Готовый перевод Surviving As The Villain’s Childhood Friend / Выжить как друг детства злодея: Глава 5

Глава 5

“Жарко”.

Я широко раскрыла глаза. Казалось, что я заснула, пока была в раздумьях. Солнце уже село, и дневной свет померк.

"Это все еще первый день, так что разве я не должна обменяться приветствиями со своими одноклассниками?"

Фу. Это раздражает. Сделаю это завтра. Я натянула одеяло, которое было у меня до ног, и накрылась им до шеи.

- Мне нужно умыться.

Это тоже раздражает, так что сделаю и это завтра.

Хи-хи.

Если бы это было дома, я была бы вынуждена принять ванну, потому что меня бы втолкнули горничные и дворецкий.

"В этом и сила жизни в одиночестве".

Я рассмеялась, опьяненной той небольшой свободой, которую мне дали.

”Привет".

Внезапно кто-то позвала меня поблизости. Я снова открыла глаза, которые пыталась закрыть. Я повернула голову и увидела девочку моего возраста, сидящую на кровати напротив меня.

"Ух ты. Хорошенькая."

Девушка с короткими рыжими волосами и золотистыми глазами была похожа на ангела. Она смотрела на меня спокойным взглядом.

“Я?”

"Да. Я имею в виду вас, мисс."

Она использовала резкий тон, который не соответствовал ее хорошенькой внешности.

Я думаю, она моя соседка по комнате.

Ты, должно быть, злишься, потому что я заснула, не поздоровавшись.

Я встала со своего места и привела в порядок свою грязную одежду.

“Наверное, я заснула, потому что очень устала. Приятно познакомиться. Я Юрия Джаюс.”

Она на мгновение отвела взгляд, затем открыла рот.

“Лениана Миенда. Я из семьи Миенда.”

Мы оба сделали краткие заявления. С тех пор она не разговаривала. Она просто уставилась на меня.

“Ты, случайно, не хочешь мне что-то сказать?”

“Ничего, я взяла левый ящик в первом шкафу. Он был пуст, так что я им воспользовалась”.

Я кивнула.

“Да, все в порядке. Я не взяла с собой много багажа.”

Ах. Ты не злилась. Я расслабилась и рассмеялась. Когда я огляделась, комната была обставлена чисто, в отличие от того, как это было днем. Она даже повесила тренировочную одежду на стену.

"Ух ты, какая ты прилежная".

Кроме того, пол и столы блестели, как будто их вымыли.

”Ты очень хорошо убираешься".

Я сделала ей легкий комплимент, чтобы познакомиться с ней поближе.

”...Я сделала это не для того, чтобы меня хвалили".

”Но я никогда не видела человека моего возраста, который так хорошо умел бы убираться".

"...Хорошо”.

“…”

Она такой молчаливая.

Вы стесняетесь незнакомых людей?

“Откуда родом мисс Миенда?”

“Я всегда жила в столице”.

“Ух ты. Значит, вы, должно быть, хорошо знаете это место? Я никогда раньше не была в столице.”

”Да".

“…”

Разговор все время обрывался. Она, должно быть, очень застенчива. Будучи старшеклассником во второй раз в своей жизни, я попыталась устранить ее неловкость.

“А как насчет твоей семьи?”

“У меня есть родители и младший брат”.

“Ух ты. У меня тоже есть младший брат.

“…”

“Моему брату уже девять лет. Он бегает в своем крошечном теле, и ты не представляешь, какой он милый”.

“Хорошо”.

“…”

Я мучилась больше, чем когда-либо. В самом деле, какой разговор мог бы заинтересовать эту молодую девушку?

“Какое у тебя хобби?”

“Искусство владения мечом”.

Это было хобби, которое очень напоминало ее личность.

“Мое хобби - чтение. Я думаю, что в сельской местности есть чем заняться, поэтому в моей предыдущей жизни… Нет, я прочитала много книг с тех пор, как был ребенком. Особенно мне нравятся книги, привезенные из-за границы”.

Это было хобби - вынюхивать вкусы своих сверстников. Разве это не хорошая тема? К счастью, на этот раз она проявила некоторый интерес.

"...Книги из-за границы?”

Я кивнула.

“Зачем читать такие трудные книги?”

“Моя цель-защитить мир во всем мире. Поэтому я пытаюсь узнать о самых разных культурах”.

На случай, если мне придется бежать в другую страну.

"...Мир во всем мире”.

Она посмотрела на меня и заговорила так, словно это было для нее неожиданностью.

Тон ее голоса был выше, чем раньше, и она, казалось, была впечатлена.

”Это образ мышления великого рыцаря".

Глаза Ленианы быстро превратились в восхищение.

“Что это за книга?” - спросила она.

Я с волнением ответила на ее продолжающийся интерес.

“Мне нравится читать книги, которые описывают глубокую человеческую психологию”.

“Если это книга, которая описывает глубокую человеческую психологию… Вы читали "Эволюцию и развитие человечества" Дуэли?”

“... Да? Что это такое?”

“Или "Философия медитации", написанная известным теланским психологом?”

“Я говорю о жанровых романах. "Злая Женщина Каждую Ночь принадлежит Императору"...”

"Императорский...?”

- крикнула я с гордой улыбкой, когда она проявила интерес.

“Роман называется "Спальня императора"!”

“…”

Выражение лица Ленианы слегка изменилось.

Она сделала шаг назад, казалось, будто она хотела избежать меня.

“Я принесла эту книгу с собой. Не хотите ли одолжить его?”

”Нет".

“О, почему бы и нет? Я действительно хочу порекомендовать этот роман! Злая женщина вела тщательную психологическую битву, чтобы отомстить за врага своих родителей, императора...”

"...Все в порядке".

Она вдруг побледнела.

“Я не знаю, как это описывает глубокую человеческую психологию, но… Я не думаю, что это очень хороший роман".

Лениана тихо вздохнула и заговорила.

“Просто из названия, даже если бы меня обезглавили за измену, мне бы нечего было сказать”.

“Давай же. Император Империи не стал бы перерезать кому-то горло только за это.”

Я гордо рассмеялась.

“Я думаю, что в моем доме около 300 книг с названием " Император”".

Теперь она полностью дистанцировалась от меня.

“Эй, Лениана?”

“Было приятно познакомиться с вами”.

Прошу прощения. Мы живем в одной комнате?

Она легла в постель и накрылась одеялом. Потом она крепко зажмурилась и сказала мне.

”Завтра утром состоится церемония вступления, так что тебе лучше пораньше лечь спать".

“…”

Это была идеальная железная стена.

* * *

Это было на следующее утро.

Когда я проснулась, Ленианы уже не было в комнате. Только ее аккуратно застеленная кровать подтверждала, что она здесь.

Приняв ванну, я переоделась в тренировочный костюм и вышла на улицу.

"О, как жарко".

Несмотря на раннюю весну, в поместье Эвелиан было жарко, потому что оно находилось близко к югу.

Небо было голубым, и солнце тепло опускалось на землю. Стажеры собрались на тренировочной площадке, как цыплята, вышедшие погреться на солнышке.

Дети шумели, как будто они уже закончили знакомиться друг с другом.

“Ты это слышал?”

"Что?”

”Я слышал, что в Агелиск приезжало много маленьких детей из известных семей".

"Ой. Я тоже это слышал! Я слышал, что Лениана Миенда здесь?”

“Если это Лениана… Тогда, может быть, это леди графство Миенда, которая служит командующим имперскими рыцарями?”

Глаза детей заблестели. Имперские рыцари были одним из рыцарских орденов, к которым люди мечтали присоединиться. Дочь из такой семьи. Разве это не круто? Я хотела быть к ней ближе.

Затем взволнованным голосом сказала девушка.

“Я слышала, что молодой мастер семьи Джаюс Бландис тоже пришел. Он красивый, верно?”

"Да. Он такой красивый. Слух распространился до самого запада, где я живу”.

...Извините, я здесь вместо Бландис.

Мне было стыдно, что я растоптала надежды этих маленьких мальчиков и девочек. Я неловко стояла на тренировочной площадке.

"Я бы тоже хотела, чтобы там были люди, которых я знала".

Вчера я рано заснула. Мне тоже следовало бы с нетерпением поздороваться.

Это было тогда.

Вдалеке знакомые рыжие волосы шли в мою сторону.

“Ле-Лениана Миенда”.

Очевидно, она была хорошенькой. Ее красоту можно было увидеть сияющей и на улице.

Я притворилась, что знаю ее.

“Лениана!”

“…”

Она посмотрела на меня и остановилась.

“Я думаю, она ее знает”.

Я чувствовала, что дети обращают на меня внимание.

"...Да”.

Лениана подошла ко мне в совершенно ином темпе, чем раньше. Это было очень медленное и нерешительное появление.

“Где ты была с сегодняшнего утра? Когда я проснулась, тебя там не было.”

“Я тренировалась”.

“Утренняя тренировка?”

В отличие от ее элегантного лица, она говорила прямо, поэтому я задалась вопросом, почему, и на то была причина. Я похлопала ее по плечу, желая утешить.

“Ну, конечно, ранняя погода высушивает людей”.

"Что?”

“У тебя здесь нет родителей, так что можешь не беспокоиться”.

Например, проспать, проспать и проспать.

Лениана избегала моего взгляда и сказала:

”Ну, для рыцаря утренняя тренировка-это данность".

Я улыбнулась и ответила на ее слова.

“Я знаю это. Но я не ожидала, что кто-то действительно сделает это”.

"Я уверена, что ты сделала...”

Ее взгляд упал на мой меч.

Это был старый железный меч, который я вернула после того, как отклонила предложение отца купить дорогой меч.

Она медленно продолжила, уставившись на мой меч.

“Похоже, тебя больше интересуют другие вещи, чем образ мыслей рыцаря. Как император или тайная любовь… Хммм.”

“Рыцарское мышление? Брось, я знаю достаточно.”

“Неужели это так?”

Выражение ее лица все еще было полно сомнений.

“Но я думаю, тебе лучше быть более серьезным, потому что это Агелиск”.

Как она сказала, Агелиск должен быть строг в отношении основ.

Дети болтали, когда увидели мой меч. Бедная аристократка, у нее, похоже, нет навыков, нет основ и т.д. Клевета цыпочек не причинила мне особого вреда. Но…

“Техническое обслуживание? Я не знаю, как это сделать”.

Проблема заключалась в том, что я никогда не заботился о мече.

"...Ты серьезно?”

”Эм... Разве мы не можем просто намазать его мылом, а затем вытереть водой?"

“…… ”

Глаза Ленианы затряслись, как корабль в шторм.

...Думаю, нет.

***

http://tl.rulate.ru/book/60167/1877594