Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 88. Целенаправленное убийство

 – Также, тот парень с баффом позади него. Учёный сказал, что этот Клирик обладает изящными движениями ног, верно?

Красивый Учёный кивнул:

 – С ним очень неприятно иметь дело. Если я не уберу его с помощью Похитителя Душ, я не уверен, что смогу убить его быстро.

 – Отлично, – Чжоу Юй и остальные вошли в здание. Это была база их гильдии Неземного Шпиля.

Чжоу Юй прошёл по красной дорожке, поднялся на две ступеньки лестницы и сел на место, которое принадлежало Мастеру Гильдии Неземного Шпиля.

 – Там также есть та знаменитая девушка. Это Пиро Витч, Идиллический Поэт, верно?

Когда прозвучало имя Идиллического Поэта, Красивый Учёный стал ещё более подозрительным по отношению к ней и сказал:

 – Она не простая женщина. У неё всегда веселая и непринуждённая улыбка на лице, но никто не знает, о чём она думает и насколько она сильна на самом деле. Я боролся с ней раньше, но могу сказать, что она всегда сдерживалась. Честно говоря, я удивлён, что такой человек перешёл на сторону Маски.

 – Хо, этот парень... Он идёт по тому же пути, что и я, – улыбка на лице Чжой Юя постепенно исчезала.

 – Зефирный Волк, Зелёный Камень, Идиллический Поэт и Подземный Мир, с которыми они очень дружны. Он также не заботится о количестве, а фокусируется на качестве. Они повлияют на наши планы, если мы дадим им волю.

Члены Неземного Шпиля, сидевшие на стульях вдоль красной дорожки, начали бормотать между собой.

 – Не слишком ли это преувеличено?

 – Они... просто кучка лакеев.

Чжоу Юй вздохнул и покачал головой.

"Какие глупые. Но ничего, они просто расходный материал. Так их будет легче контролировать".

 – Трипурити.

Трипурити поднял голову, на его лице по-прежнему не было эмоций. Кроме боя, ничто не могло вызвать его интереса.

 – Выбери четырёх членов и займитесь Маской. Убивайте его, пока он не станет нулевого уровня, – Чжоу Юй колебался недолго, прежде чем произнести слова, которые потрясли Красивого Учёного до глубины души.

Трипурити встал и ответил:

 – Меня одного будет достаточно...

 – Я говорю тебе, чтобы ты выбрал четырёх членов, которые пойдут с тобой, – Чжоу Юй пристально посмотрел в глаза Трипурити и сказал. – Ты понял?

Заметив холодный взгляд Чжой Юя, Трипурити стиснул зубы и ответил:

 – Понял.

 – Очень хорошо.

Чжоу Юй откинулся на мягкую фланелевую спинку и посмотрел на люстры, висящие на потолке.

"Маска, да? Если я не смогу сделать тебя своим, я уничтожу тебя!"

* * *

Увидев, как Чжоу Юй и два члена его гильдии исчезли за стенами города Йода, лидеры всех толп ослабили напряжение. В конце концов, все могли сказать, что Трипурити и Красивый Учёный были очень достойными бойцами. Давление на лидеров было огромным.

 – Теперь, когда они ушли, я тоже ухожу, – Кинг-Хит отсалютовал Ю Луну ладонью и кулаком и сказал. – Маска, давай как-нибудь устроим дружеский поединок на копьях.

Ю Лун кивнул:

 – Конечно.

После того, как Кинг-Хит увел своих членов, Гексен тоже подошёл к Ю Луну, явно желая оказать пару услуг.

 – Маска, если я могу чем-то помочь, просто скажи, и всё будет сделано. Сражаться и убивать я, может, и не умею, но всегда найдутся разные дела, о которых я смогу позаботиться.

Ю Лун мысленно рассмеялся.

"У этого парня талант другого рода".

 – Отлично, тогда я найду тебя, когда что-то появится.

 – Хохо, я буду ждать, – Гексен махнул рукой и повёл своих последователей прочь. Теперь, когда две из трёх главных сил Йоды ушли, игроки, которые были здесь только ради суматохи, тоже разошлись, оставив людей из Воя Ураганных Волков.

{Что, чёрт возьми, эти ублюдки говорят? Они ведут себя так высокомерно, как будто присоединиться к ним – самое славное дело на свете!} – личные сообщения Зефирного Волка Ю Луну были полны только презрения к внезапным гостям. Хотя люди предполагали, что они были близки друг с другом, это не было установленным фактом, поэтому они держали такие диалоги при себе.

{Хех, а что если они тебя завербуют?} – Ю Лун усмехнулся и сказал. - {Это сто тысяч долларов в месяц, по крайней мере, ты знаешь}.

{Эй, за кого ты меня принимаешь?}

{Я просто шучу. В общем, вернёмся к серьёзным вещам. Пусть Идиллический Поэт присоединится к Вою Ураганных Волков. С ней в вашей гильдии эти смутьяны, скорее всего, сбавят обороты. Мы не можем слишком сильно заботиться обо всём, но Йода – наша база. Мы должны держать её под контролем.}

{Хорошо, ты босс, я сделаю так, как ты скажешь.}

Разобравшись с Идиллическим Поэтом, Ю Лун покинул сцену. За день было достаточно неудач; ему действительно нужно было использовать оставшееся время с пользой и заняться повышением уровня.

* * *

В Городе Демонов Ю Лун снова сражался с королём скелетом. Прохождение адской сложности в одиночку всё ещё было для него слишком сложным, но тяжёлая сложность была вполне по силам – хотя в глазах остальных это всё ещё был невозможный подвиг. Пока большинство игроков всё ещё застревали на тяжёлой сложности, он уже проходил эту сложность в одиночку.

Опыт, который он получал, тоже был несравним с обычными игроками, потому что он был предназначен для разделения между пятью игроками. Не то чтобы это было несправедливо: любой мог пройти её в одиночку, если только он был достаточно хорош для этого.

Свуш.

Его копьё ударило, как гадюка, и вгрызлось в ребро короля скелета, истощив последние остатки здоровья.

 – Ха... – вздохнул Ю Лун.

"В одиночку зачищать зоны на лёгкой, нормальной и тяжёлой сложности оказалось довольно утомительным занятием".

Затем он проверил свою шкалу опыта и подумал:

"Наверное, я смогу повысить уровень после прохождения адской сложности".

Он открыл чат, в который вошли Зелёный Камень, Зефирный Волк и Сасаки. У Аида и Кузнеца Души была своя гильдия, о которой нужно было заботиться, и они тоже должны были повышать уровень своих членов, поэтому ему было неприятно постоянно беспокоить их.

 – Босс, босс! Я пятнадцатого уровня! – восторженный голос Сасаки донёсся до Ю Луна через чат, вызвав улыбку на его лице.

 – Да, я знаю, поэтому и пригласил тебя. Давай сегодня вместе пройдём адскую сложность.

Чат тут же наполнился одобрительными возгласами Сасаки. Трудно было представить, что такой талантливый человек, которому, казалось, благоволят небеса, ведёт себя как маленький добрый мальчик перед Ю Луном.

 – Давайте встретимся у входа в Город Демонов через полчаса, – сказал он и телепортировался из подземелья.

 – Хм? – как только он телепортировался ко входу в подземелье, он понял, что что-то не так.

Вокруг было... слишком мало игроков. Хотя в реальном мире было уже за полночь, всегда были совы, которые оставались в сети ночью, но количество игроков вокруг было даже меньше, чем обычно.

Вскоре он понял, почему – аура пяти человек окружила его. Хотя они не были видны, Ю Лун мог чувствовать сырое убийственное намерение, излучаемое скрытыми людьми.

 – Выходите, – Ю Лун вытащил копье из-за своей спины и приготовился. В жаркой ночи, когда луны нигде не было видно, эта ночь действительно подходила для убийства.

Пять теней приземлились вокруг Ю Луна в радиусе трёх-четырёх метров. Одна из них была знакомой: это был не кто иной, как самый любимый боец Чжоу Юя, владеющий деревянным мечом, Трипурити!

В тёмной ночи Ю Лун держал копьё и стоял на месте, а враги окружали его со всех сторон. Осмотрев окрестности, он подумал:

"Хех, они действительно высокого мнения обо мне".

Все пятеро из них были совсем не слабыми; все они прошли классовую эволюцию, в то время как он сам был всего лишь семнадцатого уровня. Присмотревшись, он заметил, что Трипурити был не единственным знакомым лицом – было более чем удивительно встретить его в таком месте.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1845033