Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 5 Глава 116 – Враг на всю жизнь (2)

Цянь Е не бросился в погоню. Вместо этого он ускорил свои шаги и изменил направление движения, выбирая ближайший маршрут к территории, контролируемой людьми. Логично было допустить, что Бай Кунчжао довольно серьезно ранена, но она всё равно снова оказалась рядом через такой короткий срок. Вероятно, ее раны заживают с ненормальной скоростью. Кроме того, девушка уже поняла, что не сможет покончить с Цянь Е в одиночку, однако она просто отказывалась сдаться и поджидала своего часа, как гангрена на кости.

Впрочем, уйдя совсем недалеко, Цянь Е остановился и не пошел дальше. Сейчас он был невероятно осторожен и постоянно использовал Истинное Зрение несмотря на потребление кровавой энергии – как он и думал, перед собой юноша заметил необычные колебания. В тысяче метров впереди, десяток или около того людей перекрыли дорогу к территориям человечества и ожидали его в засаде.

Слишком уж странное было бы совпадение, если бы эти люди устроили просто так блокаду в этом месте и в это время. Тяжелораненый Цянь Е невольно стал еще осторожнее, подумав об их связи с действиями Бай Кунчжао.

Скопление изначальной силы на этом расстоянии заблестело еще явнее, когда появилось еще несколько загадочных и подавляющих аур. Хотя все они обладали изначальной силой рассвета, для Цянь Е это делало все еще опаснее. Он, недолго поколебавшись, повернул назад и вскоре снова сменил направление, решив обойти их по широкой дуге.

* * *

В далеком лесу десятки воинов сноровисто прокладывали путь через чащу. Их снаряжение было высшего качества, но не имело никаких приметных обозначений на оружии и одежде, что затрудняло определение их принадлежности.

Лидер, мужчина с короткой бородой, остановился и неожиданно поднял руку. Все воины позади него остановились и рассредоточились по лесу, формируя защитный порядок.

Бай Кунчжао в полной тишине вышла из леса, больше напоминая призрака. Множество солдат одолело чувство страха, которое они не могли полностью объяснить. Большинство из них даже не видели эту девочку ранее, но инстинкты уже их испугали.

Выражение лица капитана несколько расслабилось, когда он увидел Бай Кунчжао. Он пошел ей навстречу и спросил:

– Госпожа Кунчжао, как всё прошло?

– Я один раз попала в него и еще раз проткнула клинком. Сейчас он тяжело ранен.

Короткобородый капитан залучился от удовольствия:

– Я уже приказал моим людям установить блокаду, но где он?

Бай Кунчжао протянула маленькую ручку и сказала:

– Я могу привести тебя к нему, но за двойную цену. Кроме того, ты заплатишь вперед.

Выражение лица мужчины тут же изменилось:

– Это не то, о чем мы сперва договаривались.

– Он гораздо сильнее, чем вы себе когда-либо воображали. Можешь погоняться за ним сам, но могу сказать, что ты его даже не найдешь.

Капитан сделал шаг в сторону и осмотрел Бай Кунчжао.

– Неужели юная госпожа уже связалась с волей Железного Занавеса?! – голос мужчины даже слегка задрожал, когда он проговорил это.

– Он уйдет, если ты так и будешь болтать без умолку. – произнесла Бай Кунчжао без какого-либо выражения.

Свирепо выглядящий солдат позади короткобородого капитана вышел вперед и прошептал:

– Шеф, эта девчонка и сама серьезно ранена. Почему бы нам не завалить ее? В любом случае, ни один из братьев не обмолвится и словом об этом.

Взгляд капитана невольно упал на ноги юной девушки. Край ее юбки был в лохмотьях и открывал почти все бедро. На нежной коже зияла глубокая рана, а там, где кожа и плоть показывались наружу, ее икра была в запекшейся крови. Можно было догадаться, сколько крови она потеряла.

Глядя на ее заманчивую стройную ногу, капитан внезапно почувствовал, как в его горле пересохло, и его адамово яблоко слегка дернулось вверх и вниз. Солдаты позади него прямо-таки впились пристальными взглядами в обнаженное бедро девушки. Все эти элитные воины, которые закалили свою волю и стойкость в крови и пламени, по неясным причинам не могли в этот момент полностью себя контролировать.

Выражение лица Бай Кунчжао оставалось все таким же пустым, как и раньше, словно она понятия не имела, что происходит.

В этот момент капитан вспомнил кучу легенд, которые окружали эту юную леди и затем вспомнил ее происхождение. Он покрылся холодным потом и тут же пришел в себя. Он не раздумывая снял сумку со своего пояса и кинул ее Бай Кунчжао.

– Здесь все деньги, о которых мы договаривались сначала.

Свирепо выглядящий воин тревожно выкрикнул:

– Капитан!

– Заткнись!

Капитан схватил этого солдата за шею и сжал так сильно, что тот едва мог дышать. Он пристально уставился в глаза последнего и сказал, чеканя слово за словом:

– Не забывай, эта женщина из Дома Бай все еще здесь! А у меня дома есть жена и дети. Я не собираюсь умирать здесь зазря!

– Но...

Он хотел сказать, у женщины из Дома Бай нет возможности как-то помешать, но, увидев разъяренный взгляд капитана, благоразумно проглотил свои слова.

Туманные глаза Бай Кунчжао окутала призрачная тьма, когда она смотрела за этим со стороны и невольно издала вздох сожаления.

Только после этого девушка заглянула в сумку и обнаружила там аккуратную стопку черных кристаллов.

– Недостаточно. Я сказала, что могу провести тебя к нему, но цена выросла.

Капитан обернулся и выкрикнул:

– Несите всё, что у вас есть!

Десятки солдат выстроились в линию и достали все золотые монеты, которые имели с собой. Среди них так же оказалось несколько черных кристаллов. Всё это капитан сгреб в мешочек в своей руке, и тот в мгновение ока заполнился наполовину.

Капитан протянул мешочек Бай Кунчжао и сказал:

– Вот деньги.

Девушка закинула его в предыдущую сумку и закинула её на спину.

– Ты умный, а я не люблю умных людей, потому что я тупая.

Капитан, чья изначальная сила была на три ранга выше, чем у Бай Кунчжао, почувствовал себя совсем неуютно под взглядом этой девчушки. Он криво засмеялся и сказал:

– Умные люди живут дольше. Я просто хочу выжить. Госпожа, Вы, возможно, не сможете его поймать, если задержитесь здесь.

– Я помню его запах и не упущу его, как бы далеко он ни был.

Голос молодой девушки был чистым и мягким, почти как если бы она что-то напевала. Но капитана одолевало большое беспокойство и только сейчас его сомнения развеялись.

Бай Кунчжао вошла в лес вместе с десятками яростных воинов, последовавших за ней на высокой скорости.

* * *

В паре километров от них, Цянь Е в полуразорванной одежде нагнулся у высокого дерева, промывая свои раны. Он сперва намеревался позаботиться о травмах после того, как достигнет базы во Фьорде Серебряного Потока, но, похоже, эти гости не собирались отпускать его так просто.

Рана на поясе выглядела на первый взгляд смертельной, но на самом деле была не такой уж тяжелой. Там остались частицы черного титана от оружия демонов, и они затягивали бы ее исцеление у обычных людей. Однако Цянь Е обладал властной темно-золотой энергией, которая медленно поглощала это болезненное вещество вокруг раны. В этом случае его рана заживет за день при его обычной скорости исцеления.

Что его действительно беспокоило, так это рана на груди. Броню, которую подарил ему Потянь, разорвало на части – она треснула после блокирования первого снайперского выстрела. После чего ее вдребезги разбил вонзившийся клинок Бай Кунчжао, и обломки вошли глубоко в его плоть.

К тому же, несколько костей в груди Цянь Е треснули от воздействия двух ударов, последовавших почти сразу же один за другим. Такие ранения уже убили бы его несколько раз, если бы он не обладал поддержкой улучшенного вампирского телосложения.

Цянь Е терпел боль, вытаскивая кусочки брони из своей раны, затем он обернул осколки в ткань и отложил их в свое пространственное ожерелье. Эта броня защитила его трижды. Несмотря на то, что ее разломали, по возвращении эти материалы все еще можно было переплавить в другой кусок высококачественной брони.

Наконец Цянь Е промыл свои раны чистой водой. Затем он использовал на них алкоголь и препараты, прежде чем сесть спиной к дереву и издать долгий вздох. Его веки становились все тяжелее по мере того, как он проваливался в сон.

Однако только-только парень закрыл глаза, когда его уши уловили приглушенные шаги. В это же время он почувствовал, как земля слегка дрожит, что тут же встревожило его. Юноша лег ничком на землю, чтобы лучше ощутить эти вибрации – как минимум около десятка людей направлялись к нему на высокой скорости.

Эти люди не пытались скрыть своего присутствия. Возможно, потому что спешили, а может, они уже точно знали, где их цель.

Цянь Е ловко подпрыгнул на ближайшее большое дерево и скрылся среди плотной листвы.

Отряд воинов появился у этого пруда под предводительством Бай Кунчжао.

– Стоп!

Вся группа остановилась, откликаясь на движение руки молодой девушки. Она изучала окрестности, и, наконец, ее прекрасные маленькие брови сошлись вместе, когда она нахмурилась, осматривая взглядом территорию возле пруда.

Корткобородый капитан присел на корточки у воды, и коснулся земли рядом.

– Он недавно был здесь.

Он даже не успел закончить, когда Бай Кунчжао взвизгнула:

– Он наверху!

Капитан был невероятно изумлен и инстинктивно поднял глаза наверх только чтобы увидеть, как сверху на них падало около десятка изначальных гранат – все мысли сразу же вылетели у него из головы.

Все эти изначальные гранаты взорвались в одно и то же время, накрыв территорию десятки метров в диаметре. Вспышки соединились одна с другой и образовали звенящий огненный шар, поднявшийся в небо.

Короткобородый капитан подскочил с земли, кода поток пламени пошел на убыль – изначальный барьер мерцал вокруг него, пока он гасил пламя на своем теле. Воин отреагировал на невероятной скорости, упав на землю и подняв свою изначальную защиту до максимума. Только поэтому он смог остаться в живых после сильнейшего взрыва.

В этот момент лес уже погрузился в полнейший хаос. Вокруг беспорядочно падали деревья, а в радиусе взрыва они горели. Более десятка солдат поднялись один за другим, но несколько остались лежать на земле – они не подавали никаких признаков движения.

Капитан почувствовал, как холод пробирает его сердце. Эта засада действительно только что уничтожила больше половины его людей? Припоминая только что содрогнувшую землю бомбардировку гранатами, он понял, что это возможно. Но что за человек таскал с собой так много гранат?

В этот момент капитан внезапно встревожился. Где Цянь Е?

Фигура мелькнула в уголке его глаз, когда юноша появился позади горящего дерева. После шага на древесный ствол его тело выстрелило подобно пушечному ядру, пересекая всё это пламя по диагонали прямо по направлению к Бай Кунчжао.

Девушка издала тревожный крик и бросилась бежать без малейшего намерения сопротивляться. Капитан невольно выматерился про себя и в его руке появилось изначальное огнестрельное оружие.

Цянь Е еще раз подпрыгнул, приземлившись на другой стороне. Однако внезапная боль в поясе замедлила его, и расстояние между ними мгновенно увеличилось. Цянь Е пришлось остановиться и смотреть, как Бай Кунчжао исчезает в глубинах леса.

Цянь Е без малейших колебаний тут же повернулся и проложил себе прямой путь к капитану, который заряжал оружие и наводил его на цель. Восточный Пик нанес три громовых рубящих удара, которые раскололи защиту изначальной силы мужчины, прежде чем четвертый обезглавил его.

Пламя еще не угасло. Цянь Е атаковал через огонь и валил одного врага за другим. Несколькими мгновениями спустя никто больше не остался стоять на ногах.

Юноша хрипел, опуская меч. Потребовались некоторые усилия, чтобы успокоить его кипящую изначальную силу. Раны на его груди и спине снова открылись и вдобавок на теле появились еще несколько новых. Среди них самым серьезным было ранение, которое он получил от умирающего капитана – это была травма на левой руке глубиной до костей.

Цянь Е подошел к обезглавленному трупу капитана отряда и начал его обшаривать. В конечном итоге, в кармане он нашел жетон семьи Наньгун.

http://tl.rulate.ru/book/6036/583437