Готовый перевод A Court Magician, Who Was Focused On Supportive Magic Because His Allies Were Too Weak, Aims To Become The Strongest After Being Banished / Придворный маг, который был сосредоточен на магии поддержки из-за того, что его союзники были слишком слабы, стремится стать сильнейшим после изгнания😌📙: Глава 1 - "Бесполезный" маг поддержки

- Сегодняшний день только подтверждает это. Этой группе не нужен некомпетентный маг, который может использовать только вспомогательную магию. Ты уволен, Алек Хьюгетт.

- … Что?

На обратном пути из подземелья.

Слова, прозвучавшие так неожиданно, были для меня как удар грома в солнечный день.

- Я думаю о том, чтобы с завтрашнего дня спуститься на тридцатый этаж подземелья. Однако он будет намного суровее, чем раньше. Уверен, ты понимаешь почему, придворный маг, Алек Хьюгетт.

Здесь, где день за днем мы пробирались через эти проблемные подземелья… наследный принц королевства Гардана, Легулус, спрашивал меня так, словно разговаривал с особенно тугодумным ребенком.

По желанию нынешнего короля Гарданы, чтобы принц Лугулус стал его преемником без всякой оппозиции и придал ему вес, он должен был покорить это подземелье.

А поскольку я был придворным магом, король приказал мне любой ценой сохранить жизнь кронпринцу. Поэтому я помогал ему как член группы.

"Не дай Легулусу умереть".

Этот приказ означал, что я всегда был сосредоточен на поддержке Легулуса, который был слишком самоуверен в своих силах, а также двух его последователей.

Изначально мои таланты больше подходили для фронтальных атак, а не для поддержки, но у меня не было выбора, кроме как полностью сосредоточиться на поддержке. Но несмотря на эту ситуацию, именно эти слова я сейчас получил.

Я даже не мог придумать, что ему ответить.

- Это потому, что в нашей группе есть такой бесполезный человек, как ты.

Он продолжал, словно нанося завершающий удар.

- Мой отец поручился за тебя, сказав, что ты блестящий маг. Но все, что ты делаешь, это стоишь сзади, как поддержка. Ты вообще не можешь атаковать, и от тебя нет никакой пользы.

Он посмотрел на меня с большим презрением.

Однако к тому времени я уже вернулся в себя и начал яростно возражать на его слова.

- Подождите… Ваше Высочество…! Действительно, я прошу прощения за то, что до такой степени сосредоточился на магии поддержки… Однако, есть причина…

- Хмф. Тебе следует быть честным и признать, что ты сосредоточен на магии поддержки, потому что это все, на что ты способен, Алек Хьюгетт. Я слышал, что ты закончил магическую академию с высокими оценками и стал придворным магом, но теперь я должен предположить, что это произошло благодаря благосклонности окружающих тебя людей?

Причина…

Но прежде чем я успел сказать что-то еще, один из его последователей прервал меня.

- О, дорогой. Тебе лучше не идти дальше. И вообще, поверни назад… Ты не тот, за кого себя выдаешь. Просто скажите это. Ты боишься идти дальше в подземелье.

Сказала другая последовательница принца, фыркнув. Она была такой же язвительной, как и Легулус.

- Ты не хочешь идти вперед, потому что не можешь использовать магию, чтобы защитить себя, и можешь сосредоточиться только на поддержке, не так ли?… Действительно, так не пойдет. Я так долго держал язык за зубами, потому что это был прямой приказ Его Величества, но, несмотря на то, насколько щедр король, я достиг своего предела. Сама мысль о том, чтобы отвести в подземелье такого бесполезного человека, как ты…

… Я избегал использования других видов магии не потому, что хотел этого.

Я просто выполнял приказ короля. Я отчаянно использовал магию поддержки, чтобы сохранить жизнь и безопасность принца.

И когда я сосредоточился только на этом, у меня не было сил ни на что другое.

… Однако, пока мы путешествовали вместе, я никогда не использовал никакой другой вид магии в их присутствии. Поэтому они вряд ли мне поверят.

- И так! Ты понял? Ты не нужен этой группе. Но не волнуйся. Завтра мы заменим тебя гораздо более способным магом.

Что бы я ни сказал, слова не дошли бы до Легулуса. Однако я должен был их сказать.

Я должен был сказать ему, что он переоценил свои способности. Иначе эта ошибка приведет к потере его собственной жизни. И это будет не так уж далеко в будущем.

- Хех. Хаха. Я не могу ждать до завтра. В конце концов, вместо бесполезного человека, с нами будет настоящий, способный придворный маг.

Разве не так? Легулус посмотрел на двух других в поисках одобрения. - Да, насколько я знаю, он самый выдающийся из магов, - согласились они. Судя по их словам, я сразу понял, что именно она вызвала мне замену.

… Однако я не мог припомнить, чтобы у нас был придворный маг, который был бы особенно талантлив, когда дело касалось вспомогательной магии.

Когда я учился в магической академии, там был кто-то, кто специализировался на магии поддержки, кого я бы даже назвал "гением"… Но сейчас этот человек был авантюристом в далекой стране.

Но если они не вытащат кого-то вроде нее, то цена, которую придется заплатить за все это, будет смертельной.

Поэтому я решил обратиться к королю, который приказал мне вступить в группу Легулуса.

Даже если бы Легулус не послушал меня, если бы король поговорил с ним, все еще могло бы…

Подумав так, я отошел от тех двоих, которые насмешливо смеялись, и молча смотрел вслед уходящему Легулусу.

А потом в ту ночь…

Я посетил замок, чтобы получить аудиенцию у короля. Однако я потерпел неудачу.

- Пожалуйста, удалитесь отсюда, сэр Алек Хьюгетт. Вы были лишены звания придворного мага. И, как вы знаете, мы строго запрещаем входить сюда всем, кому не место в замке. Пожалуйста, поймите…

Бесполезный маг.

Вместе с этим оскорблением, по приказу кронпринца, меня лишили титула. И поэтому я ничего не мог сделать.

Я не только не мог говорить с королем, но и потерял свое положение. Я был в оцепенении.

Но вдруг, когда я бесцельно бродил под светом звезд, рассыпанных по небу, меня окликнул голос.

- … Эй. Это ты? Алек?

В голосе был намек на беспокойство.

Но больше того, в нем чувствовалась невероятная ностальгия. Я знал этот голос.

Я смотрел на землю, но судорожно поднял голову, чтобы посмотреть, кто это.

- Йор… ха?

Это была девушка с рыжими волосами, от которой исходило такое живое присутствие.

Я не мог её перепутать.

Но почему она была здесь? Я не понимал.

Тем не менее, она была одной из моих подруг из магической академии. Четыре года назад я попрощался с ней окончательно… Это была Йорха Айзенц.

http://tl.rulate.ru/book/60296/2506587