Готовый перевод Travel through the multiverse(My Hero Academia) / Путешествие через мультивселенную(Моя Геройская Академия): Глава 21: Разговор

Что здесь делает Сэйбер? Я думал, что это мир My Hero Academia. Или, может быть, она просто очень на нее похожа.

- Всем привет, меня зовут Алисия Оуэнс. Я приехала из Соединенных Штатов учиться здесь. Приятно познакомиться, - сказала она, слегка поклонившись.

На самом деле она дочь Уильяма. Мне нужно больше информации.

Затем Айзава-сенсей не дал классу времени, чтобы отреагировать, снова заговорив:

- Хорошо, теперь, когда знакомство закончено, садитесь за свои места. После недавних событий школа решила интегрировать вас в академию с согласия ваших родителей. Так что с сегодняшнего дня вы все будете жить вместе в общежитиях UA. Я покажу вам их позже. Но прежде чем я начну урок, я должен вас предупредить, потому что с этого момента тренировки станут более интенсивными.

- Почему Айзава-сенсей? - спросил Минета с дрожащим лицом.

- Почему? Потому что скоро спортивный фестиваль UA, - ответил Айзава с мрачной улыбкой.

- ФЕСТИВАЛЬ !! ?? - воскликнули студенты.

- Но Айзава-сенсей, разве фестиваль не был отменен из-за нападения на USJ? - спросил Изуку с растерянным лицом.

- Спортивный фестиваль - это просто общественное мероприятие, организованное школой для развлечения зрителей. Но настоящая цель этого мероприятия - показать свои навыки профессиональным героям. Этот фестиваль очень важен для вас. Так что пока мы не можем сделать его открытым для широкой публики, он будет частным, и только профессиональные герои будут допущены к нему. Кроме того, он будет проходить в секретном месте, чтобы избежать каких-либо проблем. Фестиваль, как правило, готовится для публики, поэтому мероприятия будут довольно веселыми. Однако на этот раз вам предстоит испытать себя. Будьте готовы, - сказал он перед началом урока.

Мои одноклассники, казалось, думали о спортивном фестивале. Это тоже мой случай.

Именно во время фестиваля у меня будет возможность собрать больше всего причуд. Однако у меня больше нет возможности знать испытания. По словам Айзавы-сенсея, в этом году он будет более жестоким, чем обычно. Кроме того, я должен привлечь внимание сэра Ночного Глаза. Его причуда слишком полезна и мощна, чтобы позволить ему умереть вместе с ней. Однако я должен быть осторожен, чтобы он не прочитал мое будущее. Если я попаду в тройку лучших, у меня есть почти гарантия, что я смогу поехать к нему на стажировку.

После 3 часов занятий, Айзава выходит из комнаты. Это был конец утренних занятий. Я встал, чтобы пойти в школьную столовую. Проходя мимо Бакуго, я понял, что он все еще выглядит потерянным в своих мыслях, поэтому я воспользовался возможностью, чтобы ударить его по затылку.

- Эй! Почему ты бьешь меня? Ты хочешь, чтобы я взорвал тебя, - кричал он на меня.

- Урок окончен, мы должны пойти поесть. Ты идешь или остаешься здесь в депрессии? - Я ответил.

Несколько мгновений он выглядел ошеломленным, прежде чем встать и последовать за мной. Он всю дорогу молчал.

Пока мы ели, Бакуго поднял голову с выражением нерешительности на лице.

- Если тебе есть что спросить, поторопись, - сказал я ему.

Он смотрел на меня несколько секунд, прежде чем решил сказать

- Я хочу превзойти Всемогущего и стать профессиональным героем номер 1. Но во время атаки USJ я смог сражаться только с кормом. 2 человека в нашем классе погибли. Если я даже не достаточно силен, чтобы спасти людей рядом со мной. Как я могу стать №1?

Несколько секунд я думал о том, как ответить на его вопрос. Похоже, он обеспокоен не из-за драки с Изуку, как в аниме, а из-за нападения на USJ.

- В жизни большинство людей постоянно сталкиваются с необходимостью делать выбор. Иногда врачам приходится выбирать, какого пациента спасти, другим приходится выбирать между отказом от своих мечтаний или их реализацией, некоторым приходится выбирать между тем, чтобы следовать за своими побуждениями. Если ты столкнулся с ситуацией, когда ты мог спасти только одного из двух родителей, кого бы ты выбрал?

Он выглядел недоверчивым на мгновение, прежде чем ответить:

- Я не могу выбрать. Я постараюсь спасти их обоих.

- В этом случае ты тоже умрешь, и в конце концов ты никого бы не спас. Я пытаюсь сказать тебе, что ты не можешь всех спасти. Так что тебе не нужно беспокоиться о этом, - ответил я на его вопрос.

Но потом он спросил меня:

- Почему тогда ты сказал “большинство людей”?

Он обращает внимание, а?

- “Большинство людей”, потому что, если ты самый сильный, тебе никогда не придется выбирать. Ты должен стать настолько сильным, чтобы ни одна ситуация не заставила тебя сделать выбор. Но такого рода вещей не существует, всегда будет кто-то более сильным, чем ты. Когда ты думаешь, что ты на вершине, ты понимаешь, что кто-то уже ждал тебя там. Люди, которые думают, что они одни на вершине, просто высокомерны. Все, что я могу тебе посоветовать, это стать достаточно сильным, чтобы количество случаев, в которых ты должен выбирать, было как можно меньше. Так что перестань беспокоиться о вещах, на которые ты не можете повлиять. Сосредоточься на настоящем.

Потом я продолжил есть. Бакуго со своей стороны, кажется, думает над моими словами.

Когда я собирался встать, чтобы уйти, Бакуго сказал мне:

- Послушай меня, Хаято! С этого момента я буду лучшим учеником в этой школе. Так что будь готов!

Я посмотрел на него с улыбкой на лице.

- Жду тебя на вершине Бакуго, Хахаха!

http://tl.rulate.ru/book/60203/1666906