Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 8 Глава 22 – Воссоединение

В прошлом Чжао Юйин уже показала ему, как надо было обращаться с этими странными листьями. Цянь Е просто поднял руку и махнул ей по цели. Потрясенный, лист попытался уклониться, но не смог вырваться из хватки юноши, несмотря на всю свою скорость. Неостановимая сила навалилась на листик, когда он оказался в стальной хватке.

Цянь Е уже хотел было скатать лист в шарик, когда дрожащий голос донёсся у него меж пальцев:

– НЕЕЕТ!!!

С улыбкой Цянь Е разжал пальцы и позволил листу взлететь.

Тот покачался туда-сюда в воздухе, пока, наконец, не стабилизировался – он всё ещё не отошел от паники. Изображение Сун Цзынина появилось на листе. Размером оно был с палец, и стояло на зелёной опоре, как моряк на одинокой лодке в море. Такой стиль был воистину редкостью.

Седьмой юный мастер смерил Цянь Е с головы до ног взглядом и сказал:

– Ты снова стал сильнее. Какой же редкий гений. Такими темпами я действительно не смогу побить тебя.

Цянь Е рассмеялся:

– Ты? Побить меня? Последний раз, когда такое случалось, был годы назад.

Сун Цзынин яростно возразил:

– Я седьмой юный мастер Дома Сун! Мне нет смысла бодаться с таким варваром, как ты! Сражения и убийства бессмысленны. О, кстати, как ты в последнее время себя чувствуешь? Похоже, ты снова наделал себе врагов.

Цянь Е не ответил встречным вопросом:

– Разве ты не сражался на парящем континенте? Как ты тут оказался?

Седьмой Сун рассмеялся:

– Я решил покинуть армию и заняться торговлей. Я собираюсь должным образом управлять Тяжелой Промышленностью Нинюань и завоевать мир своей добродетелью! Я слышал, что нейтральные земли – это спрятанное сокровище, поэтому пришел сюда на разведку.

Цянь Е не знал, смеяться ли ему или плакать. Он щелкнул по листу пальцем и угрожающим тоном сказал:

– Говори как мужчина!

Потрясенный, Седьмой Сун собирался было отодвинуть свой лист подальше, но оказался остановлен невидимой силой. Окинув взглядом окружавшее его алое сияние и поняв, что выхода нет, мини-Сун сказал:

– Цянь Е, а ты плохим вещам тут учишься.

– Это нейтральные земли, здесь напускная невинность ничего не даст.

– Ладно. Вкратце говоря, военное ведомство узнало, что ты здесь. Зная их характер, они определённо не отпустят этот вопрос. Я боялся, что ты не справишься в одиночку, и поэтому заскочил тебя проведать. Ах да, Чжао Цзюньду тоже знает об этом и послал сюда несколько своих доверенных генералов.

– И кого он послал? – удивился Цянь Е.

Седьмой Сун перечислил несколько знакомых имен – каждый из них был способным генералом Дома Чжао. Это сильно обеспокоило Цянь Е:

– И раз он теперь отправил всех их сюда, что будет с линией обороны? С тёмными расами не так и просто иметь дело, почему ты его не остановил?

Сун Цзынин рассмеялся:

– Мозг твоего четвёртого брата сделан из камня. Когда он позволял кому-либо повлиять на его планы? Если бы каждый его шаг не привлекал всеобщее внимание, он, небось, приехал бы лично.

– Эм… – вдруг все мысли юноши переплелись, и он даже на знал, что сказать на такое.

– Ладно, хорош молоть чепуху и практиковать свои чёртовы искусства. Мне одного взгляда на тебя хватает, чтобы начать испытывать разочарование. Смогу ли я когда-либо победить тебя такими темпами? Я прошел через немало препятствий, чтобы добраться досюда, так что ты должен будешь угостить меня кружкой крепкого!

– Ты смеешь провоцировать меня с твоей-то переносимостью алкоголя? Я непременно заставлю тебя снова пережить кошмар Золотой Весны этой ночью.

Седьмой Сун поднял на Цянь Е средний палец, говоря:

– Погоди у меня! Я появлюсь в Южной Синеве этим вечером!

До сумерек было ещё довольно далеко, так что, должно быть, Сун Цзынин находился в сотнях километров отсюда. Парящий лист вскоре тихо опустился на ладонь Цянь Е и потерял всякую необычность. Юноша радостно коснулся блестящей зелёной поверхности – похоже, за время разлуки седьмой юный мастер Сун сделал немалый скачок вперёд.

Темп культивации Цянь Е был чрезвычайно редок в этом мире, но все же Сун Цзынин умудрялся следовать за его каждым шагом, особо при этом не отставая.

Вскоре приблизилась ночь. Цянь Е перестал циркулировать Главу Света и покинул гостиницу, вскоре оказавшись в ближайшей таверне. Раз Сун Цзынин сумел найти его во всей Южной Синеве, то и таверну найдет без труда.

Сев, юноша заказал десять больших бутылок крепкого алкоголя и стал ждать прибытия Цзынина.

– Собираешься пить один? Я подсяду?

Цянь Е поднял взгляд и увидел женщину-охотника, подошедшую к нему. Внешность у неё была довольно привлекательная, но два прямых шрама на лице несколько разрушали всю картину.

Цянь Е улыбнулся:

– Я жду друга.

– Всё в порядке, выпьем вместе, когда он придёт. Счёт на мне! – охотница ничуть не сдерживалась и нагло села за стол.

Цянь Е в ответ лишь пожал плечами, но не стал отказывать. Сегодня он был в довольно хорошем настроении. Плюс, в этой девушке он видел нечто схожее со своей старой знакомой, Юй Ин Нан.

Кто бы подумал, что столько лет пролетит во мгновение ока.

Юноша внутренне вздохнул – он уже почти забыл чувство течения времени. Вампиры имели немаленький срок жизни, во много превышавший век человека. Под конец своей жизни самые сильные представители вампирской расы погружались в глубокий сон в своих прудах крови, дабы продлить срок жизни. Были примеры того, как такие вампиры проживали тысячи лет.

Сейчас его тело уже было максимально схоже с древними вампирами, и годы почти не оставляли на нём следов. Человек же за всё это время может сильно измениться.

Как только началась попойка, алкоголь быстро начал иссякать. Каким-то невероятным образом крепкие напитки на столе перед двоицей наполовину исчезли. Цянь Е не мог вспомнить, что он сказал охотнице, а что она ему. В этом нетрезвом состоянии бесчисленные дела прошлого всплыли в его сердце, тронув нити эмоций.

В какой-то момент молодой человек сел к ним за стол. Кто бы еще мог так беспечно сесть за этот стол, если не седьмой юный мастер?

Сун Цзынин сел и наполнил до краёв свою кружку:

– Давненько не виделись. А ты довольно неплох, да? Уже распиваешь с кем-то. Не боишься, что Е Тун сломает тебе ноги, когда вернешься?

– Е Тун? – Цянь Е криво усмехнулся и осушил большой стакан.

Седьмой Сун был достаточно умен, чтобы сразу понять, что дело это было неладным:

– Что случилось?

– Эй! Кто эта Е Тун? – охотница, будучи уже довольно пьяненькой, не очень обрадовалась упоминанию другой женщины.

Цянь Е мысленно отфильтровал голос охотницы от общего шума и вздохнул:

– Она ушла.

Девушка сразу повеселела:

– Давайте пить!

Момент для этого был подходящий, так что двое молодых людей взяли свои кружки и дружно осушили их.

Вспоминая о своих тревогах посреди усиливающегося опьянения, друзья впали в тишину и только осушали бокалы один за другим.

Бутылки на столе вскоре оказались полностью опустошены. Новая партия появилась и также вскоре была полностью поглощена.

Сун Цзынин глубоко вздохнул, его дыхание смердело алкоголем. Он вдруг схватил Цянь Е за плечо и сказал:

– Наньхуа мертва.

– Ясно.

– Я убил её сам.

– Оу?..

– Если бы только… хватит с этим, нечего об этом думать, – Седьмой Сун потряс головой и повернул разговор в другую сторону: – Как насчёт тебя? Что-то случилось?

Цянь Е уже было хотел рассказать о произошедшем, но остановился на полпути.

К этому моменту охотница, наконец, поняла, что эта двоица красавцев перед ней пережила несчастье в своих отношениях, и что проблемы их были довольно серьёзными. Чувствуя крайнюю бодрость, она схватила юношей за плечи и героическим тоном сказала:

– Это всего лишь женщина, не так ли? Они повсюду! Хватит уже об этом думать. Эта мамочка составит вам ночью компанию. Можете даже сразу вдвоём прийти, ха-ха!

Такая перемена в разговоре была настолько внезапной, что резко выбила из Цянь Е и Сун Цзынина всё весёлое настроение. Двоица посмотрела сначала на охотницу, а затем друг на друга – только сейчас они осознали всю тяжесть нависшей над ними проблемы.

Девушка сейчас чувствовала себя более чем уверенно. Таверну заполнил свист и подбадривающие крики остальных посетителей. Некоторые даже вскочили на стол, надеясь взглянуть на происходящее действо.

Девушка громко рассмеялась. Она хлопнула двоицу по спинам говоря:

– Хватит нести всякую чушь, сегодня ночью вы уйдёте с этой мамочкой.

Но её руки вместо этого приземлились на стол. Охотница почувствовала острую боль от удара, но не нашла каких-либо следов Цянь Е или Сун Цзынина.

Её глаза округлились от удивления. Она оглянулась направо и налево, но перед её взглядом престал лишь стол, полный пустых бутылок.

Этот короткий миг заставил охотницу заподозрить, что вся эта проведенная здесь ночь была всего лишь сном. Она резко обернулась и увидела, как остальные пьяницы смотрят на опустевший столик с упавшими челюстями – им словно привиделось приведение.

– Эй, вы же видели тут двух парней, да? – спросила охотница.

Кто-то закивал, а кто-то так и продолжал стоять в шоке. Остальные тёрли глаза и трясли головами. Как могли два живых человека просто так взять и исчезнуть из-под всеобщего взгляда?

* * *

В этот момент Сун Цзынин с Цянь Е выскользнули из чёрного хода таверны и устремились во тьму ночи.

Пару минут спустя двоица уже забралась на городскую стену и нежилась на ветру, глядя на далекие звёзды.

– Никогда не подумал бы, что твой домен можно использовать таким образом, – сказал Цянь Е.

– Это лишь маленький трюк, работающий лишь на простом человеке. Он бесполезен при столкновении с экспертами. Хватит об этом, хочешь выпить?

– А у тебя ещё есть? – Цянь Е это показалось странным.

– Конечно! За кого ты меня принимаешь?! – с этими словами Седьмой Сун выудил из нагрудного кармана две бутылки вина и передал одну Цянь Е.

Обрадовавшись, последний схватил бутылку и сразу опустошил её наполовину:

– Откуда ты это достал?

– Естественно это остатки со стола. Я умыкнул их перед самым нашим уходом.

– Но… Кажется, мы не заплатили?

Сун Цзынин громко рассмеялся и шлепнул Цянь Е по плечу:

– Просто думай об этом, как о плате за компанию!

– Да пошел ты!

Посмеявшись от души, Седьмой Сун посерьезнел и спросил:

– Так что всё-таки случилось с Е Тун?

– Разве ты не сведущ в гадании? Если ты смог найти даже меня, как ты можешь не знать о её положении?

Седьмой юный мастер криво улыбнулся:

– Мне пришлось заплатить немалую цену лишь чтобы найти тебя, да и получилось это только потому, что ты мне не сопротивлялся. На стороне Е Тун должны были случиться какие-то серьёзные изменения – я только смог слегка прикоснуться к ней, прежде чем пострадал от ответной реакции и почти что умер. Как я могу посметь гадать на неё?

Цянь Е сразу всё понял и после недолгого колебания, наконец, сказал:

– Не пытайся разгадать этот вопрос, она… теперь полностью другой человек, и мы больше не можем повлиять на это.

Затем он медленно рассказал о всём том, что произошло на нейтральных землях. Естественно, Цянь Е также упомянул о пробуждении Е Тун.

Сун Цзынин спокойно слушал, не перебивая, даже когда ему сказали, что Е Тун когда-то была одним из Властелинов Священной Горы.

Но когда седьмой юный мастер услышал о том, как Цянь Е планирует отвести принцессу вампиров на Священную Гору, он подпрыгнул на месте и прокричал:

– Да ты спятил!

http://tl.rulate.ru/book/6036/1110665