Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 48. Возвращение благосклонности

На поле боя остались только три командира.

Издав горький визг, голубоглазый командир одноглазых упал на землю, получив концентрированные атаки игроков.

Гигантский зверочеловек тоже издавал жалкие крики. Против монстров у игроков не было причин сдерживаться. Никто не собирался его спасать, как бы он ни кричал. Особенно теперь, когда прекрасные дамы могли исцелять других игроков без ограничений, почти никто из игроков не погибал... кроме тех невезучих идиотов, которые тупо стояли и получали атаки врагов.

Достаточно скоро гигантский зверочеловек издал вой и упал, нанеся свой последний удар, которым сбил нескольких игроков. В приподнятом настроении игроки начали аплодировать и восклицать победными возгласами.

После того, как два командира были убиты, остался только элитный воин племени волков, который уже был залит кровью. Было ясно, что долго он не протянет.

Внезапно он поднял морду в небо и завыл, сразу же бросившись на Йоду.

Как и ожидалось от племени волков, его темп полностью превосходил даже воинов, использовавших Рывок. Игроки инстинктивно ушли с его пути, увидев внушительные движения волка. К тому времени, когда они пришли в себя, волк был уже в нескольких сотнях метров от города.

 – Кучка идиотов! – прорычал Аид. Для него все игроки, которые разошлись по полю боя, были дебилами.

Горстка здравомыслящих игроков применяла свои навыки против волка, но он, ко всеобщему удивлению, игнорировал свои травмы и был твердо настроен достичь Йоды, несмотря на то, что на его пути не было ничего, кроме массивных, плотно закрытых ворот.

Кузнец Души спокойно вытащил стрелу из колчана за спиной и прицелился.

В воздухе просвистела стрела. Это был самый мощный навык, которым в настоящее время обладал класс Охотника – Выстрел, Пронзающий Сердце.

Полоса света проникла через само пространство и погрузилась в волка. Сбитый с ног во время атаки, волк споткнулся и покатился по земле со всей скоростью, его гигантский торс оставил следы на земле. Наконец он остановился в нескольких метрах от городских ворот. Глаза закатились, жизнь явно покинула его тело.

Но все замолчали. Будь то игроки на поле битвы или те, кто стоял у городских стен, все они смотрели на труп, который лежал недалеко от ворот, пока тот не исчез.

Волк преподал им урок, на счёт высокомерия.

Если бы у него осталась половина здоровья и ему удалось бы прорваться в город, игроки, которые остались из-за своего низкого уровня, оказались бы в его власти, что означало верную смерть.

[Вы успешно защитили город от третьей волны. Четвёртая волна начнется через 15 минут. Имейте в виду, что монстры будут атаковать как восточные, так и западные ворота.]

После короткого периода молчания игроки очистили поле битвы и вернулись в город. Под командованием Аида те, кто смог принять участие в операции, были игроками, участвовавшими в рукопашном бою. Это не позволяло жадным ублюдкам, которые не присоединились к битве, красть снаряжение погибших отважных защитников.

Пройдя крещение тремя волнами крови и пламени, игроки Йоды и Эвергранда сбросили ментальную баррикаду и теперь слились воедино.

Некоторые игроки даже напрямую публиковали названия предметов, не принадлежащее им, которые они подобрали, в городском чата. Конечно, те, кто хотел заявить права на предметы, должны были подтвердить своё право собственности, перечислив характеристики предметов и так далее.

В объявлении системы действительно говорилось, что после смерти уровень останется прежним. Однако всё равно был шанс, что выпадет снаряжение после смерти. Однако с той скоростью, с какой игроки реорганизовывались, они быстро восстанавливали утерянное снаряжение, что также означало, что их боевая мощь быстро восстанавливалась.

* * *

Пока игроки отдыхали и реорганизовывались, главные игроки: Ю Лун, Сасаки, Аид и Зефирный Волк – которые представляли почти каждого игрока в городе, обсуждали между собой дальнейший план действий.

Это не означало, что такие ветераны, как Кузнец Души и Бескровный Клинок, были слабыми. Их просто не интересовали вопросы, связанные с командной работой. Они следовали за Аидом и были его вторым кинжалом – вот и всё.

Получение авторитета и власти? Это было то, о чём думал только Аид.

 – Четвёртая волна… она, вероятно, будет на совершенно другом уровне по сравнению с первыми тремя.

Ю Лун не выказал высокомерия за успешную защиту от трёх волн, вместо этого он был ещё более осторожен, чем раньше. Сложность первых трёх волн фактически превзошла его ожидания.

В руке у него было несколько козырей. Первым был Зефирный Волк и Король Демон-Волк, вторым была армия игроков дальнего боя, а третьим – Аид и его подчинённые из Подземного Мира. Что касается Сасаки, то это было больше сюрпризом.

Но прошло всего три волны, и были раскрыты почти все его козыри. Если бы ему пришлось назвать их последний козырь, то это был бы он сам.

 – Начиная с четвёртой волны, нас будут атаковать с обеих сторон. Наше количество ограничено...

Зефирный Волк не мог не заворчать, услышав эти слова от Ю Луна:

 – Эти трусливые ублюдки! Они все просто бегут к большим гильдиям, чтобы укрыться!

Аид всегда был несовместим с Зефирным Волков, поэтому он усмехнулся и сказал:

 – Не говори так высокомерно и могущественно. Если бы в Эмпиреоне и Террафирме было достаточно места для тебя и твоих людей, ты всё равно остался бы здесь?

 – Ты! – Зефирный Волк не выдержал унижения и вскочил со своего места, положив руку на рукоять своего оружия. Аид продолжал усмехаться и тоже встал, его кинжал в какой-то момент был обнажён.

 – Сядьте, вы оба, – голос Ю Луна был уравновешенным, но в то же время имел внушительное подавление. Он холодно взглянул на них через маску и сказал. – Великий враг стучится в наши ворота, а вы всё сражаетесь между собой. Меня не волнует, что вы оба изо всех сил броситесь друг на друга после осады, но с этого момента, если кто-то вызовет новые проблемы, убирайтесь к чёрту.

Сасаки был весь в поту.

"Блин! Вот почему он главный!"

Будь то Зефирный Волк или Аид, ни один из них не заслуживал насмешек. Однако перед Ю Луном они оба сели, как хорошие дети, просто продолжая смотреть друг на друга. Если бы взгляды могли убивать, они оба уже были бы мертвы.

Что ещё более важно, всем троим любопытно узнать о Ю Луне. Слова, которые он только что произнёс, имели устрашающий и внушительный смысл. Молчаливая и нежная овца внезапно превратилась в тигра. Величие и атмосфера превосходства – это не то, что можно было бы обрести за мгновение или два.

Какова была его настоящая личность?

* * *

Кем был Ю Лун? Ранее он возглавлял крупнейшую игровую компанию в Десятом Восточном городе, и под его началом работало бесчисленное количество людей. Именно так он естественным образом, со временем, приобрел своё грозное поведение.

Увидев, что двое из них снова сели, Ю Лун продолжил:

 – Не завидуйте этим игрокам в больших городах, – он ухмыльнулся под маской. – Им не намного лучше, чем нам.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1690416