Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 6 Глава 177 – Конфронтация

Чжао Юйин совершенно не боялась печально известной Бай Аоту. Одарив соперницу презрительным взглядом, она яростно закричала:

– Бай Аоту, ты человек или бешеная собака? Неужели тебе так нравится бросаться на всех подряд?

Лицо Бай Аоту оставалось совершенно спокойным:

– Он попытался ворваться на нашу базу. Я была бы права, даже если бы убила его. Сегодня ему повезло сохранить свою жизнь, но в следующий раз удача может оказаться не столь благосклонной.

Чжао Юйин была озадачена. Поддержав Цянь Е, она спросила:

– Что происходит?

– Потяня и Цзынина ранила Бай Кунчжао. Она сбежала в этот лагерь, – сделав небольшую паузу, Цянь Е посмотрел на Бай Аоту и с усмешкой добавил. – Неудивительно, что она сбежала именно сюда. Она знала, что здесь её обязательно защитят.

В этот момент всех присутствующих овеял лёгкий ветерок и вдалеке показалась фигура Сун Цзыина, который на полной скорости бежал в их сторону. Он носил ту же изодранную одежду и не успел позаботиться о своих ранах. Особенно сильно выделялась пара глубоких порезов на его щеках, из-за которых красивое лицо юноши выглядело на удивление зловещим.

Выслушав Цянь Е, Чжао Юйин кивнула головой:

– Поняла, оставь это на меня.

С этими словами она указала на застывшую в небе женщину и снова закричала:

– Бай Аоту, передай Бай Кунчжао нам! И вопрос с ранением Цянь Е ещё не решён. Кое-кто наверняка захочет обсудить это с тобой.

На губах Бай Аоту появилась лёгкая насмешливая улыбка:

– Передать Кунчжао? За что?

Лицо Чжао Юйин заметно помрачнело:

– Она ранила наследника Маркиза Дальнего Востока Вэй и Сун Цзынина. Ты всё ещё намерена защищать её? Уверена, что тебе хватит на это сил?

Бай Аоту усмехнулась:

– Это просто наследник клана Вэй. Ранен или мёртв – что это меняет? Во всём клане Вэй нет ни одного человека, который может мне противостоять. Если это всё, что ты хотела сказать, можешь уходить.

Ответив Юйин, Бай Аоту посмотрела на Сун Цзынина:

– Интересно, как Седьмой Сун собирается меня подавлять? С Домом Сун?

Столкнувшись с такой откровенной издёвкой, даже вечно спокойный Сун Цзынин не смог удержать бесстрастное лицо, однако юноша быстро взял себя в руки. Плотно стиснув кулаки, он улыбнулся и ответил:

– Разве я могу использовать такую большую силу, как Дом Сун? Кроме того, это маленькое дело не требует посторонней помощи. Я сделаю всё медленно и по-своему. Рано или поздно этот вопрос обязательно будет решён.

Бай Аоту почувствовала решимость в его словах. Одарив Цзынина долгим взглядом, она наконец-то кивнула:

– Не полагаться на клан? Какая редкость. Очень хорошо, я буду ждать тебя. Ты можешь прийти в любое время.

Услышав это заявление, Чжао Юйин недовольно сморщилась. Своими словами Бай Аоту явно намекала, что Юйин может подавлять людей, только полагаясь на силу Дома Чжао.

Но зная о дерзком характере девушки и учитывая многолетний опыт разборок с другими экспертами, разве она могла просто стерпеть подобную насмешку?

– Бай Аоту, ты ранила Цянь Е и тебе придётся заплатить за это! Если ты не собираешься выдавать Бай Кунчжао, тогда отойди в сторону! Эта мамочка сама её найдёт!

На безмятежном лице Бай Аоту наконец-то появились признаки гнева, и она холодно ответила:

– Я хочу посмотреть, как ты заставишь меня заплатить.

– Вот как? Тогда останови меня, если посмеешь, – с этими словами Чжао Юйин широкими шагами направилась в сторону лагеря.

Лицо Бай Аоту моментально похолодело:

– Если ты посмеешь ворваться на нашу базу, я без колебаний убью тебя!

Чжао Юйин громко рассмеялась:

– Избавь меня от своих бредовых оправданий! Просто сделай это! Тогда и посмотришь, будет ли наш клан Чжао выяснять причину или просто отправит армию, чтобы уничтожить ваш клан Бай.

Чжао Юйин далеко не рядовой эксперт. Если Бай Аоту осмелится убить её, Герцог Ю Чжао Сюаньцзи лично возглавит охоту за этой женщиной. Кроме того, клан Чжао всегда славился своим единством, а в руках Чжао Вэйхуана есть аргумент в виде армии. Как только этот вопрос дойдёт до главы клана, можно быть уверенным, что уже через несколько дней Корпус Огненного Маяка отправится на территорию клана Бай.

Как и сказала Чжао Юйин, столкнувшись с таким серьёзным оскорблением, крупные кланы не станут выслушивать пустые оправдания.

Но когда девушка сделала первый шаг, глаза Бай Аоту резко сузились и в них действительно вспыхнуло убийственное намерение. Эта женщина всегда была безумной. Она не сдерживалась, когда атаковала Цянь Е, и сейчас она собиралась всерьёз напасть на Юйин.

Удивлённо подняв брови, Цянь Е схватил Юйин за плечо и оттащил её за спину, после чего отпустил рукоять Восточного Пика и вытащил Цветки-Близнецы. Если они начнут сражаться, у него всё ещё есть козырь в виде Выстрела Начала. Эта атака вряд ли убьёт Бай Аоту, но женщина получит достаточно серьёзные травмы, чтобы Юйин и Цзынин смогли убежать.

Сун Цзынин тоже схватил Юйин за плечо и сказал:

– Не будь опрометчивой.

Чжао Юйин немедленно вспыхнула:

– Эта мелкая шлюха Кунчжао прячется в лагере! Я должна пойти и найти её!

Но Цянь Е лишь покачал головой:

– Она определённо сбежала. Даже перевернув всю базу, ты ничего найдёшь.

Чжао Юйин снова хотела возмутиться, но Цянь Е остановил её. Затем он повернулся к Бай Аоту и спокойно сказал:

– Я запомню этот удар. С сегодняшнего дня между нами останется смертельная вражда. Ты всё ещё намерена меня отпустить?

Бай Аоту иронично усмехнулась:

– Ты далеко не первый, кто хочет мне отомстить. Одним больше, одним меньше. Можешь найти меня в любое время, но в следующий раз я не ограничусь одним ударом.

Цянь Е слегка улыбнулся:

– Во время следующей охоты на Бай Кунчжао я могу случайно ранить невинных людей. Пусть члены твоего клана Бай держатся от неё подальше.

Бай Аоту нахмурила брови и холодно ответила:

– Если ты осмелишься прикоснуться хотя бы к одному человеку из клана Бай, я немедленно оборву твою жизнь! Хмф! Если бы не война, вы бы никогда не ушли отсюда!

– Да ну? – внимательно посмотрев в глаза женщины, Цянь Е развернулся и направился прочь, не утруждая себя дальнейшими разговорами. Сун Цзынин молча последовал за ним, но Чжао Юйин была недовольна таким исходом и перед уходом показала сопернице средний палец.

В ответ Бай Аоту небрежно прикрыла глаза, словно перед ней вообще никого нет.

Все трое молча ушли, но каждый был погружён в собственные мысли. Вскоре Чжао Юйин заметила, что Цянь Е идёт довольно медленно и поспешила спросить:

– Цянь Е, ты действительно ранен?

Юноша криво улыбнулся:

– У меня больше десяти переломов, а ты спрашиваешь, ранен ли я? Бай Аоту совершенно не сдерживалась.

Справившись с коротким потрясением, Чжао Юйин немедленно подскочила к Цянь Е и начала ощупывать его с ног до головы. Она не знала, что тело парня было одной большой травмой, поэтому её неосторожные ощупывания заставили Цянь Е издать болезненный стон и едва не свалили на землю. Девушка была шокирована, осознав насколько серьёзны его ранения.

Цянь Е с большим трудом восстановил равновесие и сказал:

– Я в порядке. Ранения выглядят серьёзно, но они не опасны. Пара дней отдыха и я буду здоров.

Чжао Юйин облегчённо выдохнула, но вскоре стиснула зубы и начала тихо проклинать Бай Аоту.

Услышав её бормотания, Цянь Е тяжело вздохнул:

– Юйин, что бы со мной ни случилось, ты больше не должна действовать так безрассудно.

Сун Цзынин поддержал его:

– Что ты сможешь сделать против этой тридцатилетней ведьмы? Она ведь совершенно чокнутая. Если ты пострадаешь, даже десять мёртвых Бай Аоту не смогут компенсировать твою травму.

Парни заметили, что Чжао Юйин специально провоцировала Бай Аоту. Если бы та напала, было бы неважно, убила бы она Юйин, или просто ранила – Герцог Ю и Дом Чжао не станут слушать её оправдания. Они мобилизуют весь клан, чтобы подавить эту женщину и заставить клан Бай дать объяснения.

Советы парней были одинаковы, но их словесные навыки отличались как небо и земля. Услышав слова Цзынина, девушка самодовольно улыбнулась и одарила Цянь Е свирепым взглядом:

– Тебе нужно учиться у Седьмого Суна! Ты совершенно не представляешь, как должен радовать свою сестру!

После этой перепалки тяжёлая атмосфера немного рассеялась и Сун Цзынин спросил:

– Цянь Е, что ты собираешься делать?

Юноша уже давно обдумал этот вопрос, поэтому сразу ответил:

– Бай Кунчжао должна умереть. Если люди из клана Бай попытаются мне помешать, я убью их вместе с ней. Что касается Бай Аоту, я найду её через пару лет, чтобы поквитаться. Но это моё личное дело и оно никак не касается других людей.

Сун Цзынин не стал ничего отвечать и снова спросил:

– Сестрица Юйин, что насчёт тебя?

Девушка яростно стиснула зубы:

– Эта мамочка не собирается ждать так долго! Эта чокнутая стерва нарушила правила и осмелилась напасть на Цянь Е, поэтому нам тоже не нужно сдерживаться. Засада или совместная атака – меня устроят любые методы, если мы сможем её убить!

Сун Цзынин горячо поддержал её:

– Мне нравится эта идея! Но что мы можем сделать сейчас?

Чжао Юйин одарила Цзынина пронзительным взглядом:

– Хватит подлизываться. Ты слишком молод, чтобы заигрывать с этой мамочкой. Спрашиваешь, что мы сделаем сейчас? Используем всё, что у нас есть, конечно. Впрочем, тебя это не касается, ведь у тебя нет поддержки клана. А если бы и была, клан Сун всё равно не сможет подавить клан Бай. Но наш Дом Чжао сможет. Эта чокнутая ранила Цянь Е, поэтому клану Бай придётся дать объяснения. Когда мы вернёмся, я попрошу дедушку решить этот вопрос. Я не верю, что Бай Аоту посмеет отделиться от клана Бай ради этой Кунчжао. А если посмеет, эта мамочка обязательно найдёт того, кто сможет её убить!

Сун Цзынин посмотрел на Цянь Е и слегка нахмурился:

– Боюсь, что личность Цянь Е не настолько важна, чтобы полностью решить эту проблему. Но это всё равно приемлемо. Пускай ненадолго, но клану Бай придётся сдерживать Бай Аоту.

Сказав эти слова, Сун Цзынин потянулся к талии, чтобы достать складной веер и принять позу элегантной мудрости, но его рука ничего не нашла. Вспомнив о том, что его спасительный веер бы уничтожен во время засады Бай Кунчжао, юноша тоже начал скрипеть зубами. Отбросив всякое подобие элегантности, он недовольно продолжил:

– За прошедшие годы Бай Аоту оскорбила множество людей, а ведь есть ещё и те, кому успела навредить Бай Кунчжао. Очень многие хотят увидеть Бай Аоту мёртвой. Но чем сильнее на неё давят, тем безумнее становится эта женщина, потому что только так она может сохранить своё положение. Таким образом, для нас будет проще толкнуть её в спину, а не сражаться лицом к лицу. Иногда, чтобы сломать спину верблюду, достаточно добавить всего одну каплю воды.

Чжао Юйин нахмурилась:

– Говори проще.

Сун Цзынин улыбнулся:

– На самом деле всё просто. Нам не нужно скрывать то, что сегодня случилось. Пусть об этом узнают все.

Девушка хмуро обдумывала слова Цзынина. Через некоторое время она пришла к пониманию и уточнила:

– Ты хочешь сказать, что наш клан Чжао должен объединить всех недовольных и подавить Бай Аоту вместе с ними?

Сун Цзынин кивнул:

– Верно. Если клан Чжао выступит в одиночку, то даже в самом лучшем случае это будет тяжёлая победа одной семьи. Другие кланы скорее позлорадствуют, чем поддержат вас. Но если клан Чжао объединит и возглавит всех, кого оскорбила Бай Аоту, это станет проблемой для всего клана Бай. Как бы они не решили вопрос с этой женщиной, им всё равно придётся заплатить какую-то цену, чтобы успокоить общественный гнев, а это ударит по самим основам клана Бай. Даже высокие горы разрушаются от долгой эрозии.

В этот момент Цянь Е наконец-то понял намерения друга. Сун Цзынин нацелился не на Бай Аоту, а на весь клан Бай. Этот парень всегда действовал безжалостно, но потеря любимого веера действительно вывела его из себя.

Немного подумав, Чжао Юйин пришла к выводу, что этот план вполне осуществим.

– Значит так и поступим.

Через какое-то время Юйин понесла Цянь Е на спине, поэтому их троица больше не могла участвовать в бою. После недолгого разговора с Цзынином, они встретились с отрядом Вэй Потяня и направились прямо к флоту клана Чжан.

Юйин использовала свой статус, чтобы получить место на борту одного из линкоров, где можно было разместить Цянь Е и Потяня.

Объединившись вместе, эти четыре молодых эксперта представляли собой очень серьёзную силу. Выйдя на поле боя, они без труда могли убить даже графа тёмных рас, однако сейчас трое из них были ранены, причём травмы Вэй Потяня оказались самыми тяжёлыми.

Эта необычная ситуация привлекла внимание многих людей. Чжао Юйин никогда не умела хранить секреты, поэтому довольно быстро поддалась уговорам и всё рассказала.

Меньше чем через час весь флот Дома Чжан уж знал, что даже в самый критический момент войны клан Бай продолжает устраивать внутренние усобицы и вывел из строя нескольких могущественных экспертов.

http://tl.rulate.ru/book/6036/787053