Готовый перевод Death, Devotion, Dissonance / Смерть, Преданность, Диссонанс: Глава 1. Пролог: Запредельный странник.

Глава 1. Пролог: Запредельный странник

-"Ирина, дорогая, я дома!" Весело крикнул неопрятный мужчина, пинком распахивая дверь в дом. С громким стуком дверь врезалась в стену, прежде чем медленно скользнуть на место, все время визжа.

Но никто в доме, казалось, не возражал против его внезапного вторжения так сильно. Ирина, высокая русская блондинка с исчезающим шрамом на щеках, сидела на диване и шила какой-то розовый шарф, даже не потрудившись обратить внимание на внезапное вторжение. Две ее дочери играли в дом на заднем плане, делая ряд кукол на одной из своих кроватей. Они тоже, казалось, не заметили громкого человека.

Хотя незваный гость, казалось, не очень возражал против этого и оглядел дом с задумчивым выражением лица.

-"Ах, нет места лучше, чем дом… Ты скучала по мне?"

Тишина.

Судя по лицу мужчины, ему было около тридцати, на лбу и глазах залегли морщины, в заросших волосах и бороде кое-где виднелись седые пятна. Но одна вещь, которая выделялась, была его одежда, которая была украшена дырами и разрывами в случайных местах. Высохший пот и грязь по всему телу также наводили на мысль, что эта штука, скорее всего, пахла как ректальное создание скунса. Они выглядели такими старыми и изношенными, что можно было подумать, что это было на нем для с е н т у р и е.

-"Вы знаете, на этот раз я поехал в Египет, так как большинство из них говорят по-английски и все такое. Подумал, может быть, я еще раз проверю Пирамиды, прежде чем искать убийства, понимаешь? " Сказал мужчина, направляясь на кухню.

-"Ты же знаешь, что у них сейчас мятеж, верно? Куча партизанских, террористических и религиозных казней. Действительно, печальное положение вещей, но для меня это был полевой день. Люди умирали практически раз в неделю, а это означало, что у меня было достаточно шансов встретить кого-то подобного мне. И знаешь что? Я сделал... вроде того. В одном из инцидентов".

Затем мужчина взял со стола булочку и с любопытством посмотрел на нее. Но что-то очень странное произошло с булочкой, когда он прикоснулся к ней. Он разделился на две идентичные версии самого себя, одна из которых следовала за рукой мужчины, а другая оставалась на столе, как будто с ней ничего не случилось. Более того, неподвижный ничем не отличался, но тот, что был на руке мужчины, не тот цвет".

В любом случае, мужчина откусил от нее кусочек, прежде чем прокомментировать что-то насчет того, что она слишком влажная. После этого он уронил недоеденную булочку на пол, и эта штука медленно исчезла из существования. Затем мужчина сел рядом с Ириной и продолжил свой рассказ.

-"Инцидент, о котором я говорю, был правительственным налетом на ферму, где размещалось около дюжины боевиков повстанцев. Полицейские силы на самом деле не утруждали себя переговорами или чем-то еще, а просто начали обстреливать бедный дом пулями. В конце концов, все двенадцать из них погибли под шквальным огнем. Затем полиция погрузила тела в грузовик, даже не потрудившись сложить их в мешки".

Мужчина положил руку на плечо женщины и устроился немного поудобнее.

И снова Ирина не почувствовала его присутствия.

-"Я, конечно, стоял в стороне, наблюдая за мертвыми телами. И вот, одно из тел там начало превращаться в духа, подобного мне. Но... тч, усмехнулся мужчина, он долго не продержался. Прокричав что-то ревностное о Зевоте ад -дина и Джанне, он медленно сошел с ума и начал нападать на меня, пытаясь укусить и разорвать меня на куски своими ногтями. Ну, знаешь, обычные вещи. В конце концов он распался на крошечные частицы, как и все остальные до него…"

Мужчина положил руки на холодные щеки Ирины и со вздохом притянул ее лицо к себе. Как и на булочке, лицо женщины раскололось," -выключенная копия последовала за движением мужчины, а другая уставилась на шарф, который она шила.

-"Ну, неважно. После этого я почувствовал себя немного подавленным, поэтому решил вернуться сюда, чтобы посмотреть, как у тебя дела".

Мужчина закатал рукав копии и посмотрел на порезы, которые, казалось, со временем исчезали.

-"Ну, ты, кажется, справляешься достаточно хорошо. По крайней мере, ты снова перестал резать себя. Я на самом деле немного беспокоился, что могу найти тебя плавающей в окровавленной ванне к тому времени, когда вернусь, усмехнулся мужчина. Я бы покончил с собой, если бы пропустил твою смерть".

Затем он посмотрел на двух играющих девочек и тепло улыбнулся.

-"Ну, ты ответственная молодая леди, так что, я думаю, ты бы не оставила этих двоих на произвол судьбы, а?" Пробормотал он.

Когда он собирался поцеловать холодную копию, настоящая Ирина лениво взглянула на часы, прежде чем сделать паническое выражение лица.

-"Ой, блин", - вдруг воскликнула она и поспешно вскочила на ноги, - "Девочки, идите одевайтесь, мы будем скучать по вашим балетным занятиям!"

-"Блин! Блин!" Хихикнула одна девушка.

-"Да, да. Блины, блины..." Пробормотала Ирина, поднимая двух девочек.

-"Мама! Мисс Джонс очень разозлилась, когда я сказал "Блин" рядом с ней! Она сказала, что это плохое слово!"

-"Нет! Конечно, это не плохое слово! Ты сказал ей, что по-русски это означает блины?"

-"Я сделал это, но она все равно сказала мне не говорить этого!"

-"Ну, если она не позволит тебе сказать это, тогда ты можешь просто говорить это все, что хочешь, у себя дома, хорошо?" Ирина мягко улыбнулась.

Девушки радостно кивнули, и трое пошли в свои комнаты одеваться, оставив невидимку одного в гостиной, который все еще держал в руках копию Ирины. Мужчина легонько чмокнул его в губы и отпустил, отчего копия исчезла в небытие.

Настоящая Ирина и ее дочери вскоре вышли из дома торопливыми шагами, все чопорные и пристойные. Увидев это, мужчина сказал свое неслышное -"Прощай".

-"Хорошего вам дня, вы двое! Я останусь на крыльце, чтобы узнать, чем занималось человечество, хорошо? Убедитесь, что вы... не беспокоите меня!" Сказал мужчина, хихикая над своей собственной грустной шуткой.

Оставшись один, мужчина преувеличенно вздохнул и решил пойти в местную издательскую компанию, чтобы взять несколько статей для себя. Но когда он уже собирался уходить, то услышал, как снаружи отпирают дверь.

-"Они что-то забыли?" Пробормотал он, когда дверь открылась.

Но вместо Ирины или кого-то еще, с кем он был знаком, в комнату вошла небрежно одетая женщина в темных очках и, казалось, посмотрела в сторону мужчины.

-"Незваный гость? Или Ирина завела себе друзей, пока меня не было?" Пробормотал мужчина.

Он не возражал против того факта, что женщина, казалось, смотрела на него. Он встречал много случаев, когда сталкивался с подобной ситуацией, и всегда его надежды рушились в следующий же момент. Вместо этого он откровенно оглядел женщину с головы до ног.

Хотя у новоприбывшей не было самой поразительной фигуры, у нее было доступное круглое лицо, и у нее не было недостатка в изгибах. В сочетании с ее плотно облегающими джинсами большинство мужчин сочли бы ее достаточно сексуальной, включая самого мужчину. Она молча стояла перед дверью, засунув одну руку наполовину в маленькие карманы джинсов, а другой держа у рта затухающий окурок сигареты.

-"Несколько невежливо так пристально смотреть на кого-то, кого ты только что встретил, не так ли? А, мистер Эван?" Внезапно сказала женщина, гася сигару в кулаке.

Спокойное поведение мужчины резко оборвалось при ее словах. Что-то в его голове напомнило ему, что имя, которое он только что услышал, было его собственным, а также указало на тот факт, что с ним разговаривал кто-то другой.

-"Я снова схожу с ума?" Пробормотал он, быстро отбрасывая предыдущую запретную мысль. -"Я думал, что в последнее время у меня все хорошо, но, думаю, это должно было произойти в тот или иной момент, да?"

-"Хех, ты можешь быть более оптимистичным, понимаешь? Я не часть ваших заблуждений, мистер Эван", - женщина сочувственно улыбнулась и протянула руки. Она тихо щелкнула пальцами, и на ее ладони появился пульсирующий розовый свет. Этим она коснулась вечно холодных щек мужчины.

Когда он впервые за столетия почувствовал человеческое тепло, в его глазах без его контроля появилась слеза. Он попытался улыбнуться, но смог выдавить только слабую улыбку. Он попытался что-то сказать в ответ, но мог только непрерывно заикаться из-за трясущейся челюсти. Миллион разных мыслей, словно приливная волна, пронеслись в его голове, пытаясь смести разрушенную плотину, сдерживавшую его усталый рассудок. Этот человек чувствовал, что впадает в состояние, которое он знал чрезвычайно лично.

-"Почему… Почему? Почему?! ПОЧЕМУ?!" Безостановочно рычал он, держа свою растрепанную голову между трясущимися руками.

Уставившись на женщину с такой ненавистью, как будто это она привела его в такое состояние, он вдруг начал набрасываться на нее, размахивая кулаками без особой причины и рифмы. Женщина, казалось, не слишком возражала против внезапной вспышки гнева, так как без усилий поймала мужчину за руки и поставила ему подножку ногами. Мужчина упал на землю щеками первым, но прежде чем он смог подняться, женщина схватила его за волосы и повалила на землю. Он все еще бился и боролся там, но, как ни старался, не мог одолеть женщину, стоявшую над ним.

-"Ну, я думаю, что до этого неизбежно дойдет", - затем она вздохнула, когда ее розовые руки приобрели серебристый блеск металла.

С его помощью она осторожно схватила мужчину за голову, не обращая внимания на грязь и беспорядок на ней. Мужчина почувствовал, как разрушенные стены в его сознании начали восстанавливаться сами собой, когда, наконец, в его мозгу снова появились здравые мысли. Но хотя он и не был сумасшедшим, он все еще чувствовал бесконечную ярость, когда вспоминал, в каком состоянии находился целых три столетия. Он набросился на чужеродную силу в своем сознании, пытаясь разорвать связь в припадке слепого гнева.

-"Я сочувствую вашей ситуации, но вы не должны сопротивляться моей помощи. Если вы продолжите упрямиться, я могу только навязать вам это", - внушительно сказала женщина

Ее слова имели за собой тяжелый вес, но мужчина не хотел так легко становиться спокойным и собранным. Он чувствовал, что заслуживает того, чтобы наброситься еще на несколько дней, по крайней мере. Хотя теперь у него могли быть рациональные мысли, он не прекратил свой припадок, пытаясь вырваться из объятий женщины.

Понимая, что мирно разрешить ситуацию невозможно, женщина схватила мужчину за горло, оторвала его от земли, а затем быстро повалила на землю за затылок.

Головокружение наполнило разум мужчины, когда он ошеломленно застонал, лежа спиной на земле. Женщина села прямо ему на живот, прежде чем дать ему несколько хороших пощечин своей исцеляющей серебряной рукой, чтобы вывести его из оцепенения.

Кряхтя, мужчина открыл глаза и увидел над собой очень странное зрелище.

Резкие движения, должно быть, стряхнули с нее солнцезащитные очки, так как пара совершенно ненормальных глаз уставилась на мужчину. Совершенно белые зрачки, окруженные тем, что можно было описать только как надвигающиеся грозовые тучи. Каждый раз, когда она моргала, нити синего света яростно мерцали на ее ресницах, как будто она едва сдерживала ярость и гнев, кипевшие внутри нее.

-"Ты хочешь умереть? Или ты хочешь получить шанс на жизнь?" Спросила женщина, заметив, что собеседница несколько успокоилась.

-"Что...? Что вы имеете в виду?" Пробормотал мужчина.

-"Именно это я и имею в виду. Я могу убить тебя очень легко, - сказала женщина, схватившись за голову мужчины, - или я могу попытаться дать тебе еще один шанс на жизнь. На самом деле в этом нет ничего сложного. Жить или умереть два простых выбора. Выбирай быстрее, или я могу разозлиться и оставить тебя в таком состоянии, понимаешь? Кто знает, когда в будущем я потрудлюсь вспомнить о существовании такой случайной неполноценной души, как ты?"

-"Я..." Он запнулся, прежде чем подумать о двух вариантах… но ответ пришел к нему почти сразу: -"Я буду жить!"

-"Хороший мальчик! Вот это дух! А? Дух? … Ах, неважно", - женщина пожала плечами в ответ на ее шутку, и на этот раз ее серебряные руки приобрели золотистый оттенок.

По сравнению с металлическим блеском предыдущего цвета, этот казался более неземным и неземным, чем что-либо другое. Используя его, женщина начала рисовать в воздухе круг. Золотой круг слегка покачнулся, прежде чем разнести сильную рябь по всему окружающему пространству. Мужчина почувствовал, как мощная ударная волна прокатилась по его телу, когда он почувствовал, как женщина отрывает его от земли.

-"Пройди через это, и ты окажешься в своей новой жизни. Хотя на самом деле я не делал ничего подобного в прошлом, так что я ничего не могу гарантировать, хорошо? Единственное, что я могу гарантировать, это то, что ты окажешься внутри тела".

Мужчина немного испугался этих слов, но, подумав, что, по крайней мере, он сможет снова жить, он решительно вошел в золотую дверь.

-"Стремись к вечности или стремись к истинной смерти, чтобы твоя блуждающая нежить не преследовала тебя снова", - загадочные слова слетели с губ женщины.

Прежде чем мужчина успел задать еще какие-либо вопросы, золотая дверь закрылась сама за собой и решила его судьбу.

Женщина посмотрела на золото, исчезающее с ее рук и обнажающее сморщенную и почти гнилую кожу под ними, со слабыми струйками золотого дыма, поднимающимися в воздух. Проклиная тот факт, что она не была полубогом пространства и времени, она вошла в ванную и подставила руки под струю холодной воды, все время болезненно морщась. Рука не была зафиксирована, но, по крайней мере, ощущение жжения исчезло.

Когда в комнате снова воцарились покой и тишина, женщина оглядела дом. Вздохнув, она поправила беспорядок, который устроила, и со стоном села на диван.

-"Гребаный Правитель и его прихоти..." Она проклинала отсутствующее божество. Это было то, что она начала делать практически каждый день, так как это была единственная форма ежедневной "молитвы", которую она могла предложить ему в эти дни.

Подвиг, который она совершила сегодня, на самом деле не был тем, что она могла сделать с каждым здравомыслящим духом, на которого она наткнулась в этом своем путешествии. До этого момента она просто даровала им быструю смерть, которой они желали. Она действительно не знала, почему она потрудилась сделать все это для этого духа и только для этого духа. Ну, это был не первый раз, когда она делала что-то подобное наугад, так что на самом деле она не слишком задумывалась об этом. Вместо этого она задавалась вопросом, какую жизнь этот человек будет вести в своей следующей жизни.

-"Он немного неуравновешен, но в долгосрочной перспективе это не должно иметь большого значения. Он, скорее всего, стабилизируется через несколько месяцев или около того, если только что-то не пойдет совсем не так, - она вздохнула. - Ну, после этого только судьба приложит руку к его жизни. Я сделал все, что мог. Но… он довольно интересный, так что я не могу быть уверен, вмешается ли императрица".

Затем она с некоторым усилием встала и поправила свою резинку для одежды. Она надела темные очки, чтобы скрыть ярость и усталость, которые чувствовала внутри. Она подумала о тысячах "несчастных случаев", с которыми ей пришлось столкнуться, когда ее глаза снова ярко вспыхнули.

(ребята главы этой книги будут выходить в день по одному)

Спасибо за внимание!

http://tl.rulate.ru/book/60144/1549950