё уладить перед уходом; это только усилило его настороженность по отношению к её группе.

Больше всего его раздражало то, что Фан Шиюй сказал после этого. Неужели он не видел, что прямо перед ним стоит железная леди? Сказать что-то столь неуважительное о женщинах прямо перед Дакки... он, должно быть, был не в своём уме.

* * *

 – Хм? Здесь есть монстры?

Зефирный Волк с азартом бросился сражаться с чудовищем; в конце концов ему удалось отбить у Данте кусок. Тем временем наивный Данте слушал лекцию о том, как злобен мир, от Идиллического Поэта.

 – Здесь... довольно много монстров. И они довольно сильны. Поэт, хватит лекций, пора заняться настоящим делом, – крикнул Ю Лун и приготовился.

В его версии Real World, Нагорье Джона тоже существовало, но только как переходная зона, которая полностью отличалась от того огромного и просторного места, которым оно было сейчас. Поэтому он вместе с членами своего отряда отправился в неизвестность. Судя по его опыту, здесь было слишком много монстров.

Идиллический Поэт, не обращая внимания на мольбы Данте, бросила на него взгляд, который говорил о том, что она продолжит лекцию позже, и тоже вышла на поле.

В Real World в каждой зоне повышения уровня были "слепые зоны", где монстры появлялись редко. Они были созданы как зоны отдыха, но с наступлением Нового года эти зоны перестали существовать, потому что в них стали появляться новогодние монстры. Теперь такие зоны стали более опасными, особенно те, где монстры появлялись часто и тесными стаями, а они впятером находились именно в таком месте.

Не зная, стоит ли радоваться этому, Ю Лун сказал:

 – Похоже, нам как-то удалось найти приличное место.

* * *

Фан Шиюй был в очень плохом настроении. Это был первый раз, когда Чунь Тянь накричал на него таким образом.

Он был очень уверен в своих игровых навыках и таланте, иначе не вошёл бы в основной состав Небесной Власти, ведь гильдия была такой многочисленной и авторитетной. Чунь Тянь даже лично финансировал его ради того, чтобы талантливый молодой человек остался в гильдии.

Но сегодня... виновниками оказались два случайных прохожих!

Как называлась их гильдия? Волчья что-то там? Он никогда не слышал о такой. Откуда вообще взялись эти деревенские тыквы!

Его внимание привлекли звуки битвы. Фан Шиюй немедленно последовал за звуками через лес, столкновения и грохот постепенно становились всё громче и громче.

Он заглянул в лес, чтобы посмотреть на местность. Это была довольно сложная местность, но больше всего проблем доставляло болото. Стоило кому-то ступить в него, как он непременно завяз бы в нём.

Однако монстров здесь было необычайно много, особенно новогодних. Всевозможные новогодние гоблины набросились на своих врагов, но тут же погибли под ударами пяти игроков. У Фан Шия отвисла челюсть при виде бесчисленных петард, валявшихся на земле.

"Есть место получше, чем зона, занятая Обольстителями!" – в следующий момент в его голове возникла опасная мысль: – "Нужно захватить это место!"

 – Где мастер гильдии? – спросил Фан Шиюй в чате гильдии.

 – Он занимается личными делами в оффлайне и вернётся через полчаса.

Фан Шиюй начал терять терпение, услышав ответ своего товарища по гильдии. Расставшись с Обольстителями, десять игроков Небесной Власти разошлись в поисках хорошего места для убийства монстров.

"К чёрту!" – Фан Шиюй стиснул зубы.

 – Я нашёл хорошее место. Все вы, идите сюда. Координаты...

Игроки Небесной Власти были не слишком далеко, поэтому они быстро собрались в течение пятнадцати минут. Кроме Чунь Тяня, все остальные присутствовали. Все вместе они наблюдали за пятью игроками и заманчивой добычей, лежащей на земле.

 – Но... разве здесь уже не занято? – спросил кто-то, поразмыслив некоторое время. В конце концов, было логично, что кто первым пришёл, тот и занял место.

Глаза другого игрока заблестели, когда он опроверг:

 – К чёрту их! Дело ещё и в том, против кого мы выступаем. Обольстители – противники нашего уровня, а эти? Кем они себя возомнили? Заслуживают ли они такого хорошего места?

____________________________________

1. Примечание: Фан Шиюй был китайским мастером боевых искусств и народным героем династии Цин.

____________________________________

Рейнджер

Описание: Ветвь класса Охотник, это класс, способный наносить сокрушительный урон.

Тип умений: У рейнджеров самая высокая скорость атаки среди всех классов дальнего боя, но это также класс, который делает упор на точность стрельбы. Каким бы мощным ни был навык, он бесполезен, если не может поразить врага. Несмотря на это, класс рейнджеров имеет массу преимуществ – необычный рейнджер – это кошмар врага.

Дерево умений: Физические снаряды, Магические снаряды.

Тип оружия: Большой лук, Охотничья винтовка.

Прогрессия класса: ???

http://tl.rulate.ru/book/60412/1915673