Готовый перевод Из иного мира / Из иного мира: Глава 7

Наконец разделившись со своими спутниками, юноша задумался, куда же ему идти и что делать. В первый раз Том был в большом городе и в первый раз он был предоставлен сам себе.

Близился вечер, и неплохо было бы найти себе какую-то комнатку в таверне, но первым делом парень решил посетить ту самую городскую арену.

Искать ее даже не пришлось. Том просто шел за толпами людей, движущихся к центру, по пути осматривая окрестности, и вскоре увидел это сооружение, уже ставшее символом Троберна.

Огромный амфитеатр раскинулся в центре города, притягивая к себе всеобщее внимание. Вокруг него постоянно слонялись зеваки, открывались какие-то лавочки, проводились городские мероприятия - одним словом, кипела жизнь.

Из разговоров невольно подслушанных по пути, Том узнал, что недалеко от колизея есть какая-то регистратура. Решив, что нужно ему именно туда, он нашел нужную ему вывеску и вошел в кирпичное двухэтажное здание.

Парень оказался в полупустом помещении с парой скамеек, лестницей на второй этаж и высокой регистрационной стойкой. За ней с пером в руках стояла белокурая девушка и, видимо, заполняла какие-то бланки.

- Здравствуйте! Я хотел тут у вас записаться в качестве бойца на арену.

После этих слов из под светлой челки на него взглянула пара темных глаз.

Девушка сразу отметила, честно говоря, посредственный внешний вид гостя, но подняла голову и, одарив посетителя, как и полагается, приветливой улыбкой, убрала со стола лишние бумаги.

- Добрый вечер. Для участия в королевском турнире вам потребуется заплатить десять серебряных в качестве взноса, а после этого продемонстрировать свои способности нашему проверяющему, - сказала она, мысленно уже провожая этого простофилю, нагрянувшего как раз под конец рабочего дня.

Стоит сказать, что десять серебряных - это совсем немаленькая сумма для простолюдина. На нее простенькая семья из трех человек вполне может жить целых два месяца, и, чего греха таить, таки живут. Иногда эти деньги еще и растягивать приходиться.

С момента объявления о начале турнира при поддержке королевской семьи прошло всего четыре дня, но сколько с тех пор наивных дурачков белокурая регистраторша отправила восвояси - и не сосчитать.

Из тех, кто у нее хотел записаться на турнир, почти никто не смог позволить себе отдать целых десять серебряных монет. Всего нашлось таких двадцать пять человек, но, в итоге, только четырнадцать из них были допущены к соревнованию.

Дело в том, что одними деньгами все не ограничивается. Специально к этому случаю королевская семья, будучи спонсором турнира, утвердила человека, победа над которым является минимальным порогом для участия. И, сразу стоит сказать, победить его у обычного человека нет ни единого шанса.

Этот турнир просто изначально не предназначен для каких-то обывателей. Даже взнос в десять серебряных уже является серьезным барьером для претендентов, отсеивая тех, кто не способен его заплатить, а, значит, и не может являться кем-то выдающимся.

Целью соревнования является сбор настоящих талантов. Талантов стратегического масштаба - то есть тех, кто в будущем сможет в одиночку укрепить боевую мощь королевства.

И парень перед регистратором совершенно не подходил на эту роль. Она была уверена, что у него даже денег на взнос не хватит. Впрочем, отсутствие денег не всегда останавливало некоторых особо назойливых посетителей. Так что девушка уже приготовилась и к мольбам, и к угрозам, и к истерикам.

Но вот следующее действие парня даже поставило блондинку в небольшой ступор.

- Вот деньги, - с этими словами Том бросил на стойку небольшой мешочек. Со звоном он оказался на регистрационной стойке и раскрылся, являя взору пригоршню переливающихся серебряных монет.

Конечно, до этого он никогда не имел при себе серебро, да и в его деревне ему в принципе не нужны были деньги. Так что регистраторша была права, юноша действительно не мог иметь с собой столько денег.

Но вот просто создать новые, по образу тех, что сейчас уже лежат в кассе - это легко. Одна мысль - и пресловутые десять монет уже у парня в руках.

- Где я могу пройти проверку? - этим вопросом парень привел оторопевшую девушку в чувство.

- Кха-кха, - неловко прокашлялась она. Прошу прощения, проверить вас должен будет господин Марк. Он находится здесь на втором этаже. Подождите, я сейчас его приведу, - и с этими словами работница неловко поклонилась и пошла наверх.

Тихо посвистывая, Том стоял и от скуки вертел головой. В голове вертелись некоторые вопросы, но нельзя сказать, что они как-то особенно его волновали:

- Что еще за турнир при поддержке королевской семьи? Я думал, что бои на арене проходят регулярно, но сейчас, видимо, она не работает.

Том, и без того всегда спокойный, стал еще более расслабленным. Он зевнул, и на его лице появилась слабая улыбка:

- Ну и так сойдет. Даже лучше наверное. Мне повезло попасть в город именно в это время, все-таки не каждый день что-то подобное происходит, - думал парень.

Но через секунду тяжелые шаги прервали его мысли, и юноша перевел взгляд на лестницу.

По ней спускался подтянутый мужчина с густыми усами. Темно-синий мундир, высокие сапоги, идеально ровная спина - человек выглядел как заправский армейский офицер. Глубоко посаженные глаза придирчиво осматривали гостя, словно оценивая человека, ради которого ему приходиться спускаться вниз.

И, судя по тому как у него недобро сужаются глаза, юный парень его проверку не проходил.

Том немножко усмехнулся и, улыбнувшись, начал говорить первым:

- Добрый вечер! У меня вот тут десяток серебряных завалялся, а у вас тут так вовремя турнир проходит. Ну мне и захотелось свои силы проверить. Мы же тут с вами спарринг вроде должны провести? - и улыбка Тома стала еще шире:

- Может дадите мне пару наставлений?

http://tl.rulate.ru/book/60221/1581373