Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 92.1. Давайте сражаться вместе

 – Первое место – наше! Ха-ха! Мы выиграем весь этот чертов турнир! Никто нас не остановит! Мы, блядь, лучшие! – воскликнул Оуян. – Какая разница, с кем нам играть? Мы правим! Разве не так?

 – Вот именно! Нам всё равно! Мы их всех побьём! – Лю Юэ был заражен энтузиазмом Оуяна. Он обнял Оуяна по-братски и крикнул: – Мы совершенно потрясающие! Никто не может отнять у нас первое место!

Ян Фань поправил очки и кивнул:

 – Мы действительно можем это сделать!

Небольшая вспышка Оуяна привлекла несколько глаз, но когда Лю Юэ прыгнул на него сверху, большинство глаз в интернет-кафе обратилось к киберспортивной команде старшей школы номер тринадцать. Некоторые хихикали или просто качали головой, прежде чем вернуться к тому, что они делали раньше. Не было ничего странного в том, что команда немного перевозбудилась. Всегда такие попадались. Другие не отворачивались и вместо этого начали шептаться между собой.

 – Кто, чёрт возьми, эти парни? Они выглядят как идиоты...

 – Мне нравится их атмосфера, чувак. Они так прочувствовали происходящее. Ты ощущаешь это?

 – Болтовня после игры в первом раунде игр… Неужели они думают, что уже участвуют в главном турнире?

Те, кто всё ещё обращал внимание на Оуяна и его команду после их небольшой вспышки, узнали, к какой школе принадлежит эта команда. Старшая школа номер тринадцать. В Шанхае было не так много киберспортивных клубов, которые не знали бы о старшей школе номер тринадцать. Это была одна из тех команд, которые верили, что мир к ним несправедлив, всегда утверждая, что они получили худший расклад. Только в прошлом году они выдвинули несколько диких обвинений в шпионаже после того, как им надрали задницы в первом квалификационном раунде. Как будто именно по этой причине они проиграли. Только лучшие шестнадцать команд могли попасть в главный турнир школьного турнира Шанхай-16, и старшая школа номер тринадцать определённо не была одной из них. Старшая школа номер тринадцать была здесь только ради опыта.

 – Ты серьёзно? Ха-ха! Это же смешно! Они дунули перед игрой?

 – Дерьмо собачье. Я был бы слишком смущён, чтобы снова показать своё лицо, если бы проиграл здесь в первом раунде. Представляешь, проиграть в первом раунде... Хе. И теперь они говорят о том, чтобы занять первое место? Знаешь что? Наверное, они просто прикалываются. Хе-хе. Я думаю, мы относимся к ним более серьёзно, чем они сами!

 – Мне просто интересно, откуда у них такая уверенность. Что, если они нашли какого-нибудь отличного первогодку?

Шёпот перешёл в более громкую дискуссию, пока кто-то не сообщил собравшейся толпе, что старшая школа номер тринадцать будет играть против старшей школы номер семь следующей. Эта маленькая информация упала на пол, как бомба. Большинство людей перестали смеяться. Это было уже не смешно. Эта команда из старшей школы номер тринадцать понятия не имела, что их ждёт. Старшая школа номер семь не была какой-то безымянной командой. Они были претендентами на место в главном турнире! Только в прошлом году они прошли весь путь до шестнадцатого тура, и ходили слухи, что их нынешний состав был по крайней мере так же силён, как и тогда!

Небольшая аудитория собралась вокруг острова десяти компьютеров, где старшей школе номер тринадцать предстояло померяться силами со старшей школой номер семь. Суматоха, вызванная Оуяном, привлекла столько внимания, что людям стало любопытно узнать, откуда он и его команда черпают уверенность. К тому же, если бы старшая школа номер тринадцать действительно победила старшую школу номер семь, то это было бы огромным огорчением! Толпа не видела тут проигрыша. В любом случае их ждёт хорошая драма и захватывающая игра!

Члены команды из старшей школы номер тринадцать осмотрели это место. Казалось, что все взгляды устремлены на них. Куда бы они ни смотрели, люди пялились на них, смеялись и перешептывались. Их радость и возбуждение исчезли, и вернулись нервы, которые били несколько минут назад. Жэнь Жоу и Оуян сделали шаг назад, в то время как те, кто играл, должны были пройти вперёд и занять свои места. Только Линь Фэн подошёл к своему креслу с высоко поднятой головой. Он совсем не походил на комки нервов вокруг.

Старшая школа номер семь выглядела такой же уверенной и спокойной, как и Линь Фэн. Они совсем не боялись старшей школы номер тринадцать, шутили и смеялись друг с другом, когда находили свои места за мониторами. Старшая школа номер тринадцать была командой, которая всегда называла себя невезучей. Им не о чем было беспокоиться или следить за этой игрой. Это будет не что иное, как разминочный матч в рамках подготовки к их игре против высшей школы Тунцзи позже вечером.

Линь Фэн откинулся на спинку стула и оглядел комнату. Он играл потому, что мидер старшей школы номер семь был довольно силён. Слишком сильный для Ян Фаня, и старшая школа номер тринадцать действительно нуждалась в этой победе, чтобы перейти в следующий раунд.

"А? Что с ними такое?" – он заметил обеспокоенные взгляды своих товарищей. – "Да ладно вам, только не снова…" – он похлопал Лю Юэ по плечу и сказал:

 – Ну же, ребята, не унывайте! Я раздавлю их мидера и затащу. Просто повеселись. Не волнуйтесь так сильно.

Этот комментарий вызвал смех в толпе, но наибольшую реакцию проявила старшая школа номер семь. Двое из членов их команды потеряли самообладание, начав неудержимо смеяться, в то время как их мидер покачал головой, улыбаясь. Он не мог поверить своим ушам. Он достиг Мастера на сервере Зуан и был Алмазом 1 на сервере Иония. Это были настоящие высокие ранги.

"Бедняга не знает, что его ждёт..." – он ухмыльнулся в последний раз, прежде чем снова сосредоточиться на мониторе. Этот противник не стоил его времени. – "А?" – он оглянулся и увидел, что Линь Фэн улыбается ему, ярко и уверенно. – "Ух… Почему он так выглядит? Неужели он не знает, кто я?" – хотя он и пытался убедить себя, что так оно и есть, в этой ситуации было что-то не так. Эта улыбка была чересчур самоуверенной.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1691695