Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 6 Глава 54 – Преследователи

Острый клинок разорвал его кожу, пронзил грудь и разрезал кровавое ядро, после чего наконец остановился. Капля крови, в центре которой виднелся небольшой золотой кристаллик, соскользнула по лезвию и упала в рот Е Тун.

В этот же момент кровавая энергия вокруг девушки стала более плотной, даже сформировав вокруг ее тела красный туман, среди которого виднелись частицы золотого света. Через какое-то время дыхание Е Тун наконец стабилизировалось, и эта пугающая картина исчезла.

Цянь Е снова осмотрел тело вампирши и облегченно выдохнул, увидев, что благодаря значительной подпитке жизненной силой, ее кровавое ядро начало восстанавливаться. Юноша осмотрелся по сторонам, и его взгляд упал на уединенное место, сформировавшееся за ранее образованной выемкой в стене. Чтобы попасть туда, потребовалось бы пройти через весь большой зал и полуразрушенный проход.

Цянь Е попытался поднять Е Тун, однако, еще перед тем, как он успел встать, его лицо внезапно побелело, а ноги начали подкашиваться. Он моментально оперся локтем о землю, чтобы ненароком не упасть прямо на Е Тун. Другой рукой он попытался немного приподняться, но опять чуть не упал. Тело, которое прежде, даже в самых тяжелых обстоятельствах, находилось под его полным контролем, теперь ощущалось каким-то незнакомым. Цянь Е чувствовал, как каждая его клеточка изнывала от слабости.

Причиной этому была тяжелая рана, которую получило его кровавое ядро. Сделав глубокий вдох, юноша начал дожидаться, пока внезапное головокружение не пройдет. Из-за этого рана на его груди открылась вновь, и расстегнутая куртка моментально пропиталась свежей кровью.

Зажав рану на груди, Цянь Е закашлял, выплевывая сгустки кровавой пены. В этот момент темно-золотая и фиолетовая кровавые энергии похоже наконец почувствовали появление раны. Они внезапно покинули свои руны и начали подпитывать кровавое ядро жизненной силой, пытаясь ее восстановить.

Через какое-то время рана на груди Цянь Е перестала кровоточить, и он почувствовал себя лучше. Однако, кровавому ядру, понятное дело, потребуется гораздо больше времени для излечения. Юноша начал понемногу подниматься на ноги и принялся переносить Е Тун в скрытое от посторонних глаз место.

Цянь Е уложил девушку на землю в комфортную позу и вытер грязь с ее лица. После этого, взяв в руку Восточный Пик, он с трудом поковылял обратно в зал.

Он нашел небольшой темный уголок в краю тихого зала и, опершись о стену, сел на землю. Какое-то время Цянь Е копался в закромах своего Тайного Пространства Андруила, после чего выудил оттуда пачку сигарет. Вспоров ее своим армейским ножом, он посыпал сигарету военным стимулятором и зажег.

Все это время руки парня продолжали бесконтрольно дрожать. Даже такие, казалось бы, простые движения давались ему с трудом, ведь слабость еще не до конца покинула его тело. В этот момент Цянь Е наконец прочувствовал, что такое ранение кровавого ядра. Сейчас ему казалось, словно он падает в бездонную яму и не может ничего с этим поделать.

Цянь Е поднес сигарету к губам и глубоко затянулся. Острый жар моментально наполнил его легкие, заставив раскашляться, но, одновременно с этим, огромное количество боевых стимуляторов вступили в действие, благодаря чему юноша немного воспрял духом.

Тем временем виконт клана Перф продолжал бежать по лабиринто-подобным проходам. Время от времени он останавливался, чтобы обследовать следы, оставленные на стенах и земле. Увидев, что следов пребывания Е Тун стало становиться все больше, у вампира начало подниматься настроение, ведь это означало, что раны девушки ухудшались, и он подбирался к ней все ближе и ближе.

Эдвард довольно сильно ранил Е Тун. Если бы не ее способность проходить по территориям сильным зверей незамеченной, то виконт уже давно настиг бы ее. Будучи экспертом в скрытности, вампиру удалось в одиночку обогнать всех своих товарищей, даже несмотря на его довольно посредственную силу.

Подумав о награде, которая уже была практически в его руках, на лице вампира появилась зловещая ухмылка.

Бам!

Впереди раздался звук чего-то тяжелого, упавшего на землю, что моментально шокировало виконта. В конце концов, он не ощущал никаких признаков жизни в конце туннеля. Тем не менее, он проявил завидную сноровку и, мгновенно остановившись, нырнул за каменный столб. Как следует затаившись, виконт медленно выглянул и посмотрел вперед.

Область впереди была такой же темной, как и все части подземных туннелей, и лишь неизвестные грибы на стенах давали немного света. Однако, их свечение было таким слабым, что это совершенно никак не улучшало обзор. Даже вампир-виконт с его врожденным ночным зрением не мог четко увидеть конец туннеля.

В центре туннеля виднелся тяжелый меч, вонзенный в землю, позади которого стояла какая-то фигура. С подобной дистанции виконт с трудом смог различить силуэт мужчины, но не мог понять, к какой расе тот принадлежит.

Вампир использовал навыки скрытности на протяжении всего времени, и спрятался в тот же момент, как услышал звук. Если размышлять логично, неизвестный оппонент не должен был его увидеть, и явно находился здесь по чистой случайности.

Однако, туннель вокруг был концом длинной извилистой дороги, и, судя по распределению светящихся грибов, далее должна была находиться зало-подобная пещера. А это в свою очередь означало, что ему нужно пройти вперед во что бы то ни стало, чтобы поймать Е Тун.

Вампир не хотел влезать в лишние проблемы, однако выбора похоже не оставалось. Он быстро рассчитал дистанцию, достал пистолет и начал формировать изначальную пулю.

Стоящий в конце туннеля Цянь Е в это время зажег еще одну сигарету и, глубоко затянувшись, произнес:

– Хватит прятаться. Я давным-давно тебя увидел.

Сердце вампира-виконта моментально переполнилось шоком. Оппонент разговаривал на общем языке и, судя по акценту и выбору слов, скорее всего был человеком. Однако, он не должен был обнаружить виконта, ведь вампиры от природы имели более обширное поле зрения в темноте.

Теперь, когда виконт был обнаружен, пистолет больше не был эффективен. Он медленно вышел из тени и, убрав пистолет в кобуру, обнажил меч.

– Поначалу я хотел даровать тебе быструю смерть, но ты сам виноват. Не вини меня за жестокость. Я дам тебе шанс, если честно ответишь на мои вопросы. Недавно тут пробежала вампирша с черными волосами и глазами. Ты ее видел?

Даже увидев быстро приближающегося вампира, Цянь Е все еще не торопился принимать боевую стойку. Продолжая потягивать сигарету, он махнул другой рукой себе за спину и сказал:

– Имеешь ввиду Е Тун? Она вон там.

– Правда? – обрадованно выкрикнул виконт. – Как далеко? В каком она состоянии?

Вампир начал закидывать Цянь Е вопросами, но вскоре, увидев широкую улыбку на его лице, понял, что что-то тут не так:

– Ты – человек! Откуда ты знаешь ее имя? Что тебе еще известно?

Цянь Е вновь затянулся:

– Еще мне известно, что мне нет нужды тебе что-то рассказывать.

Лицо виконта моментально помрачнело, и он холодно произнес:

– Я считаю, что ты уж слишком долго куришь свою последнюю сигарету.

– О, ты имеешь ввиду вот эту? Поверь, у нее есть множество применений. – сказал Цянь Е, и его губы растянулись в улыбке.

Сердце вампира тут же наполнилось тревогой, после чего в его ушах начали раздаваться еле уловимые звуки сталкивающихся друг с другом волн, а на все его тело обрушилось неописуемое давление. По туннелю разнесся громкий крик, и кровавая энергия вокруг виконта испарилась, а его колени впечатались в землю.

Одной рукой Цянь Е поднял Восточный Пик над головой. В глазах вампира-виконта отразилась картина опускающегося меча, после чего тот самый меч рассек его пополам.

Восточный Пик продолжил опускаться вниз, погружаясь в землю все глубже и глубже. Цянь Е, в свою очередь, не стал доставать его оттуда. Вместо этого он выпустил рукоять из рук и, достав вампирский клинок, направился в сторону вампира. К сожалению, точный удар тяжелого меча разрубил кровавое ядро виконта пополам. В лучшем случае Цянь Е удастся собрать лишь треть его кровавой энергии, и неважно, насколько быстро он будет действовать.

Юноша пожал плечами и взял на заметку, что в будущем ему стоит немного подкорректировать свою боевую стойку. Но даже так, полученная эссенция крови все равно немного облегчила его слабость, позволив темно-золотой и фиолетовой кровавым энергиям, которые уже начали замедляться от истощения, немного восстановить силы. Тем не менее, Цянь Е все равно был очень далек от состояния кипящей крови.

В этот момент пламя сигареты подобралось к фильтру. Бросив окурок в сторону, Цянь Е оперся на стену и закурил новую. Каждая сигарета была новой дозой стимулятора, помогающего поддерживать его тело в состоянии боевой готовности.

Внезапно по воздуху раздался хриплый голос:

– Какие ужасные манеры. Из какого ты клана?

Голос появился внезапно, и трудно было понять, откуда именно. Вокруг не было видно ни души. Однако, Цянь Е совершенно не выглядел удивленным. Казалось, словно он давным-давно заметил скрывающегося в тени оппонента.

Юноша по-прежнему был собран и спокоен. Держа в левой руке сигарету, правой он крутанул вампирский клинок и убрал его в ножны. После этого Цянь Е положил руку на рукоять Восточного Пика, но не стал вынимать его из земли.

– Уже хорошо, что я нашел еду в этом проклятом месте. Кого волнуют какие-то там манеры?

В этот момент из тени вышел суровый на вид старик. Несмотря на множество сражений, на его одежде не было видно ни пятнышка, а каждая пуговица на ней была отполирована до блеска.

Это был старомодный вампир. Эмблема Рода Перф на его воротнике была изготовлена из драгоценных камней и явно вышла из-под руки искусного мастера. Глаза старика в этот момент переполняло презрение, но, одновременно с этим, в них также можно было заметить и опасение.

На самом деле старый вампир прибыл на место одновременно с виконтом, однако, тот просто не мог ощутить его присутствия. Старик пропустил виконта вперед, дабы тот прощупал почву, но не ожидал, что вампира разрубят пополам первым же ударом. У него даже не было времени, чтобы попытаться помочь.

Чем больше старый граф смотрел на оппонента, тем сильнее не понимал происходящего. Поначалу он думал, что Цянь Е был человеком, ведь удар его меча был подпитан изначальной силой рассвета. Однако, после этого юноша начал поглощать эссенцию крови виконта, используя вампирский клинок. Старик уж было начал думать, что глаза стали его подводить, но ответ Цянь Е расставил все на места.

Тогда оставалась лишь одна вероятность: оппонент был полукровкой, рожденным от вампира и человека. Он уже успел пробудить свою священную родословную, но его изначальная сила рассвета все еще не была поглощена. Подобный вывод еще сильнее увеличил презрение в глазах графа, ведь полукровки занимали очень низкое положение в обществе вампиров. Хотя они и обладали некоторыми странными способностями, им было суждено никогда не прорваться на ранг графа и выше.

– Я – Граф Робинсон из Рода Перф. Кто ты и какие у тебя отношения с Е Тун? Отдай ее, и я дарую тебе быструю смерть.

– Вампиры из Рода Перф и впрямь любят бормотать всякую чушь себе под нос. – рассмеялся Цянь Е.

Выражение лица Робинсона моментально поледенело:

– Я никогда не шучу.

– Я тоже не люблю подобное.

– Расскажи мне, где Е Тун, или…

– В этом нет нужды, нападай!

Лицо Робинсона моментально исказилось от ярости. Он достал красную рапиру, которая, после движения его руки, начала вибрировать и громко звенеть.

Цянь Е улыбнулся и начал медленно вынимать Восточный Пик, обнажая его непритязательное на вид лезвие. Казалось, словно за каждым его движением стояла мощь горных пиков.

В этот момент по сердцу старика пробежалась еле заметная дрожь. Граф проявлял расчетливость во всем, и был хорошо известен своей интуицией. Уловив то странное чувство, Робинсон вновь осмотрел Цянь Е и заметил, что в улыбке последнего было кое-что скрыто. Казалось, словно юноша был чем-то доволен.

Остановившись, старик уставился на Цянь Е:

– Ты ранен.

– Это и дураку понятно, – лучезарно улыбнулся Цянь Е.

Робинсон на мгновение нахмурился, после чего его губы искривились в ухмылке:

– Похоже ты хочешь, чтобы я атаковал как можно быстрее, ведь скоро ты сам по себе повалишься на землю.

– Ну, тогда давай подождем вместе. – спокойно ответил юноша.

От подобного ответа уверенность старика начала улетучиваться. Подозрительно глядя вперед, Робинсон начал сомневаться, стоит ли ему отступить или же все-таки атаковать. По правде говоря, он хотел бы потянуть время.

Пока старый граф размышлял, что же ему делать, по его спине внезапно пробежал холодок. Казалось, словно его позвоночник начал покрываться льдом, который неумолимо направлялся прямиком к голове. На какой-то момент Робинсону даже было трудно сказать, был ли это настоящий холод, или же иллюзия, рожденная убийственным намерением.

Старик молниеносно развернулся и уставился назад.

http://tl.rulate.ru/book/6036/687097