Готовый перевод Avatar: A New Legacy / Аватар: Новое Наследие: Глава 8 Скрытность? Часть 1

Как и предполагал Рю, они с Ваату прибыли на окраину небольшого региона под названием Тайбэй. Он состоял из разбросанных поселений и городов с довольно большим количеством людей. В основном это были земляне.  

Так как он находился на территории Земного Царства, события в таких изолированных регионах, как эти, часто игнорировались Земным Правительством. Поэтому банды, военачальники и преступники бесчинствовали. Часто за счёт многочисленных жителей деревень, которые жили в регионе и путешествующих купцов с низким уровнем безопасности, они наживались. 

Регион Тайбэй был территорией военачальника Бо. Бывший высокопоставленный офицер Страны огня, отколовшийся от армии вместе со своим отрядом. После того, как сместив бывшего лорда форта Зифу, он захватил власть и начал свои операции. 

Вербует местных преступников, повышает налоги, похищает талантливых детей для обучения в своей личной армии, шантаж, набеги, угрозы и так далее по списку. Он был обычным военачальником. 

Форт Зифу, в отличие от его обитателей, был элегантен по дизайну. Он был спроектирован с смесь земли и металлической архитектуры. У него были большие высокие стены с одними большими воротами спереди. Рю припарковал свой автомобиль на холмистой местности на окраине и смотрел на форт издалека. 

- Каков план входа? - спросил любопытный Ваату. 

Но прежде, чем Рю успел ответить, послышался шум машин с дороги недалеко впереди. Мальчик повернул в том направлении и отправился на поиски. Притаившись за деревом, он увидел две машины остановились посреди дороги. 

- Эй, Бай! Что за большая идея? 

- Расслабься, я просто хочу отлить. К чему такая спешка. 

- Ладно, ладно, дай мне проверить детей... 

Двое мужчин быстро обменялись словами. Один стоял у машины сзади в то время как другой стоял у машины впереди, облегчаясь. 

- Итак... дети в порядке? 

- Да... они всё ещё в отключке. Они, вероятно, проснутся утром. Как раз вовремя, чтобы Босс Бо проверил их. Чёрт, теперь мне нужно пописать. 

Мужчины ещё раз обменялись словами, после чего один из них пошёл в туалет мочиться, оставив заднюю дверь машины открытой. Рю воспользовался этой возможностью и подошёл поближе, заглянув внутрь. 

Он увидел, что внутри лежат дети разного возраста. Не теряя времени, тихо вошёл и слился с обстановкой. Через некоторое время мужчина вернулся, только чтобы закрыть дверь. 

- Все эти дети, вероятно, были увезены из своих домов силой или что-то в этом роде. Похоже, этот военачальник отчаянно пытается стать сильнее. Интересно, почему? - мысленно прокомментировал Ваату. 

- Какой бы ни была его причина, после сегодняшней ночи это не будет иметь значения. - ответил Рю. 

Больше они ничего не передавали друг другу до конца пути. После того, как машина въехала в форт, Рю притворился, что замёрз, когда его и других детей выгрузили и поместили в большую камеру. Немного подождал, прежде чем открыть глаза и поднять голову. В камере не было никаких отверстий, кроме крошечных вентиляционных отверстий высоко на потолке. Все окружающие стены были сделаны из металла. 

- Неужели они не беспокоятся, что эта защита слаба, или они просто настолько уверены в себе? - спросил Ваату, слегка смутившись. 

- Если учесть, что угрозу обычно представляют дети с низким уровнем подготовки, тогда да, я думаю, они уверены в себе. - сказал Рю, прежде чем положить руку на землю. 

- Мы под землей, полагаю, здесь они держат всех своих пленников. - прокомментировал он, вставая и направляясь к двери. 

Не почувствовав никого в коридорах, Рю согнул металлический замок и без труда открыл дверь. Он смог выйти, однако молодой парень с маленькой девочкой на руках с трудом стоял на ногах. Мальчик посмотрел в сторону Рю. 

- Помогите, пожалуйста... - пробормотал он. 

 В его глазах была беспомощность. Не ответив, вышел наружу, затем коротко хлопнул дверью и закрыл её ещё раз. Сделав это, Рю начал ориентироваться в коридорах, направляясь к выходу. По пути ему не встретилось ни одного охранника, и только когда он подошёл к выходу, он увидел двух. 

Они непринуждённо болтали. Однако их разговор прервался, когда два огненных шара полетели прямо на их головы. Не успев среагировать, они ничего не смогли сделать, так как оба попали им прямо в лицо. Боль, которую они почувствовали, была такой, какую они не чувствовали раньше. 

Они хотели закричать во всю мощь своих лёгких, но в них ударило ещё 6 огненных шаров в быстрой последовательности. К тому времени, когда ударил шестой, большая часть их черепов была видна, и они уже давно умерли. 

После этого Рю поднялся по лестнице и вышел из подземного помещения. Наверху он обнаружил, что большая часть Форта выглядела весьма роскошно. Не лишенный изысканного дизайна, которым славилось Земное Царство. Его внимание, однако, было приковано к самому большому зданию, где, по его мнению, было больше всего людей.  

Рю легко удалось приблизиться к зданию из-за отсутствия патрулирующего персонала. Единственным, кто находился снаружи, был охранник, который лениво зевнул и закрыл глаза, прислонившись к стене. 

- Теперь я понимаю, почему он так отчаянно нуждается в армии, его нынешние люди бесполезны. - Ваату не мог не отметить это мысленно. 

Рю промолчал, а только кивнул в знак согласия. После того, как он легко прошёл мимо дремлющего охранника, начал просто ходить по коридорам здания. Все присутствующие, казалось, спали в своих комнатах. Учитывая, что было уже за полночь, это не было чем-то странным. 

Из всех комнат, мимо которых он проходил, только в той, что находилась впереди, был охранник, который беззаботно дремал. В этот момент ни Ваату, ни Рю не удивились. 

- Как ты хочешь это сделать? Убить его, а потом улизнуть? - мысленно спросил Ваату, пока Рю смотрел на дверь. 

- Уйти тайком? Нет. Я просто хотел, чтобы мы добрались до него первыми, чтобы убедиться, что он не сбежит, пока мы зачищаем его людей. Наш метод будет не скрытный... - ответил он, нахмурив брови и с решительным взглядом. 

http://tl.rulate.ru/book/60137/1630506