Готовый перевод Поломанная картина / Broken picture: Глава 3 - Погоня

Сейчас идя к мосту и обдумывая всё это, думаю именно тот случай положил начало всему, но я не собираюсь кого либо винить за это.

Наверное я просто слишком ненормальный.

После того случая я не мог остановиться, я начал делать ужасные вещи.

В один день когда я остался дома один к нам во двор забрела соседская кошка, обычно она часто так делает, потому-что мои родители и сестра довольно часто подкармливают её.

Но в тот день ей не повезло.

Когда я пришел в себя в руках я держал кухонный нож весь заляпанный в крови, дыхание было сбито, я сильно устал и руки дрожали, но несмотря на это, то что я тогда чувствовал не описать словами.

Я убил её - соседскую кошку .

Это было первое живое существо которое я лишил жизни собственными руками и это было неописуемо.

После того случая, раз в несколько месяцев я подбирал какую-то бродячую кошку или собаку и когда появлялась возможность и я оставался дома один я снова делал это.

Я был аккуратен, так чтобы никто не смог ни о чем догадаться.

Я понимал что со мной что-то не так, и знал что если об этом вдруг кто-то узнает то меня точно посчитают за психа, а если об этом ещё и семья узнает, то как они тогда буду смотреть на меня.

Но несмотря на мои страхи свои регулярные зверства я не прекращал.

Это было невозможно, если сравнить, то это как если бы вас мучала смертельная жажда, в такой ситуации остается только одно, выпить чего-нибудь чтобы утолить её.

Так же и я.

Я просто хотел утолить свою жажду.

Но в один день произошло кое-что пугающее, что-то, что заставило ту, ещё не до конца испорченную часть меня, ужаснуться от осознавая того, кто я есть, в тот обычный день, когда я шел направляясь домой, во мне появилось желание убить человека.

Это была проходящая мимо девушка, я случайно зацепил её взглядом в толпе, и в тот же момент назойливая мысль об её убийстве начала крутиться в моей голове.

У неё были короткие светлые волосы, добрые черты лица и большие темно-голубые глаза, самая обычная на вид прохожая которую я никогда раньше не встречал, сотни таких-же я вижу каждый день, но почему то именно тогда, в тот момент, я просто не мог оторвать от неё своего взгляда.

Сам не понимая что мной движет я начал идти за ней следом, даже не понимая куда я иду.

Я шёл и шёл, шёл и шёл, она шла прямо и я следом, она сворачивала за угол и я туда же, я не знал с какой целью я её преследовал, я не знал кто она и не знал что я собираюсь делать если догоню её, я просто шёл, как будто в трансе, я просто следовал за ней по пятам.

И еще то чувство, то чувство что я испытывал когда смотрел на неё, то чувство когда я представлял что могу сделать с ней, это не передать словами.

Если бы кто-то из прохожих в тот момент обратил внимание на выражение моего лица, то думаю что они бы ужаснулись.

Через некоторое время, когда мой разум смог немного проясниться, ярчайший свет фар, ослепляющий моё лицо, дал мне знать что я стою посреди дороги.

Ног я почти не чувствовал.

Со всех сторон раздавались сигнальные гудки из-за которых мне становилось только хуже.

Я устал и чувствовал что вот-вот потеряю сознание, но перед этим я успел оглядеться вокруг и понял, что той девушки которую я преследовал нигде не было.

Видимое я её упустил.

http://tl.rulate.ru/book/60143/1550757