Готовый перевод Villain’s Koi Fish Mother / Счастливая рыбка Кои в роли матери злодея.: Глава 33

"Что, в системе ошибка?"

Ли Ся не могла поверить своим ушам.

Владыка системы повторил: "Ты не ослышалась, в системе недавно возникла ошибка".

"Только не говори мне, что прогресс моего задания сбросился, или мне уже не жить".

Ли Ся приложила руку к груди со страхом, предчувствуя недоброе.

Владыка системы заметил преувеличенную позу Ли Ся и быстро ответил: "Нет, нет, ничего не сбросилось. Не пугайся ты так".

Услышав эти слова, Ли Ся вздохнула с облегчением.

Она долго и упорно выполняла оба задания, достигнув 90% прогресса. Если бы из-за этого бага все оказалось бы напрасным, ей и вправду пришлось бы прыгнуть с крыши.

"Тогда что, черт возьми, происходит? Объясни все толком!"

Ли Ся в который раз захотела побить Владыку системы, ее терпение лопнуло.

"Ученица Карп, не волнуйся, вот в чем дело. Недавно Show Fu Hei Technology разработала новую версию, поэтому нам нужно обновить и твою версию. Однако в процессе обновления произошла небольшая ошибка, в результате чего исчезла часть данных, что вызвало небольшие неполадки в отображении побочных заданий по определению материального благосостояния".

"Значит, сейчас независимо от того, сколько я потрачу денег, система не сможет определить, что я демонстрирую свое богатство, и я не смогу повысить свой достаток в течение всей своей жизни, так ведь?"

Если так, она ведь останется в этом мире до конца жизни и вообще не сможет уйти?

В таком случае, эта так называемая система темных технологий – полная ерунда, и такая серьезная ошибка произошла в первом же мире. А что, если дальше она будет жульничать еще больше?

Нет, может быть, ее уже не будет.

"Ученица Карп, не стоит так думать. Ошибка оригинальной системы есть, но она уже исправлена".

Ли Ся: ...

Неужели эта паршивая система не может закончить говорить за один раз? Она говорит как на американских горках. Человека без больного сердца она до инфаркта доведет. Надо было ее поколотить.

Система видела мысли Ли Ся и вздохнула. К счастью, у нее нет физического тела, а то ей бы давно уже переломали руки и ноги.

Она прочистила горло и продолжила: "Но теперь система, похоже, определяет материальное благосостояние по-другому".

Ли Ся, только что немного пришедшая в себя, снова напряглась и спросила: "Почему по-другому?"

"Ученица Карп, если я скажу, только не злись".

Ли Ся: "Говори быстрее!"

"Я не знаю, в чем разница".

Ли Ся: ...

Если однажды она умрет внезапно, то это обязательно из-за этой системы.

Впервые Ли Ся очень рассердилась, но ничего не могла сделать, потому что не могла ни видеть, ни трогать обидчика. Это действительно бесило.

Ли Ся легла на диван и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Видя, что Ли Ся молчит, Владыка системы про себя усмехнулся. Плохи дела. Кажется, в этот раз он действительно обидел хозяйку.

Через некоторое время Владыка системы снова заговорила с Ли Ся: "Ученица Карп, не злись. Хотя и есть небольшие различия по сравнению с тем, что было раньше, но если ты будешь действовать в том же направлении, что и раньше, то добьешься успеха".

Ли Ся не ответила.

И когда Владыка системы уже собиралась снова ее утешить, в комнату кто-то постучал и зашел.

"Мама, ты в комнате?"

Ли Ся села на диване, услышав звук, быстро привела свои эмоции в порядок и ответила: "Где ты, Ань-Ань, ты вернулась?"

Ли Ся посмотрела на часы на своем запястье. Было только четыре часа дня, а Ань-Ань выходила из школы в пять тридцать. Почему она вернулась так рано?

Когда она встала, Ань-Ань открыла дверь в комнату.

Мальчик, которому недавно исполнилось 16 лет, недавно уже был ростом 177 см, но, кажется, он еще немного подрос, и его макушка почти касалась дверной коробки.

Он стоял у двери в комнату, и солнечный луч, проходящий через просвет между марлевыми занавесками, упал ему на лицо, освещая своей теплотой чистое и красивое лицо юноши.

Он сделал несколько шагов в сторону от ее длинных ног и подошел к Ли Ся. Он заметил, что хотя на лице Ли Ся была улыбка, она, похоже, была не в духе. Он ласково сел рядом с Ли Ся, держа ее за руку, и спросил: «Что такое, мам? Кто тебя обидел?».

Ничто не могло ускользнуть от глаз Ань Ань. Ли Ся улыбнулась и сказала: «Все в порядке, просто увидела раздражающие новости».

«Не сердись из-за всяких мусорных новостей в Интернете. Будешь злиться, морщин станет больше. У меня есть хорошие новости для тебя».

Чистый и быстрый голос мальчика напомнил Ли Ся о прошлом.

В те времена Ань Ань сидела рядом с ней, будучи совсем маленькой. Двумя руками она едва могла обхватить свои руки, а голос у нее был совсем тихий. Сейчас Ань Ань сидит рядом с ней, и это она выглядит меньше. Кажется, что прошлое произошло всего вчера.

Однако однажды ребенок вырастет, покинет объятия своих родителей и отправится в мир, который будет принадлежать ему. Это неизбежно.

Ли Ся улыбнулась и спросила: «Какие хорошие новости?».

«Я получил квалификацию на участие в соревновании ACM!», — сказала Ань Ань, доставая из рюкзака брошюру и передавая ее Ли Ся.

Ли Ся развернула ее, и на титульной странице брошюры было напечатано примечательное название — «Международное студенческое соревнование по программированию ACM».

Ли Ся ничего не понимает в программировании. Она немного слышала об этом соревновании, но не знакома с ним.

Ань Ань понимала, что Ли Ся может не очень хорошо все понять, поэтому достала телефон, чтобы воспользоваться «Байду», и позволяла Ли Ся смотреть, пока сама объясняла.

Сопоставляя данные из «Байду Байкэ» с объяснениями Ань Ань, Ли Ся поняла, что это соревнование носит мировой характер. Оно представляет собой сцену для программистов со всего мира, где они могут продемонстрировать свои таланты, а также является прекрасным поводом для университетов мирового уровня продемонстрировать свои образовательные достижения.

Соревнование поощряет инновации и командную работу, побуждает студентов в полной мере проявлять свои творческие способности при создании новых программных продуктов и помогает им проверить свои возможности работать в условиях сильного давления.

Но оно предназначено для студентов, а Ань Ань только поступила в первый класс средней школы.

Ань Ань увидела сомнения матери и пояснила: «Мама, ты же знаешь, что я всегда интересовалась программированием и часто обращалась за советом к дяде Вану. Недавно в новом блокноте Ань Хэ появилась моя работа».

Ань Ань интересуется компьютерами и любит изучать код и разрабатывать интересные небольшие программы. Ван Сиянь — специалист в области компьютерных технологий и легенда в BGI. Программы, которые он написал в первый год обучения, во второй год уже вошли в учебники.

Узнав об этом, Ань Ань часто приходила в компанию, чтобы попросить совета и поучиться у Ван Сияня. Со временем они подружились.

Ли Ся всегда считала, что Ань Ань просто интересуется компьютерами, но не ожидала, что это будет применяться в новых продуктах Ань Хэ.

Она улыбнулась и сказала: «Мой сын такой молодец?».

«Конечно», — тон голоса Ань Ань был приподнятым, с гордостью от того, что ее признали.

«Но это соревнование для студентов. А ты еще учишься в средней школе. Можешь ли ты принять в нем участие?».

На самом деле Ли Ся беспокоит не только возраст, но и способности.

Конечно, Ли Ся не сомневалась в способностях сына, но судя по информации о соревновании, которую она только что нашла в «Байду», оно проводится уже на протяжении десятилетий, в грандиозных масштабах и имеет мировой характер.

Участники — студенты из престижных школ мирового уровня, отличающиеся выдающимися способностями. Ань Ань всего 16 лет, и она никогда не получала профессионального образования. Инженеры компании давали ей определенное наставничество, когда она занималась самостоятельно и практиковалась в компании. По мнению Ли Ся, она на самом деле не профессионал.

Похвально, что ребенок обладает самомотивацией, но если шаги слишком велики, он легко может споткнуться и потерять уверенность в себе.

В соответствии с правилами я не могу участвовать в конкурсе, но дядя Ван думает, что я могу попробовать, поэтому он порекомендовал меня на конкурс ACM. Ознакомившись с моими предыдущими работами, участник ACM задал мне вопросы, чтобы проверить мои знания, и в итоге решил официально допустить меня к конкурсу.

Оказалось, что он и был рекомендателем Ван Сиянь.

Ван Сиянь отвечал за Ань Хэ более десяти лет. Ли Ся знает, какой у него характер и насколько он надёжен в своих поступках. Если уж он рекомендует Ань Ань на конкурс, значит, он считает, что у неё есть необходимые способности.

В этом случае Ли Ся ничего не сказала, а лишь ободряюще произнесла: «Давай, Ань Ань, но ты ещё молода. В таких глобальных конкурсах мы должны делать всё возможное. Тебе не нужно гнаться за призовым местом, понимаешь?»

Ли Ся боялась расстроить ребёнка. Перед началом конкурса она невольно стала вести себя как взрослая мама, давая ей советы. Однако юная и энергичная Ань Ань возразила: «Раз уж я участвую в конкурсе, я должна выложиться на полную и получить наилучшее место, иначе какой смысл? Мама, просто подожди и увидишь результат».

«Хорошо, я подожду и увижу результат, так что делай, как знаешь».

«Тогда у меня может не быть времени на общение с тобой дома, так как я должна сосредоточиться на подготовке к конкурсу».

Ли Ся похлопала Ань Ань по спине и ободряюще сказала: «Давай, мама верит в тебя».

Визит Ань Ань помог Ли Ся забыть о системе, и её настроение значительно улучшилось.

Но в этот момент снова появился король системы, его тон был очень возбуждённым.

«Студентка Кои, посмотри на расклад системы!»

Ли Ся вспомнила, что чуть не умерла от злости, и сказала с дурным настроением: «Я сейчас не хочу с тобой разговаривать!»

«Да посмотри же! Значение самопиара только что увеличилось на 2%, теперь оно составляет 92%!»

http://tl.rulate.ru/book/60351/4001472