Готовый перевод Из иного мира / Из иного мира: Глава 5

Ствол дерева упал в полуметре от кобылы, которая, громко заржав, стала пятиться назад. Старик сразу потянул на себя поводья, чтобы привести лошадь в чувство, тогда как Грег и Волд вскочили, вытащив свое оружие, и начали напряженно оглядываться по сторонам.

Прошло целых три секунды, но ничего не происходило. Когда непутевые охранники уже собирались было расслабиться, Том решил вмешаться и крикнуть:

- Грег, осторожно!

И в эту же секунду Грегу в голову из леса вылетел небольшой камень. Летел он довольно быстро, но при хороших рефлексах человек мог от него увернуться. И крик юноши возымел эффект, так как великан с булавой смог уклониться, инстинктивно пригнувшись и наклонившись вправо.

Но на этом неожиданности не закончились. Из за деревьев и густых кустарников вдруг вынырнули пять низких темно-зеленых фигур, сразу же обступив повозку со всех сторон. Низкий рост, длинные уши и нос, язык, вываливающийся изо рта - все это сразу выдает этих тварей, о которых наслышан каждый. Это гоблины устроили Тому и его спутникам ловушку, предварительно подпилив дерево.

Том впервые видел этих существ, но немало слышал о них. Выглядели они примерно так, как их всегда и описывали, разве что парню сразу бросилась в глаза кожа на их лицах. У них она вся была как будто в язвах и рубцах, словно у прокаженных.

Но самым выделяющимся было не это. Больше всего привлекал внимания гоблин с настоящим мечом, что встал прямо напротив Грега. Он аж на две головы возвышался над остальными тварями, а на его голове был бацинет с поднятым забралом. При этом было видно, что у него на лице практически отсутствуют язвы, что в купе с ростом взрослого человека (пусть и невысокого) делало его намного более человекоподобным.

Итого, повозку окружили пять гоблинов, вооруженные в основном кинжалами, топорами и металлическими дубинками. а один из них был ростом с человека. И при этом еще один был уже виден сквозь лесную листву, это именно он стрельнул Грегу в голову из, как оказалось, самодельной рогатки.

Спутники Тома сразу помрачнели. По факту на их стороне были только Волд и Грег, ведь старик Кусен разменял уже седьмой десяток, да и к тому же был безоружен, а на юного парня они и вовсе не надеялись.

И юноша понял, что ситуацию нужно менять. Не желая сильно выделяться, Том решил сыграть на неожиданности.

Сразу было видно, что все атакующие наиболее настороженно относились именно к Грегу - все из-за его роста в полных два метра. И лесной “снайпер” целился конкретно в него именно из-за его роста. Тома же явно недооценили, так что из пятерых обступивших повозку гоблинов, напротив него встал всего один коротышка с металлической дубинкой.

И парень решил действовать мгновенно. Встав рывком со скамьи, он в один стремительный прыжок достиг этого гоблина, стоявшего в четырех шагах от него. Тот совершенно не ожидал такого от только что сидящего Тома, так что к дальнейшему оказался совершенно не готов. К тому моменту, когда он немного пришел в себя, ударить Тома ему уже не позволяла ни слишком близкая дистанция, ни время.

Мелькнул металлический блеск, и зеленая тварь почувствовала жгучую боль в своем животе. Кинжал юноши, похожий скорее на простой кухонный нож, прошел тоненького гоблина насквозь, выйдя из правой части спины.

Парень просто материализовал его в своей руке, делая вид, что достает его из под плаща.

Том хотел быстро прикончить двоих, чтобы тем самым ослабить давление на Волда и Грега, так что он даже не взглянул на низкорослого противника, ошарашенно смотрящего на свой живот. Мгновенно вытащив кинжал, и, не оглядываясь назад, юноша бросился к деревьям, где стоял с гоблин с рогаткой.

К этому моменту все успели прийти в себя. Разъяренный гоблинский главарь хотел было кинуться на парня с мечом, но резкий вертикальный удар булавой заставил его отпрянуть назад. Грег мрачно смотрел на него и еще одного гоблина рядом с ним, словно говоря: “Я - ваш противник”.

А Том тем временем нёсся к тому “снайперу”. Зеленое существо стояло среди деревьев шагах в семи от дороги, и парень уже успел преодолеть половину из этого расстояния. У гоблина в руках все еще была рогатка, но он судорожно пытался достать со своего пояса небольшой клинок. Однако Том не собирался позволить ему это сделать. Еще секунда - и низкорослая тварь улетела в траву, согнувшись в пополам от удара ногой в живот. Юноша не стал медлить, и грудь гоблина оказалась пробита насквозь. Лезвие ножа прошло между ребрами и пробило правое легкое, так что шансов выжить у этого существа просто не оставалось.

После этого исход битвы был предрешен. Гоблинов осталось всего четверо, но с ними без особых проблем справлялись Волд и Грег вдвоем. Столь неожиданное и стремительное убийство двух их сородичей полностью испарило их прежний боевой настрой, оставив место лишь страху за свою жизнь. Не прошло и двадцать секунд, как от четырех гоблинов остался лишь один, их высокий главарь. Забыв о рациональности, в отчаянии он попытался бежать в лес, повернувшись к Грегу спиной. Но, когда Том резким выпадом кинжала заставил его отпрянуть назад, на голову вожаку приземлилась тяжелая булава.

Его шлем сыграл свою роль, так что гоблин не умер после первого же удара, но это не спасло его тяжелейшей травмы и мгновенной отключки. И, в итоге, Волд пронзил мечом грудь полумертвого вожака.

http://tl.rulate.ru/book/60221/1567138