Готовый перевод The Priest of Corruption / Жрец Порчи: Глава 3. Тридцать серебряных монет на голову

  С аккуратно уложенными рыжими волосами и веснушками, застенчиво лежащими на светлой коже, регистратором Гильдии наемников Гвиса была молодая девушка в ​​расцвете сил.

  Было ли это потому, что этот мир возник из игры? Или это потому, что безопасность Гвиса была достаточно стабильной? Или это было просто потому, что Гильдия наемников занимала доминирующее положение над наемниками?

  — Как вас зовут, жрец?

  Она изящно сложила руки. Что я должен сказать? Раскрыть псевдоним, который я использовал до сих пор, было бы все равно, что просить, чтобы меня поймали… Это был поступок, на который способны только те, кто ищет внимания.

  — Марнак. Меня зовут Марнак.

  Марнак. Наконец-то я произнес имя, которое выбрал при создании этого персонажа.

  Она быстро заполнила своей ручкой различные разделы документа, в основном описывая мою внешность и бога, которому я служил. Через некоторое время она заговорила с дружелюбной улыбкой.

  Глядя на нее в таком виде, я не мог не оценить ее красоту.

  — Да, жрец Марнак. Вы можете подождать здесь минутку? Создание бронзового значка наемника занимает немного времени.

  Я ухмыльнулся.

  — Я могу ждать столько, сколько нужно.

  Услышав мой ответ, она поднялась со своего места с документом в руке и поднялась по лестнице на верхний этаж.

  Как я ни смотрел на нее, она была бесспорно красива. В этом мире, как ни странно, было изобилие красивых женщин. Было ли это также потому, что это был игровой мир?

  «Убей!»

  — Я не влюбился в нее, Мать Порчи. Я просто думал, что она красивая.

  «Убей!»

  Я погладил извивающуюся руку богини и спросил тихим голосом.

  — Кстати, сколько пальцев у регистраторши?

  Из моего нагрудного кармана иссохшая рука вытянула два пальца.

  Два пальца.

  — Тогда она должна иметь опыт в определенной области. Или она может быть даже человеком с довольно высоким статусом.

  Значение пальцев, показанных Матерью Порчи, было очень простым.

  Один палец обозначал десять божественности.

  Два пальца представляли сто божественности.

  Три пальца означали тысячу божественности.

  Четыре пальца означали десять тысяч божественности.

  А пять пальцев символизировали сто тысяч божественности.

  Как у Жреца Порчи, мой метод приобретения божественности был очень простым и интуитивным.

  Это было пожинанием жизней разумных существ.

  Например, если бы я убил регистраторшу с двумя пальцами и предложил ее Матери Порчи, я немедленно получил бы сто божественности.

  Хотя справляться с последствиями было бы крайне неприятно.

  Однако этот простой критерий приобретения божественности был довольно щедрым, а это означало, что мне не обязательно было убивать человека самому. Пока был недавно умерший труп, я мог отправить его обратно к Матери Порчи и получить божественность.

  Когда я впервые узнал об этом, я какое-то время искал работу возле кладбища. К сожалению, я не был некромантом, и все трупы, которые приходили на кладбище, были слишком давними, чтобы я мог собрать с них божественность.

  — Жрец Марнак, вот ваше удостоверение личности.

  Рыжеволосая регистраторша, спустившаяся в какой-то момент с верхнего этажа, с дружелюбной улыбкой протянула мне бронзовый значок. Я бережно взял значок с улыбкой, стараясь выглядеть как можно набожнее.

  — Спасибо. Кстати, есть ли для меня подходящая работа?

  Это верно. Поскольку я выдавал себя за жреца, у меня было множество способов получить удостоверение личности. Тем не менее, у меня была единственная причина прийти в Гильдию Наемников.

  Потому что у меня не было ни копейки. Независимо от отсутствия у меня вкуса или того, как долго я мог терпеть голод, будучи усиленным человеком, вечно голодать не было возможным вариантом.

  — Пожалуйста, подождите несколько секунд.

  Регистраторша перерыла стопки документов.

  — Где-то здесь должна быть работа, подходящая для жреца, служащего Богине Поддержки…

  Регистраторша пролистывала документы умелыми руками, разговаривая со мной.

  — Сегодня в Гильдии наемников не так много работы, так как сейчас середина зимы. Кстати, вы ищете работу наемника, потому что у вас закончились деньги во время вашего «паломничества»?

  — Да, верно.

  Паломничество.

  Эта игра была сделана под девизом свободного выбора, поэтому на континенте было задействовано великое множество богов. В результате каждая религия всегда стремилась к обращению, и их основная деятельность была известна как «паломничество».

  Паломничество в игре, по сути, означало, что жрецы с определенным уровнем мастерства будут путешествовать по миру, даруя людям божественную силу и занимаясь миссионерской деятельностью. Естественно, жрецы тоже были людьми, поэтому для них было обычным делом помогать в наемнической работе, чтобы заработать деньги, когда ресурсы иссякали.

  — Ах, вот оно! Вот, жрец Марнак.

  Я взял бумагу и быстро прочитал текст. Регистраторша улыбнулась этому зрелищу.

  — Это намного проще, поскольку вы жрец. Обычно мне приходится читать каждую работу для других наемников индивидуально.

  Сообщение от лорда Гвиса: целью было уничтожение либо бандитов, либо монстров. Миссия была выдана, потому что количество пропавших без вести фермеров, направляющихся в Гвис, в последнее время слегка увеличились. 

  Если бы награды, написанные на этой бумаге, были точными, я бы получил тридцать серебряных монет после успешного уничтоженния противников после разведки. Даже если я никого не поймаю и вернусь с пустыми руками, мне все равно дадут одну серебряную монету.

  Действительно достойные условия.

  Быстро просмотрев документ и примерно разобравшись в ситуации, я смиренно ответил регистраторше.

  — Неумение читать просто связано с отсутствием возможностей. Это не особый талант.

  С того момента, как я прибыл сюда, я уже мог читать и писать на языке этого мира. Благодаря таким удобным условиям не нужно было заниматься отдельной учебой.

  — Кстати, когда начинается эта работа?

  — Вы пришли как раз вовремя, Жрец. Эта работа должна начаться завтра.

  Странно любезное отношение регистраторши ко мне было вызвано тем, что я был жрецом. В этом мире жрецы считались частью интеллектуального класса, поэтому если ты жрец это гарантировало определенный уровень образования. Кроме того, все они обладали некоторой степенью божественной силы, хотя это и различались по количеству.

  В результате люди обычно относились к жрецам с предельной вежливостью.

  Класс, который обладал как силой, так и знаниями. Это то, что представлял из себя жрец.

  Проблема была в том, что я был Жрецом Порчи, классом, который почти все другие жрецы презирали.

  Я улыбнулся регистраторше, стараясь казаться максимально дружелюбным, и осторожно спросил.

  — Можно ли получить часть вознаграждения заранее?

  В тот момент у меня действительно не было ни копейки.

  ***

  В регистратуре мне сказали, что изначально это было запрещено, но поскольку я жрец, мне дадут предоплату в качестве особого случая. Однако, даже будучи жрецом, я был бы оштрафован, если бы опоздал на завтрашний отъезд. Выслушав ее неоднократные предупреждения, мне наконец удалось получить серебряную монету в качестве аванса.

  — Она была довольно разговорчивой секретаршей, Мать.

  «Убей!»

  — Я не убью ее, Мать. Люди могут быть разговорчивыми. Почему ты хочешь убить их за это?

  «Убей!»

  — Я не сдался! Если ты продолжишь так на меня давить, я действительно разозлюсь.

  Прыгающий кролик

  Название, которое, казалось, говорило о том, что его скоро поймает лиса, принадлежало дешевой гостинице, где я должен был остановиться. После оплаты десяти бронзовых монет за комнату, включая еду, у меня осталось только девяносто бронзовых монет.

  Я беден. Так беден.

  Я зачерпнул ложкой похлебку из неизвестных ингредиентов. Как и ожидалось, я ничего не почувствовал.

  Я уставился на тушеное мясо. Вид различных кусков, плавающих вокруг, выглядел не очень аппетитно.

  Ну, даже если бы у меня было чувство вкуса, я бы не смог проглотить эту похлёбку, потому что она была слишком безвкусной.

  Роботизированно поедая тушеное мясо, я огляделся вокруг. Тут и там собрались человеческие фигуры, болтая между собой.

  В противоположность этому я сидел один.

  Как только я начал чувствовать себя немного мрачно…

  «Убей!»

  Голос эхом отозвался в моей голове, словно напоминая мне, что я не одинок.

  — Не волнуйся, Мать. У твоего сына невероятно сильное сердце. Я как раз думал о том, чтобы получить приличное оружие, как только получу награду на этот раз.

  Я доел тушеное мясо и поднялся в свою комнату. Благодаря тому, что я потратил немного больше денег, мне удалось получить отдельную комнату. Я лёг на жесткую кровать и попытался уснуть.

  ***

  Я подошёл к западным воротам Гвиса, месту, про которое говорила регистраторша. Было ли еще время до восхода солнца? Я был первым, кто прибыл на встречу, потому что моему телу не требовалось много сна.

  «Убей!»

  — Я пришел рано, мама. Не слишком ли желать всем смерти только потому, что они немного опоздали?

  Во время беседы с Матерью Порчи люди стали собираться один за другим.

  Чиновник из замка выкрикивал имена одно за другим, проверял значок наемника и посещаемость. Я медленно отошёл назад и посмотрел на человека, отвечающего за эту миссию.

  Наемника средних лет с серебряным значком звали Галад. Поверх доспехов он носил толстую шубу, и его грубый вид хорошо сочетался с шубой. Судя по его дружеской беседе с чиновником, он казался давним наемником в Гвисе.

  После того, как чиновник закончил разговор и ушел, первым ко мне подошел Галад и улыбнулся.

  — Тебе не холодно, Жрец?

  Мой наряд состоял всего из одного комплекта простых белых священнических облачений даже без обычной шубы. Но так как я был усовершенствованным человеком, этот уровень холода меня совершенно не беспокоил.

  По правде говоря, у меня не было денег, чтобы купить шубу.

  — Я в порядке.

  — Кажется, холод не может проникнуть через благородный дух жрецов.

  Галад, похоже, был весьма доволен тем, что использовал термин «благородный». Через некоторое время он осторожно спросил меня.

  — Я слышал, что ты служишь Богине Поддержки. Могу я спросить, какие силы ты можешь использовать?

  То, что он ожидал от меня, было очень простым.

  — Я могу предотвратить ухудшение состояния ран и поддерживать их состояние.

  Галад довольно улыбнулся. Казалось, он почувствовал облегчение, что мои способности совпали с его ожиданиями.

  — Действительно, это достойная сила для жреца, который служит Богине Поддержки.

  Если быть точным, то это была простая способность отсрочивать разложение и ухудшение состояния ран, но, поскольку результирующие эффекты были схожими, для Галада не было бы большой разницы.

  Галад обратился к каждому члену группы по очереди. Всего было десять человек. Пока он знакомился с ними, я заговорил с Матерью Порчи.

  — Сколько пальцев они стоят?

  Результаты были обычными. Галада ценили в полтора пальца. Стоимость остальных колебалась от половины до одного пальца.

  Половина пальца означала возможность вырасти до следующей цифры. Однако не было никакой дополнительной божественной силы, которую можно было бы собрать, имея на полпальца больше.

  Другими словами, количество божественной силы, полученной от убийства и сбора урожая человека, равного полутора или одному пальцу, было одинаковым.

  Особых людей тут не было.

  Галад, тщательно проверив всех участников, подал сигнал к отбытию.

  Итак, занавес поднялся над миссией стоимостью тридцать серебряных монет на голову.

http://tl.rulate.ru/book/60128/2971806