Готовый перевод Поломанная картина / Broken picture: Глава 5 - Хрупкая решимость

Обдумывая всё это изо дня в день я пришёл к своему решению, я решил закончить свою жизнь.

Да, я знаю что это эгоистичное решение и что наверняка мои родители будут страдать, искать причину и объяснения моему поступку, возможно они начнут винить в этом себя и сильно страдать.

Но всё же.

Все же это будет лучше.

Пусть лучше они будут помнить меня тем каким они меня знают сейчас.

Дерьмовые конечно причины, но самая главная из них это страх

Я боюсь того, что в один день Нора и родители могут начать смотреть на меня как на мусор

Эта картина так и висит у меня перед глазами

Я весь в крови, в руках у меня все тот же кухонный нож заляпанный красным, а перед моими ногами валяется уже бездыханное тело.

И напротив меня, с полным отвращением и ужасом в глазах смотрят самые дорогие для меня люди.

...

Вот и всё.

Я уже дошёл до моста.

Шаг за шагом я приблизился к ограждению и уже собравшись перелезть его, я вдруг замер, потому-что почувствовал на себе взгляд, подняв голову перед собой я увидел девушку, стоявшую за ограждением.

Длинные черные волосы, бледная кожа, темно зеленые глаза и она..

Она плачет?

Неужели здесь есть кто-то помимо меня?

Судя по тому что она стоит за ограждениями то она наверное пришла сюда за тем же

Надо же, встретиться здесь с кем-то в такой странной ситуации.

Пока я обдумывал эту ситуацию, она всё это время продолжала смотреть на меня своими заплаканными глазами, похоже она не ожидала здесь кого-то увидеть, как впрочем и я.

Да какая разница, я уже всё для себя решил.

Сегодня я умру, а эта девушка, похоже она здесь за тем же, но судя по всему она не может решиться.

Но я не такой, у меня хватит решимости закончить всё.

Я игнорируя её взгляд перелезаю через ограждения и встаю на край моста.

“Красиво тут” - это единственное, что пришло мне в голову в мои последние мгновения.

Ни страха, ни сожалений, похоже я уже смирился.

По крайне мере я так думал.

Ну, так будет даже проще.

И вот только я в очередной раз убедился в своём решении, как вдруг та девушка, что также как и я стояла на краю, нарушила такую важную для меня тишину.

Тишину, которая защищала мою уверенность в своем решении.

- Эмм.. Послушай, ты ведь хочешь умереть, да? - хрупким и слегка заплаканным голосом произнесла она.

http://tl.rulate.ru/book/60143/1553500