Готовый перевод The Priest of Corruption / Жрец Порчи: Глава 1. Беглец

  Человек мчался по люто-холодному белоснежному полю.

  Три фигуры преследовали его.

  Стрела, выпущенная из лука, попала в ногу бегущего человека. Он споткнулся, перекатился один раз, прежде чем быстро встать на ноги и снова побежать. Тем не менее, рана уже взяла свое, заметно снизив его скорость.

  Замедлившегося беглеца вскоре поймали преследователи.

  Рагил, старший рейнджер Королевства Алгор, грубо пнул беглеца в спину, признав, что напряженная погоня последних нескольких дней наконец завершилась.

  Этот беглец почти не спал и три дня мчался по заснеженным северным лесам с быстротой, сравнимой со скоростью рейнджеров Северного Королевства. У него были инстинкты прирожденного рейнджера.

  Обнажив длинный меч, висевший у него на поясе, Рагил встал над упавшим беглецом и посмотрел на него. Жуткий звук лезвия раздался в воздухе.

  К сожалению, этот человек был беглецом, который украл божественную реликвию из Культа Божественного Пламени. Приказ от начальства состоял в том, чтобы обезглавить человека и вернуть божественную реликвию культа. Даже если божественная реликвия не имела большого значения для Культа Божественного Пламени, высшие эшелоны королевства всегда стремились угодить культу.

  В конце концов, тепло от огня было важнее всего на холодном севере.

  *Взмах*

  Алая кровь брызнула на белоснежное поле. Голова беглеца покатилась по земле от удивительно точного удара. Рагил небрежно стряхнул кровь с меча и махнул подбородком.

  — Обыщите его.

  Рейнджеры тщательно перерыли вещи беглеца своими натренированными руками. Предметы, найденные у человека, были простыми.

  Сухая женская рука, синяя чашка и небольшая сумма денег.

  Рагил взял синюю чашку и деньги, не питая ни малейшей интереса, и отвернулся.

 — Божественная реликвия найдена. Давайте возвращаться назад.

  — Да.

  — Да.

  Оставив труп беглеца, рейнджеры пошли обратно по заснеженному полю.

***

  Когда рейнджеры ушли и дневной свет начал угасать, что-то произошло.

  Отрубленная рука на теле обезглавленного беглеца начала извиваться.

  Рука поползла вверх по телу беглеца, добравшись до воротника.

  Затем она начала энергично трясти его воротник.

  — Не будь такой жестокой, Мать Порчи.

  Обезглавленное тело медленно поднялось с заснеженной земли, сняло иссохшую руку с шеи и положило ее в карман на груди.

  — Мне нужно было однажды умереть здесь.

  Безголовое тело подняло говорящую голову и приложило ее к отрубленной шее. Через несколько мгновений голова снова прикрепилась к его телу, как будто все это было ложью, и беглец… 

  Нет… Марнак, Жрец Порчи, широко ухмыльнулся.

  — Разве ты уже не взяла божественность, содержащуюся в божественной реликвии? Так что больше нет нужды таскать с собой этот бесполезный предмет.

http://tl.rulate.ru/book/60128/2969635