Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 70. Город Демонов, очищен

Это была боль исследования новых подземелий. Поскольку навыки монстров были неизвестны, требовалось лишь немного небрежности, и отряд будет уничтожен.

Кузнец Души и Зелёный Камень, которые всю битву держались на расстоянии, быстро ускользнули из зоны действия торнадо.

Среди бойцов ближнего боя Ю Лун отреагировал быстрее всех, он начал убегать в момент появления торнадо. Зефирный Волк и Аид, однако, оказались в сложной ситуации. Их основная роль заключалась в защите Кузнеца Души и Зелёного Камня, но они всё равно наносили несколько ударов по боссу, когда появлялась возможность. Увидев, что король-скелет был придавлен Стремительным Укусом Короля Демона-Волка, они собирались присоединиться к драке после того, как убили ближайшую волну скелетов, но босс пришёл в ярость.

На лице Аида было горькое выражение. Он заметил, что к нему издалека приближается скелет, и в его голове возникла идея. Парень исчез с места и снова появился перед скелетом – он использовал Теневой Удар, как навык телепортации, чтобы сбежать. Даже Ю Лун аплодировал его выдающемуся ходу, который отразил его сообразительность и глубокое знание собственных навыков.

 – Чёрт! – Зефирный Волк почувствовал, как его здоровье резко падает. Несмотря на то, что он использовал Рывок, чтобы увеличить свою скорость передвижения, этого было недостаточно, чтобы обогнать расширяющийся торнадо. – Босс, отомстите за меня! – ноги Зефирного Волка оторвались от земли, и его затянуло в торнадо. Его здоровье мгновенно упало до нуля.

Несмотря на то, что он знал, что Зефирный Волк может воскреснуть, Ю Лун, тем не менее, был в ярости, увидев смерть своего товарища.

Вскоре торнадо остановился, обнажив измученного короля-скелета, который держал свой клеймор в дрожащих руках. Ю Лун атаковал короля-скелета вместе с Аидом, который использовал Теневой Удар, чтобы нанести ему удар в спину. Это было последствием того, что он пришёл в ярость, и убийца Аид, очевидно, собирался попинать босса, когда тот будет убит.

Король-скелет поспешил парировать наступающие атаки своим усталым телом, но его реакция и движения стали заметно медленнее. Ю Лун воспользовался шансом и использовал Лунного Наблюдателя, чтобы запутать клеймор босса острым крюком на его копьё. Сделав шаг вперёд, он нанёс мощный лобовой удар в грудь короля-скелета.

Кузнец Души молча достал две стрелы и натянул лук, стрелы излучали яркое сияние.

Две стрелы просвистели в воздухе одна за другой, и попали прямо в грудь короля-скелета. Как будто он мог предсказать будущее, две стрелы попали в цель в тот момент, когда Ю Лун обезоружил и отбросил короля-скелета назад своим ударом.

Удар создал оглушительный звук.

Навык Охотника восемнадцатого уровня, Отражающий Выстрел!

Выстрел, Пронзающий Сердце!

Прежде чем король-скелет смог оправиться от удара Ю Луна, Отражающий Выстрел уже достиг его и отбросил ещё сильнее. Выстрел, Пронзающий Сердце, присоединился в следующий момент, проткнув его кости и пронзив его тело. Вторая стрела лишила босса последних очков здоровья.

[Новый командный рекорд по зачистке Города Демонов (Адская сложность). Вы хотите обнародовать название своей команды?]

Все вместе вздохнули. Наконец-то всё было кончено... Из короля-скелета выпала большую куча золота, а поверх неё лежали три предмета снаряжения. Зефирного Волка с ними не было, но это не помешало четверым из них взглянуть на статистику.

[Редкий комплект 20-го уровня: Поножи Короля-Скелета. Не все могли использовать их из-за присутствующей в них демонической энергии.]

[Эпическое снаряжение для торса 20-го уровня: Одеяние Очищения. Одеяние, благословленное могущественным Клириком, наделяет своего владельца чудодейственной силой веры.]

[Эпическое снаряжение для торса 20-го уровня: Неистовый Бог. Нагрудник, созданный в древние времена для диких воинов, обладает первоклассными характеристиками, но при этом не слишком тяжёлый.]

К их радости и удивлению, за один проход упало два Эпических снаряжения. Частично причина была в том, что они установили новый рекорд.

Одеяние Очищения принадлежало к категории тканевых доспехов, поэтому естественно было отдано Зелёному Камню. Они решили отдать Неистового Бога Зефирному Волку, и, услышав эту новость, он от души рассмеялся, не думая о том, что только что потерял уровень.

Последний предмет, Поножи Короля-Скелета, были частью тяжёлой брони, а это означало, что Ю Лун и Зефирный Волк были единственными, кто мог их использовать. Зефирный Волк вежливо отказался, потому что нагрудник у него уже был, Ю Лун с благодарностью забрал их себе.

Аид проверил их время: тридцать восемь минут пятьдесят две секунды. Это было почти на десять минут быстрее, чем рекорд Эпохи Учёных. Бить рекорд по минутам было достаточно сложно, не говоря уже о почти целых десяти минутах. Аид уже мог представить себе их искривлённые лица после того, как эти ребята увидят объявление.

[Команда Двойная Коалиция установила новый командный рекорд по зачистке Города Демонов (Адская сложность). Новый рекорд – 38 минут 52 секунды.]

* * *

Отряд Эпохи Учёных в настоящее время отдыхал в пустыне. Они не теряли ни секунды; даже после того, как они очистили подземелье дневного лимита, они всё равно отправились на фарм. Они только вернулись и увидели данное объявление.

Педантичный Мечник с горечью ударил кулаком по ближайшему дереву. Не считая Красивого Учёного и Идиллического Поэта, отряд выглядел не лучше, чем Педантичный Мечник – экспедиция в подземелье прошла не очень хорошо.

Пройдя подземелье много раз, пока они не достигли дневного лимита, Клерк Книжного Магазина поднялся до восемнадцатого уровня, а Тысячи Свитков – до семнадцатого. Однако когда они бросили вызов Адской сложности, Клерк Книжного Магазина умер после того, как монстры подавили его числом. Отряд решил покинуть подземелье после его смерти и начал новый забег.

Их следующая попытка была более гладкой, по крайней мере, до встречи с королём-скелетом. Клерк Книжного Магазина снова умер, когда король-скелет призвал своих миньонов, и Тысяча Свитков также умер от торнадо короля-скелета в самом конце. Если бы не Красивый Учёный, который вовремя утащил Педантичного Мечника, мастера гильдии постигла бы та же участь.

Это была жестокость исследования нового подземелья. У них было мало знаний о деталях подземелья и навыках босса, и всё стало ещё сложнее, когда Real World помещала игроков в случайных местах всякий раз, когда они бросали вызов адской сложности. На разных путях были разные враги, что доставляло игрокам больше хлопот.

Фактически, в наши дни рейтинг уровней стремительно менялся. Не из-за того, что игроки быстро повышали уровень, а потому, что они теряли уровни, что, конечно же, было связано с исследованием нового подземелья. Была горстка других отрядов, которым удалось пройти адскую сложность Города Демонов, но Эпоха Учёных оставались рекордсменами… до сих пор.

Красивый Учёный нахмурился и сказал:

 – Мастер гильдии, успокойся, это только первый день.

Педантичный Мечник резко повернулся и закричал на члена гильдии, у которого на лбу выступили вены:

 – Как я могу не нервничать? Это определит будущее нашей гильдии! Всё или ничего! Скажи мне, как я могу сохранять спокойствие?

Красивый Учёный просто смотрел на него беззаботным взглядом. Через некоторое время Педантичный Мечник глубоко вздохнул и похлопал Красивого Учёного по плечу:

 – Извини, я слишком волнуюсь. На сегодня всё, мы продолжим завтра, – он немедленно отключился и превратился в полосу света, которая быстро рассеялась.

Тысяча Свитков и Клерк Книжного Магазина тоже были в довольно плохом настроении после того, как потеряли уровни. Получив инструкции своего гильдмастера, они также быстро вышли из системы, оставив позади Идиллического Поэта и Красивого Учёного, которые криво улыбались друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1752255