Готовый перевод Эспер Силы / Эспер Силы: Глава 11

— Все, беги, прощайся.

Прошло несколько дней, после того как я с Энни поселились в бывшем особняке Падме. Хоть мы и усели чуть обжиться, но теперь нам нужно было лететь на Корусант. Учеба, джедаи, ситхи и разграбление склада дроидов в Храме, ну и все такое. Но сначала мы дождались пока на Набу не прилет Шми. Там мы будем безвылазно сидеть в Храме. А женщине что десять лет провела на планете с двумя солнцами, будет лучше жить на зеленой планете, а не в огромном муравейнике.

Как только она прибыла, мы провели с ней еще день и сейчас вместе с джедаями улетали в Храм. Вот теперь я, взрослый мужчина и молодой парень наблюдали за реками слез от гиперактивного механика и взрослой женщиной, которая его вырастила.

— И... долго еще?

Кеноби уже было невтерпеж, и он уже хотел оказаться в каюте корабля.

— Секунду. Сверюсь со временем. — Я посмотрел на пустое запястье. — А, точно! У меня нет часов! — шокировано воскликнул я. — Жди, короче... помедитируй на вон то дерево. — Моя рука указала на маленькое деревце, в десятке метров от нас — Хотя, не надо, кажется все.

И вправду, не успел Кеноби отойти к дереву, как мать и дочь, наконец, оборвали свои объятья и вытерев лишнюю влагу подошли к нам. А Кеноби все же нужно помедитировать, а то вон как на мою шею пялиться...

— Фух! Я думал вы решили помочь захватить власть на Нанабу гунганам... — задумчиво протянул я когда Энни и Шми подошли к нам.

— С чего вдруг? — Энни отпустила руку матери и встала рядом.

— Ну, как чего? Таким количеством слез вы бы затопили всю сушу!

— Кусо, ты язвителен как никогда... — покачала женщина головой.

— Ладно, проехали! В общем, не переживайте! Если нужно, Энни будет связываться с вами по голосвязи хоть каждый день!

— Охо-хо-хо! Нет, пусть спокойно учиться. Мне будет достаточно раз в неделю.

— Нет, неделя не то! — я махнул рукой на такое предложение. — Лучше уже будет с вами связываться, когда соскучиться, да и все. Согласны?

Что тетушка, что Энни согласно закивали головами.

— Учитель, разве падаванам можно... — тихо зашептал Кеноби.

— Этим... я думаю, сделают исключение. — Так же тихо сказал Квай-Гон.

***

Выход с корабля закрылся и корабль, наконец, поднялся в небо. Отвернувшись от трапа, я посмотрел на девочку и похлопал ее по плечу.

— Не переживай. Станешь рыцарем и будешь спокойно посещать Набу. Думаю, если вас с Кеноби будут гонять по миссиям, сможешь прилетать к маме. Про гало-нет не забывай!

— Угу! — смурная девочка только кивнула.

— Эх. Иди в каюту, поспи чуть-чуть. До Корусанта далеко, так что отдохнешь и напряги Кеноби или Квай-Гона тебя чему-нибудь научить.

— Угу. — Девочка повернулась и пошла в отведенную для нее каюту.

— А ничего что мы рядом?

Спросил и вправду стоящий рядом Кеноби. Квай-Гон решил промолчать.

— Не-а! Раньше начнешь обучать, раньше закончишь. Да, и чем ты недоволен? — я с вопросом посмотрел на парня. — Ты рыцарь-джедай...

— Неофициально.

— Не важно! Так вот рыцарь-джедай, да и у тебя такой сильный ученик. Тут радоваться нужно!

— Да, я рад... — бывший падаван чуть замешкался от моего взгляда.

— Вот и хорошо!

Не дослушав его, я подпрыгнул и хлопнул рукой по его плечу и отправился в свою каюту. Да, до Корусанта далеко, так что можно поспать... До конца пути.

***

Темное-темное место.

Голограмма страшного мужика в плаще, где был виден только подбородок, нависла над забраком. Сам же ксенос, похожий на мумию, встал на одно колено, не смел, поднять голову.

— Ты подвел меня, ученик.

— Да.

— Ты не смог устранить ни джедаев, ни королеву...

Забинтованная фигура сжалась от слов неизвестного.

— Но ты принес мне любопытную информацию... Джедай от которого не чествуется эманации силы. Ни темной, ни светлой. И ты говоришь, что ему было лет одиннадцать?

— Да, учитель. Если он не карлик конечно же... Я чувствовал что меня держат мощнейшим телекинезом и лишь использовав молнию силы мне удалось вырваться! — внутри Дарт Мола снова начало разгораться пламя ненависти и он даже поднял свое лицо, но под взглядом учителя быстро успокоился.

— Я уже знаю кто это. — темная фигура взмахнув плащом, повернулась спиной к забраку. — Джедаи в этот раз хорошо скрыл информацию... — голова мужчины повернулась к забраку. — Ты провалил миссию, но принес ценные сведения... Но это не избавит тебя от наказания. Отправишься к Дарту Тиранусу, он скажет, что тебе делать. — Голограмма погасла, не дожидаясь слов Мола.

— Да. Учитель.

***

Корусант. Храм джедаев.

— То есть просто фикция? — сейчас я находился в зале совета, но тут присутствовал только магистр Йода и магистр Винду.

— Пока, да. — Подтвердил слова парня чернокожий мужчина — Нам нужно хоть немного определить природу твоих сил.

— Ладно. Мне хоть разрешено посещать библиотеку?

— Естественно! Ты официально будешь падаваном и неофициально закреплен за... — мужчина чуть скривился, — магистром Квай-Гон Джином.

— Ладно.

Мне только и осталось пожать плечами.

— Сейчас тебе стоит сходить в зал исцеления. Ты ведь не успел, сбежав на Набу, мм?

— Магистр Йода, не сбежал, а мне нужно было помочь подруге сводной сестры! Там мусор убрать, цветы полить...

— Захватить послов.

— Да и выкинуть нежданных гостей. — Я покивал на слова Йоды

— Сила с тобой. — Похоже, магистру Винду я уже надоел — Падван за дверью тебе покажет путь до зала Исцеления.

— Окей!

Я поспешил покинуть зал совета. Столько стоял, выслушивал, что ноги затекли.

«-Сила опасна твоя... Скрыть ее от темноты нужно... Ками вас задери! Могли бы просто сказать: учись и никуда не лезь! Мы сами тебя изучим... — выйдя из зала, я наткнулся на обозначенного магистром падавана.»

Это была представительница расы людей, ну и девушка к тому же. Блондинка, с не отталкивающим лицом, которой можно было на вид дать лет тринадцать.

— Это тебя к целителям проводить? — взгляд девушки застыл на моей голове.

— Да. И да они зеленые. И это натуральный цвет. — Сейчас на моей голове не было банданы, и мои волы свободно достигали плеч.

— Кхм.

Девушка кашлянула, развернувшись, потопала по коридору. Мне оставалось только пожать плечами и последовать за ней.

— Новенький? Я тебя здесь не видела.

Только через минут пять хождения по коридорам, девушка решила заговорить.

— Ага.

— А почему, такой взрослый?

— Был на домашнем обучении. — Девушка впереди подавилась воздухом — Не хотел я сюда, но Йода уговорил!

— Пфф.

До отдельного корпуса мы шли молча. Она не спешила поделиться информацией, а я не спешил ее на нее раскручивать. Да и что я смогу узнать у падавана?

— Вот. Дальше разберешься. — Девушка, доведя меня до стальной двери, где было написано «Залы Исцеления», отправилась по своим делам.

— Как хоть тебя зовут?

— Таллисибет Энвандунг-Эстерхази.

Я уже думал, что она промолчит, но заходя за угол она его все же сказала.

— Кто?

Но я все равно ничего не разобрал...

http://tl.rulate.ru/book/60152/1553551