Готовый перевод Всё со всем связано / Всё со всем связано: Глава 5

Глава 5

Постучавшись в дверь, я зашел в кабинет. В совсем не большом кабинете стоял стол, за которым сидела женщина примерно 35 лет, она с усердием заполняла какие-то данные в большой журнал.

– Здравствуйте, вы Харви Макнамара? – спросил и не ожидая ответа я сразу же продолжил, – Я насчет поступления в Эмпайр, это вы заведуете этим вопросом?

– Здравствуйте молодой человек, но давайте соблюдем правила приличия и вначале представимся, так как вы же знаете моё имя, то я бы хотела узнать, как вас зовут молодой человек? – спросила она с нотками осуждения в голосе.

– Прошу прощения, я должен был сразу же представится и с моей стороны было не вежливо, – ответил я и после секундной заминки продолжил, – Меня зовут Чарльз А. Магнуссен, я недавно переехал из Британии и очень бы хотел учится в вашем прекрасном университете.

– О значит у нас гости из Старого света, – воскликнула она с небольшим удивлением и после этого спросила, – И как идут дела в старушки Англии? Как здоровье королевы матери?

Эти вопросы были с явным любопытством в голосе, но и ещё от них веяло издевкой, она явно была хотела подчеркнуть некое превосходства США над Британией, но я всё же ответил её с максимальной вежливостью, тем более моё Британское подданство была частью легенды созданной для меня Мадам Ом.

– Ну у нас в стране всё как обычно, жизнь идет размерено и уныло, поэтому я и решил поехать учится в США. Ну а королева жива здорова, мне иногда кажется, что она проживёт всех нас и ещё наши правнуки смогут увидеть её в живую.

Такой ответ её явно удовлетворил, а мой небольшая шпилька в сторону королевы позволил расположить мисс Макнамара к мой личности. Надеюсь, это сыграет в положительном ключе.

Она ненадолго задумалась и произнесла:

– Ну что же Чарльз, раз вы намерены поступить в Эмпайр, до для начала вам стоит предоставить бумаги из вашего колледжа и другие документы вместе с заявлением на поступления. После этого в течение недели вам поступит ответ в посменном виде либо же в электронном варианте.

Покопавшись в своём столе, она достала небольшую брошюру и положила рядом с собой, а после этого продолжила свою речь:

– Обычно выпускники в США рассылают свои резюме в посменном виде в разные университеты нашей страны и после этого ждут ответа, но раз вы пришли к нам лично то я не против принять ваши документы.

После этого она протянула мне бланк и сказала:

– Вот заполните заявление, – и после этого взяв брошюру, которую она недавно достала из стола, она положила её рядом со мной и произнесла, – После этого прочтите нашу памятку, это вам пригодиться.

По-быстрому заполнив заявления, я отдал её заполненный бланк и документы что у меня были и уже планировал уходить, мисс Макнамара остановила меня сказав:

– Посиди здесь почитай памятку, возможно тебе и не придется ждать неделю, мне нужно сходить к ректору университета.

Я удивлено спросил её:

– Но вы ведь сказали, что потребуется неделя?

– А ещё я сказа посидеть почитать памятку, – немного резковата сказала она, – Я же секунду назад сказала вам молодой человек что мне нужно посовещаться с ректором, так как у нас не большое количество поступающих в этом году, и вы пришли достаточно рано мы возможно сможем сделать для вас исключения, так что посиди и подожди здесь.

После этого она направилась к двери, а я решил, что мне не стоит ещё задавать глупых вопросов и просто подождать решения.

***

Ровно через сорок минут мисс Макнамара вернулась и с довольным лицом произнесла:

– Ну что же Чарльз, твои оценки из Итона выше всяких похвал и они впечатлили ректора Уоррена.

У меня схлынули все краски с лица, что эта старая ведьма написала в моих документах, бля надо было проверить, но теперь от меня явно будут ждать каких-то невиданных успехов раз что-то в моих документах смогло впечатлить ректора.

А мисс Макнамара продолжила:

– Мы с ректором немного посовещались, и я могу вас поздравить вы приняты в Государственный университет Эмпайр-Стейт.

– Спасибо мисс Макнамар, – с радостью в голосе воскликнул я, – Вы просто не вероятны, как мне вас отблагодарить.

– Не стоит Чарльз, это моя работа, так что просто вашей благодарности будет достаточно.

– Ещё раз спасибо, без вас мне бы ждала утомительное ожидание, так что я вам очень благодарен, – произнес я с огромной радостью.

– Ну ладно, давай закончим с твоим оформлением и да занятия начнутся через две неделю. Тебе как следует стоит подумать над тем какие ознакомительные занятия ты будешь посещать в течении следующего месяца, после этого все студенты первого курса выберут предметы для более глубокого изучения, ну а дальше разберёшься1.

После этого мы оформили документы, и я попрощался с мисс Макнамар и отправился домой.

(1В университетах США в отличие от России используется схема, где ты ходишь на разные предметы, которые тебя интересуют и в течении обучения вы определяетесь какая именно специальность вас интересует. Такая схема позволяет получить больше, чем одну специальность. «Это очень упрошенное объяснения системы обучения в США приведённая для контекста, не стоит воспринимать эту информацию как данность и лучше стоит проверить приведённую здесь информацию»)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%A1%D0%A8%D0%90#%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%88%D0%B5%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Если вам понравилась глава то поставьте лайк, будьте паиньками

http://tl.rulate.ru/book/60330/1562908