Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 57. Загадочный человек

 – Старик, а что, если я встречу кого-то, кого не смогу победить?

 – Глупый вопрос, конечно, ты можешь убежать! – старый чудак не выказывал никаких признаков стыда, как будто это был совершенно правильный ответ на вопрос, и он всё время продолжал жевать яблоко.

Молодой Ю Лун презрительно посмотрел на своего учителя. Через некоторое время он спросил:

 – Что, если я не смогу убежать?

Старый чудак отбросил огрызок и фыркнул:

 – Тогда сражайся, используя всё, что у тебя есть

* * *

Фантазма Вайолет тупо уставилась в спину Ю Луну. Ему не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя и рассмеяться:

 – Интересно, по-настоящему интересно! Но ты думаешь, что сможешь убежать от меня?

Вспышка промелькнула там, где он стоял, и в следующий момент Фантазма Вайолет уже летел прямо к Ю Луну вместе с фиолетовой полосой света.

Ю Лун чувствовал, как ветер давит ему на спину. Поспешно обернувшись, он увидел, как Фантазма Вайолет приближается к нему с хитрой улыбкой, говоря:

 – Держи!

Хотя Фантазма Вайолет всё ещё находился на расстоянии более пятидесяти метров, он вытянул ладонь, чтобы поразить цель вспышкой ауры.

Всё исчезло из поля зрения Ю Луна. Не осталось ничего, кроме ауры лилового человека в форме ладони.

Аура ладони тоже была лиловой и была размером с обычного человека, но такая обыкновенная ладонь вовсе не была обычной. Это был не простой удар аурой ладони – он больше походил на жнеца, монстра, заклинателя вуду.

Аура ладони полетела к Ю Луну и добралась до него за мгновение ока.

 – АААА!!! – Ю Лун почувствовал, что его загнали в угол. Удар был неизбежным, неотразимым. В тот момент учение старого чудака возникло из глубины его памяти.

"Тогда сражайся изо всех сил".

"Сражайся изо всех сил…"

Страх и ужас больше не присутствовали в глазах Ю Луна, их сменило отчаянное, но решительное сияние, принадлежавшее воину, который участвовал в своём последнем бое.

Фантазма Вайолет облизнул губы.

"Это выражение… Это прекрасно!"

Ю Лун успел сделать только одно движение, прежде чем лиловая ладонь добралась до него. Принять боевую стойку, повернуться в поясе и нанести удар копьём – технически это были три приёма, но плавно переходили в один ход.

С того момента, как он поставил ноги, пока он не выпустил Рассветный Свет, всё тело молодого человека двигалось как одно целое. Он даже успел подумать:

"Этот бросок… Чудак должен этим гордиться, верно?"

Острие его копья направилось к лиловой ауре. В тот момент, когда две сущности встретились, мир содрогнулся от оглушительного грохота. Оружие устояло против чудовищной ладони, но только полсекунды, прежде чем оно начало раскалываться и разлетаться на части.

Ю Лун хмыкнул, убегая в обратном направлении, но удар не остановился на его оружии. После того, как Рассветный Свет был уничтожен и прекратил своё существование, удар распространился на его наручи, а затем на всё его тело. Вся его броня превратилась в пыль, обнажив нижнее бельё. Когда повреждение достигло Маски Скрытого Дракона, она засияла ослепляющим светом, как будто боролась с разрушением, и вышла победителем.

Но когда его оружие и броня были разбиты вдребезги, его плоть и кости были следующими. Сила была настолько разрушительной, что парень подумал, что это может сбить корабль, летящий на полной скорости.

Внезапно из толпы, выстроившейся по обе стороны дороги, вырвался сияющий золотой луч. Луч вошёл в тело Ю Луна, и он почувствовал, как боль внутри него немного уменьшилась. Он подсознательно повернулся, чтобы взглянуть на человека, и едва смог увидеть его личность. В следующий момент он потерял сознание и упал.

 – Хох? – заинтригованный Фантазма Вайолет бросил свой взгляд на толпу.

"Это слишком увлекательно… А, мне следует уйти… Или я больше не смогу сдерживаться…"

Его лицо вспыхнуло ярко-красным, как будто он увидел несравненную красавицу, и закрыл лицо ладонью. Тем не менее он исчез в следующий момент, оставив после себя оттенок лилового тумана, который также рассеялся вскоре после этого.

Сразу после исчезновения Фантазма Вайолета все монстры рванули к западным воротам и исчезли.

Игроки смогли слышать голос системы в своих головах.

[Вы успешно защитились от четвёртой волны. Следующая волна начнётся через 15 минут.]

* * *

За тысячи миль от города, Фантазма Вайолет резко расширил глаза. Если бы Ю Лун знал, что Фантазма Вайолет, с которым он только что познакомился, был всего лишь клоном, обладающим менее одной десятой силы оригинала, разве он не был бы разочарован?

Однако прямо сейчас у Фантазма Вайолета было серьёзное выражение лица, поскольку ему пришлось столкнуться с ещё более сильным врагом. Полупрозрачный купол, окружавший его, сильно затрясся, намного сильнее, чем в прошлый раз. Внезапно, сверху распространилась ударная волна, затронув парня. 

Фантазма Вайолет сфокусировал взгляд и указал правой ладонью на небо. Слой лилового свечения вырвался из его ладони и столкнулся с атакой купола.

Он хмыкнул, выгнув спину, пытаясь противостоять огромной силе сверху. Кости в трупе Хиллера, который он использовал в качестве сиденья, издали серию трескучих звуков, прежде чем он наконец сдался. Всё его тело проломило труп и даже образовало воронку в земле.

Наконец, ужасающая ударная волна утихла. Фантазма Вайолет, хотя и слегка пострадавший, снова встал на ноги и вытер кровь из уголков рта, затем пробормотал:

 – Я понимаю, нарушение правил – но это же не так, верно? Я отправил туда только своего клона. Если бы он умер так легко, это было бы бессмысленно. С таким же успехом можно умереть, чтобы быстрее найти замену!

Фантазма Вайолет вообще не получил ответа, и ударная волна уже давно исчезла. Через некоторое время он снова крякнул и выбрался из кратера.

Хеллер немедленно подошёл с почтительным взглядом и спросил:

 – Сэр, как Вы…

Прежде чем он успел закончить предложение, Хеллер расширил глаза, а его уродливое лицо приняло странную форму. В следующий момент вся его голова взорвалась, как арбуз, разбрызгивая плоть и кровь.

Фантазма Вайолет захлопал в ладоши и улыбнулся, как сумасшедшей.

 – Чувствую себя намного лучше, – сказал он. Убив Хеллера, он вытер пот со лба и побежал прочь, напевая неизвестную мелодию. Вскоре его уже нельзя было видеть вместе с телами двух зверолюдей, правивших всеми зверолюдьми.

* * *

Наполовину ошеломлённый, Ю Лун почувствовал, что его тело погрузили в горячий источник.

"Хм? Это ощущение…"

Это было знакомо. Ю Лун открыл глаза и увидел, что лежит на кровати. Та же старая бабушка торжественно произносила заклинание, пока на него падали лучи света. Именно такие лучи давали ощущение комфорта, как от горячего источника.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1710559