Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 10. Глава 145

Вэй Потянь проснулся бог знает через сколько времени.

Когда он открыл глаза, то увидел маленький кусочек неба и тьму вокруг. Он довольно долго озадачился, пока не понял, что на самом деле находится в яме. Углубление в земле почти точно соответствовало его телу, как будто вырыто сшито специально для него.

Через некоторое время его мысли прояснились. Это не специально подготовленная яма! Его впечатало прямо в землю.

Вэй Потянь с трудом поднялся. Ему пришлось использовать обе руки и ноги, чтобы выбраться. Каменистая почва нового мира чрезвычайно твердая. Настолько, что удар о почву производил впечатление.

Он только высунул голову, как увидел перед собой пару черных ботинок. Красивые армейские ботинки идеально подчеркивали голень владельца.

Вэй Потяню не нужно было поднимать голову, чтобы понять, что это Ночница: — Я потерял сознание?

— Ты молодец, что устоял перед одним ударом.

Вэй Потянь встал и взглянул на Ночницу, которая сидела на соседнем камне: — Где мои братья?

Ночница указала вниз с горы: — Они схвачены.

— Схвачены? — Вэй Потянь оглянулся с серьезным выражением лица. Он округлил глаза, когда он увидел количество пленников: — Они вообще не сопротивлялись?

Ночница спокойно ответила: — Я сказала им, что прострелю тебе голову, если они не выйдут из укреплений и не сложат оружие. Они повиновались.

Вэй Потянь топнул ногой: — Идиоты! Как могу я, Великий Маркиз Потянь, командовать отрядом, который сдается без боя?

— Ты бы погиб, если бы они не сдались.

— Ну и что?! Я прожил достаточно. После того, как я умру, отправь сообщение Юйин, если у тебя будет возможность. Скажи ей, что я пал в бою из-за своих слабых навыков, что я смирился со своей судьбой и не хочу, чтобы она мстила за меня.

— Ты боишься, что она умрет от моих рук?

Вэй Потянь посерьезнел: — Юйин упряма. Она будет искать тебя, если заранее не предупредить. И она тебе не противник, да и никогда не будет.

— Какие отношения между вами двумя?

— Мы только обручились. Если ты спрашиваешь об отношениях, что ж… Все началось в Великом Водовороте. — Вэй Потянь выглядел счастливым, когда вспоминал о своей невесте.

Выражение лица Ночницы также немного смягчилось при упоминании Чжао Юйин: — Это мудро с твоей стороны - знать, что она пожертвует своей жизнью, если придет.

Вэй Потянь криво усмехнулся: — Потому что я только что понял, что ты серьезна.

Ночница расхохоталась: — Иначе зачем бы я пришла? На экскурсию?

Вэй Потянь вздохнул: — Я знаю, что военные причинили тебе зло в прошлом. Все эти люди сейчас мертвы, но произошедшее все равно дало тебе повод ненавидеть нас. Теперь, когда ты победила меня, мне не на что жаловаться, если я умру от твоего клинка. И я никому не позволю мстить за меня. Но мои братья... Можешь ли ты оставить их в живых, раз они не сопротивлялись? Каторжный труд тоже хорош.

— Поскольку ты так сильно хочешь умереть, то думаю, мне лучше помочь тебе.

Вэй Потянь вскочил, услышав её: — Подожди, подожди! Ты хочешь сказать, что собирался меня отпустить? Тогда нам следует всё обсудить.

Ночница изумилась: — Обсудить что?

Вэй Потянь в восторге потер руки: — Как и ожидалось от жены Цянье. Разве я этого не говорил? Ты точно не будешь так безжалостна к брату своего мужа! Давайте обсудим условия. Как насчет выкупа?

Ночница сочла его предложение одновременно раздражающим и забавным: — Я передумала. Мне будет спокойнее, если я убью тебя.

Вэй Потянь почти сразу заткнулся. Он знал, что шуткам есть предел, когда речь заходит о жизни и смерти.

Ночница сказала: — На этот раз я пощажу тебя. Выполни для меня поручение. Передай Империи, что я пришла и что некоторым негодяям лучше не позволять мне с ними столкнуться.

Вэй Потянь никак не мог взять в толк: — Каким негодяям? За исключением тех Герцогов, все мы здесь братья твоего мужа. Убить их будет не так-то просто. Тебе также нужно знать о Небесных Монархах...

— Заткнись! — Выругалась Ночница.

Вэй Потянь немедленно замолчал.

Ночница свирепо посмотрела на него и сказала: — Скажи своим людям, чтобы оставили все снаряжение и убирались отсюда!

Ответив *Да, госпожа!*, Вэй Потянь закричал во всю мощь своих легких: — Бойцы! Снимите доспехи, встаньте в строй и отступайте!

Этот парень так быстро подчинился, что Ночница невольно нашла его поведение забавным: — Я убью тебя, если снова увижу на поле боя!

Вэй Потянь беспокоился не о себе, а о безопасности Ночницы: — Тебя ведь послали сюда не в качестве жертвы, не так ли?

У Ночницы не осталось сил злиться. Она бесцеремонно ответила: — Небесные Монархи ничего не могут мне сделать. Как ты думаешь, что это такое?

В ее руках появилось массивное первобытное оружие - два метра в длину и толщиной с ведро. Как это могло быть оружием? Это явно пушка! Она подняла гигантское оружие, как будто оно сделано из бумаги, и бросила его Вэй Потяню.

Вэй Потянь поймал пистолет и сразу же почувствовал вес, намного превосходящий его ожидания. Его руки опустились до такой степени, что ему пришлось высвободить свою первобытную силу, чтобы уверенно поймать его и не опозориться. Эта гигантская пушка весила около десяти тонн и оказалась настолько тяжелой, что по ощущениям казалась пушкой дирижабля.

Дизайн казался довольно странным. Набор из четырех квадратных бочонков со зловещего вида тотемами волков, что вырезаны на их боках. При внимательном рассмотрении эти тотемы оказались составлены из замысловатых линий, которые образовывали множество слоев массивов.

Такой изысканный набор являлся редкостью даже в Империи. Вероятно, это работа Гроссмейстера. Вэй Потянь почувствовал, как ледяное намерение убить бросилось ему в лицо, почти как если бы он стал мишенью Колосса Пустоты. Даже его руки начали дрожать. Среди убийственной воли скрывалась также глубокая ненависть к первобытной силе рассвета.

Это разумное оружие!

И, учитывая его уникальную форму, Вэй Потянь ахнул: — Буря!

— Правильно, это Буря. — Кивнула Ночница.

Вэй Потянь почувствовал, что что-то не совсем так. Это же Гранд Магнум оборотней, но разве Ночница не вампир?

В то же самое время, когда он поймал Бурю, у него возникло внезапное желание убежать с ней. Однако он быстро отбросил эту непрактичную идею. Не обращая внимания на то, насколько быстра сама Ночница и сможет ли он вообще обогнать ее, не составит труда представить, что случилось бы с тысячами солдат Клана Вэй, если он решит так поступить.

В глубине души он считал своих братьев по оружию ценнее этого оружия.

Ночница взглянула на него с ехидной ухмылкой: — Разве ты не собираешься сбежать с ним?

Вэй Потянь вздохнул и вернул оружие: — Я не могу обменять оружие на жизни тысяч товарищей. Кроме того, я не смогу им воспользоваться, даже если ты мне его отдашь. Какой тогда смысл в побеге?

— В конце концов, у тебя сохранилась хоть капля совести.

— Разве Буря не принадлежала расе оборотней? Почему она у тебя?

— Открытие нового мира - важное событие для Фракции Вечной Ночи. Совет решил, что оборотни должны стать частью открытия, поэтому мы позволили им присоединиться к нам. Я должна быть защищена от ваших так называемых Небесных Монархов, поэтому мне нужно хорошее оружие. Я всегда думала, что Буря мне подходит, поэтому я позаимствовала ее на пару дней.

Ночница отнеслась к ситуации легкомысленно, но Вэй Потянь втайне удивился. Получение Бури означало, что положение Ночницы в Совете даже выше, чем у расы оборотней.

И то, что она не боялась Небесных Монархов после того, как вооружилась Бурей, тоже довольно непостижимо. В конце концов, она все еще оставалась Великим Маркизом, экспертом по могуществу за тысячу миль от сил Небесного Монарха. Вот только Вэй Потянь не думал, что она блефует. Разрешение на ношение с собой Гранд Магнума на передовой доказывало их доверие к ней.

Учитывая наличие Бури, ни один из фронтовых генералов Империи не смог бы сравниться с ней.

Ночница, казалось, прочитала его мысли: — Не волнуйся, я не буду использовать его ни против кого, кроме Небесных Монархов. Иначе будет слишком скучно. Что ж, мы потратили достаточно времени впустую. Проваливай!

Вэй Потянь ушел с солдатами Клана Вэй, но внутри себя он испытывал беспокойство.

Темные расы действительно усложняли им задачу. Например, они требовали, чтобы обувь стала частью солдатской брони, поэтому многим воинам приходилось ходить босиком. Небольшие трудности ничто по сравнению с выживанием. Мужчины были тронуты до слез тем, что Вэй Потянь пожертвовал Гранд Магнумом ради их жизней. Их преданность ему стала абсолютной и безоговорочной.

Вернувшись на передовую имперскую базу, Сун Цзы Нин погрузился в раздумья перед картой, когда снаружи донеслись звуки убийств и драки. В этот момент вбежал адъютант со словами: — Генерал Сун, половина врагов пала! Они не смогут долго продержаться! Наши фланговые подразделения уже на месте и готовы окружить их. Эти оборотни могут забыть о побеге!

Сун Цзы Нин совсем не обрадовался. Он пробормотал себе под нос, глубоко нахмурившись: — Да... Оборотни, почему оборотни в поле? И почему здесь только оборотни?!

Послышались торопливые шаги. Громкий голос Вэй Потяня опередил всех: —Цзы Нин, я вернулся. Угадай, с кем я столкнулся?

Не дожидаясь, пока Сун Цзы Нин угадает, Вэй Потянь взволнованно ответил: — Это Ночница! Жена Цянье!

— Ночница!

Сун Цзы Нин уронил кисть, которую держал в руке.

Вэй Потянь удивился. Он наблюдал, как ручка отскочила от пола, и сказал: — Почему ты так удивлен?

Сун Цзы Нин восстановил самообладание и сказал с вымученной улыбкой: — Ничего страшного, я давненько ее не видел. Как у нее дела и как вы с ней встретились? Пойдем, давай присядем и поговорим.

После того, как Сун Цзы Нин распустил персонал, Вэй Потянь бросился на диван и сказал: — Я даже не хочу говорить об этом, мне так неловко. Я думал, что я уже довольно крут, раз смог справиться с четырьмя Маркизами одновременно, но кто бы мог подумать, что моя Тысяча Гор не выдержит даже одной пощечины от нее? Вторая пощечина полностью выбила меня из колеи.

Сун Цзы Нин время от времени задавал вопросы во время его рассказа. Выражение его лица стало неприглядным, когда он услышал, что она владеет Бурей.

Вэй Потянь заметил перемену в его выражении: — Что не так?

Сун Цзы Нин казался беспокойным: — Ты действительно ей веришь?

Вэй Потянь ошеломился: — Почему бы и нет? Она жена Цянье.

— Ее больше нет.

— Когда это случилось? — Вэй Потянь был сбит с толку.

— *Вздох*, ты не поймешь, даже если я тебе расскажу. — Сун Цзы Нин выбежал наружу и собрал всех штабных офицеров, приказав им отозвать всех сражающихся солдат, которые все еще бродили по полю.

http://tl.rulate.ru/book/6036/3801758