Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 76. Красивый Учёный

Оба шли в медленном темпе, как будто прогуливались в парке. Однако, оказавшись в пяти метрах друг от друга, они одновременно остановились.

У этих двоих был освежающий вид – они нашли друг в друге родственную душу.

Это был диапазон, в котором нанести удар было крайне сложно. Даже если противник делал движение, между ними было достаточно расстояния, чтобы среагировать на него. Только по тому, что они остановились на определённом расстоянии, они могли почувствовать, что другая сторона была мастером боевых искусств.

Людей, практикующих боевые искусства в реальном мире, было очень мало. Сейчас наступила эра технологий, когда лазерные пистолеты стали обычным делом, и ими оснащались полицейские силы. Какая была польза от владения боевыми искусствами в такую эпоху? Поэтому роль мастеров боевых искусств неуклонно снижалась.

Это была встреча умов. Такой редкий случай разжёг в них пламя боевого духа!

Красивый Учёный приготовился к защите, держа левой рукой круглый щит, а правой направив меч вперёд, на Ю Луна.

"Прошу, подойди ко мне!"

Боевой дух Ю Луна также достиг своего пика. Он всегда был одинок, и единственным настоящим мастером боевых искусств, которого молодой человек встречал, был старый чудак. Стиль Сасаки представлял собой модернизированное фехтование, которому не хватало свирепости; настоящие сражения всегда сопровождались интенсивным убийственным намерением и вторжением в ряды противника. Возможно, юноша сможет усовершенствовать свой стиль, пройдя обучение у Сасаки Кодзиро.

С другой стороны, Идиллический Поэт, Зефирный Волк и Аид были очень талантливыми людьми. Тем не менее они всё равно в корне отличались от таких людей, как Ю Лун, который практиковался и обучался искусству боя.

К сожалению, старик был намного сильнее него, и каждый их поединок превращался в избиение. Сейчас же перед ним стоял настоящий боец, обученный боевым искусствам.

Ю Лун воплотил заложенную в нём изюминку в действие. Туман стекал с его ног, когда парень неукротимым шагом устремился вперёд. Он в мгновение ока преодолел несколько метров между ними и метнул копьё.

Красивый Учёный спокойно встретил удар своим щитом. Когда металл столкнулся друг с другом, он нахмурил брови.

"Какая странная сила!"

Для человека такого уровня, как Красивый Учёный, было естественно иметь восприятие боли на сто процентов. Даже когда он заблокировал удар щитом, сила удара, казалось, просочилась сквозь кости и его рука онемела. В голове промелькнули разные мысли, но руки среагировали быстро. Он собирался ударить мечом из-под щита прямо в живот Ю Луна.

"Этот парень... "

После того, как Красивый Учёный заблокировал удар Ю Луна, он слегка наклонил свой щит вверх, повернув его лицевой стороной к лицу копьеносца. Это крошечное движение скрыло направление его удара, и Ю Лун мог только сказать, что он готов атаковать, но не знал, откуда именно.

Повернув ногу, Ю Лун крутанулся в сторону, как вихрь. Он уклонился от удара Красивого Учёного и закрутил копьё, генерируя силу из земли через ноги. Его ноги, талия и руки соединились в одно целое, и он направил разрушительную атаку на Красивого Ученого.

Змеиный Взмах!

Красивый Учёный напрягся. Хотя он находился на достаточном расстоянии, чтобы наконечник копья не мог его задеть, парень чувствовал ветер, создаваемый древком, несущимся к нему. Если оно попадет в Красивого Учёного, то будет очень больно. Парень опустил своё тело и сделал выпад вперёд, чтобы ударить Ю Луна щитом в поясницу.

Прерванный удар щита Ю Луна промахнулся мимо цели. парень также не стал сопротивляться толчку и, отпрыгнув назад, пошёл на него. Двое смотрели друг на друга, их разделяло два метра. Они оба чувствовали тяжелую атмосферу.

Ю Лун был удивлён, ведь он ошибался.

"Этот парень... он не мастер боевых искусств. Его техники предназначены только для убийства!"

* * *

 – Эй, Сяо Бай, ты любишь играть в онлайн-игры? – мужчина с сигаретой во рту, управляющий своим аватаром в онлайн-игре, весело спросил стоящего позади него подростка.

Немного раздражённый, подросток по имени Сяо Бай посмотрел на своего старшего брата холодными глазами и ответил:

 – Нет.

 – Хех, тебе неинтересно, потому что ты никогда не играл. Правильно, ты так долго служил в армии. В армии достаточно года или двух, чтобы покончить с этим, а ты остаёшься там уже семь лет. Ах, давай не будем об этом, иди сюда, садись, – у брата Сяо Бая был возбуждённый вид, когда он заставил парня сесть и стал учить ничего не понимающего юнца, как двигаться, как использовать навыки...

Сяо Бай позволил брату инструктировать себя как марионетку, думая при этом:

"Интересно, какое выражение лица будет у офицера, если он узнает, что я тут играю".

Ли Бай, лейтенант Четвёртого Восточного города. Он молниеносно поднялся по карьерной лестнице благодаря своим боевым способностям, особенно необычной игре с щитом, которая шокировала высших чиновников. Генерал Четвёртого Восточного города видел в юноше перспективу, которую нужно развивать, и всегда рекомендовал ему перейти в Первый Восточный город. В конце концов, это был город с наилучшими перспективами среди всех Восточных городов.

Ли Бай действительно побил множество рекордов в армии. Щиты, способные блокировать лазерные пушки, существовали, но большинство тратило своё время на тренировки в стрельбе из лазерных пистолетов и винтовок. Однако он открыл для себя новый путь.

Парень был ещё молод, и личные боевые качества были лишь одним из многих аспектов бытия солдата. Лидерство было более важным в армии. Поэтому, после проведения семи лет в военном лагере, генерал похлопал его по плечам, сказал что-то вроде "молодым надо больше отдыхать" и отправил его домой в отпуск.

Ли Бай криво улыбнулся, управляя аватаром под названием Красивый Учёный. Его брата звали Ли Шу, хотя брат был весьма недоволен своим именем. Он утверждал, что никогда не выигрывал в казино из-за своего имени.

 – Э? – Ли Шу посмотрел на своего младшего брата, который убивал монстров налево и направо своим аватаром. – Вау! Сяо Бао, ты хорош! – воскликнул он, вскидывая руки вверх. Ли Шу застрял на этом уровне уже довольно давно. – Как всё прошло? Весело, да? – Ли Шу выдул полный рот дыма в Ли Бая, заставив его закашляться.

 – Неплохо.

Это был последний раз, когда он видел своего брата.

Дорожно-транспортное происшествие унесло жизнь Ли Шу. Ли Бай сказали, что этот случай произошёл из-за вождения в нетрезвом виде, а парень, убивший его брата, никогда больше не выйдет из тюрьмы. Однако всё это не имело для него значения – даже если он убьёт парня, его брат не вернётся.

Ли Бай вежливо отклонил попытки генерала уговорить его остаться и покинул армию. Он пошёл в армию, чтобы защитить свою семью, своего брата. Помимо собственных ежедневных расходов, он переводил всё своё жалование брату по почте. Это также было причиной, по которой Ли Бай решил использовать щит: для защиты.

В течение месяца он сидел дома и ел только один раз в день. Всё это время он только и делал, что смотрел на компьютер дома.

Пока однажды ему не позвонили.

 – Неудачник! Где ты был целый месяц? Эти ублюдки из клана Хун прямо у наших дверей!

Напуганный, он спросил:

 – Кто ты?

* * *

Ли Бай снова начал использовать аккаунт Красивого Учёного и играть в различные онлайн-игры. Когда была запущена игра Real World, которая использовала мозговые волны для воспроизведения движений тела, он стал Паладином номер один.

Это имя олицетворяло и его самого, и его брата. Это была их гордость. Щит в его руках защищал гордость, принадлежавшую им и только им.

Красивый Учёный никогда никому не проигрывал.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1788056