Готовый перевод Danmachi - Card Wizard / Данмачи - Карточный волшебник (Фанфик): Глава 3

Глава 3 Сумеречное поместье

На следующий день Эйдан проснулся в семь утра. Первым делом он добавил больше магии в свою карту "щит", сделав ее немного сильнее, чтобы защититься от более сильных ударов. Закончив с этим, золотоглазый мальчик взял свой меч и карты, после чего отправился умываться за постоялый двор. Ему повезло, так как накануне он обнаружил, что его одежда была волшебной и могла сама себя чистить и восстанавливать.

---

В какой-то момент предыдущего дня, когда он шел через лес в сторону Орарио, он неосознанно наступил в небольшую лужу, которая испачкала его штаны. Тогда он был очень недоволен этим, пока его одежда, казалось, не очистилась сама собой. Крошечное пятно полностью исчезло. Чуть позже, сражаясь с одним из этих маленьких зеленых монстров, он порезал рубашку веткой дерева. Однако чуть позже он увидел, что рубашка восстановилась сама собой. В тот день он обнаружил, что его одежда обладает функцией чистки и ремонта, что сделало его очень счастливым, так как ему не пришлось бы покупать слишком много одежды за короткое время.

---

Через десять минут Эйдан вернулся в гостиницу, отдал ключ от комнаты тому же молодому человеку, что и в прошлый раз, и вышел из гостиницы, чтобы отправиться в поместье Сумерек. По словам вчерашнего юноши, до начала набора у него оставалось еще полтора часа. Однако Эйдан хотел прибыть заранее. Если ему не повезет, и он заблудится или этот человек будет его разыгрывать, у него будет время, чтобы найти пункт вербовки. Это было маловероятно, ведь он был еще ребенком, но как знать.

Пройдя несколько минут в сторону Вавилонской башни с мечом через плечо из-за его длины, Эйдан наконец увидел ларек, где он покупал еду накануне. Подойдя к человеку, обслуживающему ларек, он встал в очередь и подождал некоторое время, пока остальные клиенты уйдут.

"О, здравствуйте! Я так понимаю, вчера днем вам все понравилось?" спросил лысый мужчина, узнав Эйдана.

"Да, мне понравилось. Я хочу купить четыре. Нет, пять этих закусок". сказал Эйдан, указывая на закуски. Он только что заметил, что умирает от голода, и объяснил это тем, что постоянно использует свою магическую силу.

"Ооо, понял, молодой человек. С вас 150 валис". сказал он с улыбкой.

Улыбнувшись в ответ, Эйдан отдал валисы мужчине, а тот упаковал их и передал Эйдану, который ждал свои закуски. "Так, мистер. Вы знаете, где отсюда находится поместье Сумерек?" спросил он, желая убедиться, что вчерашний человек не обманул его.

"Да. Идите к Вавилонской башне и, когда дойдете до нее, поверните направо. Там будет большая усадьба с несколькими башнями. Это самое большое здание на той стороне. Ты его не пропустишь". Он ответил, начав готовить еще немного еды для других клиентов. "Хорошо, спасибо, мистер". ответил он, прежде чем уйти в сторону башни.

Через дюжину минут Эйдан добрался до башни и был удивлен количеством искателей приключений, гуляющих внутри нее. Однако, прислушавшись к их разговорам, он понял, что под башней находится подземелье и что авантюристы обычно заходят туда рано утром, чтобы заработать себе на жизнь.

С этой новой порцией информации Эйдан повернул направо, к Сумеречному поместью семьи Локи, и, как и говорили человек в баре и лысый мужчина, продававший закуски, он сразу же увидел поместье издалека. Оно не было сложным. Здесь были башни, более высокие, чем другие здания вокруг, и большая усадьба между четырьмя башнями. Она выглядела как небольшой современный замок.

Идя в том направлении, он увидел еще несколько искателей приключений, также направлявшихся к поместью. Если судить по тому, что он знал, была большая вероятность, что большинство этих искателей приключений собирались присоединиться к семье Локи в качестве сторонников или боевых членов.

Не беспокоясь больше о них, так как ему нужно было только сделать все возможное, чтобы присоединиться, он пошел в сторону поместья Сумерек. Когда он пришел, до начала набора оставался еще час. Пока он шел, другие искатели приключений, которые тоже должны были прийти на набор, останавливались в различных барах или лавках, чтобы поговорить друг с другом или поесть и выпить.

Эйдан, однако, нигде не останавливался. Во-первых, он никого не знал, а во-вторых, ему хотелось посмотреть на поместье семьи Локи. Подойдя к площадке для вербовки, которая находилась на тренировочной базе семьи Локи, он увидел, что там есть стенд, на котором регистрируют имя и возраст перед началом вербовки.

Увидев, что пока никого нет, Эйдан подошел к стойке, чтобы зарегистрироваться. За стойкой регистрации стоял искатель приключений. Он был одет в металлические доспехи, а на спине у него висел топор. У мужчины были черные волосы, глаза и шрам на левой стороне лица. Благодаря мускулистому телосложению и высокому росту, Эйдан не сомневался в его силе.

Хотя рост ничего не значил в этом мире, поскольку уровень и параметры отражали твою силу, он не сомневался, что тот силен по ауре, которую он испускал. Тем не менее, Эйдан не отводил взгляда, когда тот начал говорить. "Здравствуйте, я хотел бы зарегистрироваться для участия в наборе".

"О? И вы думаете, что у вас есть то, что нужно?" спросил мужчина, усиливая свое присутствие, пытаясь напугать Эйдана.

"Я хочу стать сильным". сказал Эйдан с непоколебимым энтузиазмом в голосе, глядя прямо на мужчину.

"Понятно." ответил мужчина, показав легкую улыбку, которая тут же исчезла с его лица. "Заполните эту форму". Он продолжил, протягивая ручку и бланк.

Посмотрев на бланк, Эйдан написал свое имя, возраст, а что касается древней семьи, то он ничего не написал, так как никогда раньше не вступал в нее. Посмотрев на бланк и убедившись, что это только это, он вернул его мужчине, пока тот не отослал его, чтобы подождать, пока начнется набор.

Отойдя в сторону, он достал свою карту огненного шара и начал вливать в нее больше магии. В настоящее время его магия использовалась только в одном направлении. Поэтому, даже если бы он использовал ее всю для улучшения своих карт, это никак не изменило бы его характеристики. Однако он решил не использовать магию сверх меры, так как это вызовет головную боль и снизит шансы на прохождение теста.

Сосредоточившись на карте, он потратил около десяти минут, наполняя ее магией и усиливая заклинание огненного шара внутри нее. Если раньше его карта огненного шара могла ранить только самых слабых авантюристов первого уровня, то теперь она могла ранить и более сильных.

Отвлекшись от карты огненного шара, Эйдан поднял голову и увидел, что на вербовочную площадку начали прибывать искатели приключений. Однако казалось, что они не хотят писать в анкете. "Эй, они хотят, чтобы мы написали свои данные на этих бланках. Я один из сильнейших среди авантюристов первого уровня и, несомненно, стану вторым в течение года. Я уже гений, раз смог получить уровень до двадцати пяти лет. Почему я должен делать то же самое, что и слабые?" сказал высокомерный парень с мечом, пристегнутым к поясу.

"Да! Я теперь второго уровня, уже высококлассный искатель приключений. С нашей группой мы достигнем Ривиры на восемнадцатом этаже в течение года или когда ты повысишь уровень. Мы уже на голову и туловище выше других искателей приключений. Почему мы должны иметь такое же отношение, как и они?" сказал его друг с высокомерным выражением лица, глядя на остальных искателей приключений вокруг.

Посмотрев на эту группу людей, отказывающихся регистрироваться из-за гордости, Эйдан покачал головой. Что такое гордость, если у тебя нет силы, чтобы ее подкрепить? Пока Эйдан осматривался, он достал свою предыдущую закуску, которая была еще горячей, благодаря упаковке лысого мужчины. Откусив кусочек, он выдохнул, подтверждая, что вкус ему понравился.

Пока он медленно ел свою закуску, он услышал ворчание неподалеку от себя. Обернувшись, он увидел девушку его возраста с золотистыми волосами и такими же глазами, как у него самого, которая смотрела на него, а точнее, на закуску в его руке.

-----

(Примечание автора: в дальнейшем я буду поступать так с силой карты: Сила огненного шара - 1 уровень. Она равна слабости приключенцев 1-го уровня. 1.1 означает первый уровень с примерно 100 очками во всех статах. 1.9 означает вершину первого уровня с примерно 900 очками в статах, а затем она увеличивается до второго уровня, то есть до авантюристов второго уровня, ну вы поняли. Чем выше сила заклинания, тем больше магии требуется для его усиления, и магия сравнивается с идеальными авантюристами с 900 статами или более до повышения уровня. Авантюристам в данмачи для повышения уровня требуется хотя бы один стат в D-ранге (600 очков стата), что эквивалентно 1,6 в заклинании. Если они повышают уровень, они получают общую прибавку (в этом романе она составляет около 20%), поэтому 1,7-1,8 повредит самым слабым 2-го уровня, которые были самыми низкими на 1-м уровне. ну, в конце концов, вы как-нибудь поймете.

Что касается 20% при повышении уровня, то это потому, что они, кажется, всегда имеют прибавку к силе каждый раз, когда повышают уровень, поэтому я решил сделать это как некоторое улучшение их телосложения и души или что-то вроде того, что дает +20% к их параметрам, когда они повышают уровень, хотя это не написано в их статистике. )

http://tl.rulate.ru/book/60301/1560365