Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 155 - Порванные узы III

Наруто встал, как только Цунаде открыла дверь в госпиталь, и подошел к ней с решительным выражением лица.

- Цунаде-сама, я собираюсь сформировать спасательный отряд, чтобы проверить, есть ли выжившие, которых Орочимару удалось захватить, и спасти их, - сказал Наруто голосом, который говорил, что он пойдет, независимо от того, разрешит она это или нет.

- Твоя просьба отклонена, Наруто, - сказала Цунаде, заставив младшего блондина сузить глаза.

- У нас нет достаточной информации для проведения спасательной операции, а если бы и была, то мы имеем дело с Орочимару. Скорее всего, Неко уже мертва или еще хуже... - Цунаде читала отчеты о том, что Неко или Югао были его телохранителями в течение года до поступления в академию. Она проводила с мальчиком время вне своих обязанностей и даже дала ему понять, что она Неко, что, если бы Сандайме не был снисходителен к ней из-за Наруто, могло бы стоить женщине карьеры.

- Я не спрашивал Хокаге-сама, - ответил Наруто сквозь стиснутые зубы, - я пойду, что бы вы ни сказали или вы пошлете меня с отрядом, или я пойду сам.

Все разговоры в зале прервались, так как противостояние двух ниндзя класса S обострилось. Шизуне, которая до сих пор слушала только в пол-уха, широко раскрыла глаза на Наруто, который, хотя и не произносил почтительных слов, разве что на заседаниях совета или при получении важных миссий, никогда не заходил так далеко, чтобы проявить неповиновение, особенно на таком уровне.

Цунаде посмотрела на Наруто сузившимися глазами, в которых блондину почудился смертельный умысел: - Токабецу Джонин Наруто Узумаки Намиказе, я отдаю тебе прямой приказ не преследовать Орочимару и не пытаться спасти наш потерянный отряд. Это гиблое дело, и я не позволю тебе совершить глупость!

- Ну что ж, Хокаге-сама, можете с почтением засунуть свои проклятые приказы себе в задницу! - Наруто ответил: - Я пойду, и если вы или кто-то другой попытается меня остановить, я без колебаний надеру ему задницу

Глаза Цунаде расширились, когда Наруто развернулся на пятках и начал покидать больницу.

- Ты готов рискнуть стать пропавшим ниндзя ради одного человека, которого ты даже не видел с пяти лет? - Цунаде спросила: - Ты даже почти не знаешь ее! А как же твоя мечта стать Хокаге! Если ты сделаешь это...

Цунаде прервала речь Наруто, когда он повернулся и посмотрел на нее тяжелым взглядом: - Я достаточно хорошо знаю ее, Хокаге-сама, и я не позволю умереть одному из моих драгоценных людей, и я не поверю, что она мертва, пока не увижу ее тело своими глазами, - Наруто повернул голову: - К тому же какой же я Хокаге, если позволю умереть тому, кого считаю своей семьей?

Наруто ушел, оставив ошеломленную Цунаде, которая продолжала смотреть на дверь, из которой он вышел.

- Проклятье! - Цунаде выругалась: - Шизуне! - крикнула она, выведя женщину, наблюдавшую за противостоянием, из шокового состояния.

- Соедини меня с Кибой Инузукой, Хинатой Хьюгой, Сакурой Харуно... и Саем! Скажи им, чтобы были в моем кабинете в течение пяти минут!

- Да, Цунаде-сама! - сказала Шизуне, выбегая за дверь, чтобы найти тех, кого просили.

Цунаде вздохнула и направилась в свой кабинет в башне Хокаге, у Наруто будут большие проблемы, когда он вернется. Она должна была задержать его, но он сказал, что если она попытается, то будет драться с шиноби, а если она знала что-то одно, так это то, что если Наруто сказал, что сделает что-то, то лучше поверить, что он это сделает. Она вздохнула, надеясь, что приняла правильное решение.

Наруто еще раз проверил свое снаряжение и, удовлетворенно кивнув, поспешил выйти из комнаты и направиться к северным воротам. Он проверил информацию, которую ему удалось получить от Шизуне, по словам анбу, который успел вернуться, прежде чем потерял сознание, Югао и ее команда попали в засаду в десяти милях к югу от Ото. Шизуне сказала, что Югао и тому, кто вернулся, удалось спастись, но Югао решила остаться и дать своему товарищу время на побег. Когда Наруто подошел к воротам, он услышал позади себя голос.

- Наруто!

Обернувшись, Наруто застыл от удивления, увидев Хинату, Кибу, Сакуру и Сая, бегущих к нему.

- Вы что, хотите меня остановить? - спросил Наруто, сузив глаза, когда все трое остановились перед ним.

- Нет... Хокаге-сама попросил нас пойти с тобой, - сказала Сакура, положив руки на колени, чтобы перевести дух.

- Верно, - сказал Киба, слезая со своего большого пса-ниндзя Акамару, - мы поможем тебе с миссией

- Мы должны следить за тем, чтобы ты не вляпался по уши, безмозглый, - сказал Сай, фальшиво улыбаясь.

Глаза Наруто расширились от удивления, когда он посмотрел на этих троих. Он предполагал, что Цунаде попытается остановить его.

Интересно, почему она набрала мне команду, а не попыталась задержать? Он покачал головой, сейчас все, что не касалось спасения Югао, было неважно.

- Тогда спасибо, мы направляемся в Ото, где команда Анбу попала в засаду. Наша задача выяснить, есть ли там выжившие, и если да, то спасти их. Мы будем двигаться быстро, так что не отставайте, - Наруто развернулся: - Вперед!

Наруто исчез из виду, когда он рванул с места, набирая скорость и заставляя остальных бежать, чтобы догнать его. Наруто и его команда двигались несколько часов, и Хината, Киба, Сакура и Сай старались не отставать от Наруто.

В данный момент, блондин думал только о том, как выполнить миссию, которую он поставил перед собой, все остальное не имело значения. Когда солнце начало садиться, он оглянулся на остальных, заметив, что они, кажется, отстают все больше и больше. На мгновение Наруто выругался: надо было идти одному, тогда он смог бы двигаться гораздо быстрее. Вздохнув, он остановился, Ото был дальше, чем Таки, они не могли добраться туда до темноты, а остальные были измотаны, и он понял, что им придется остановиться на отдых.

http://tl.rulate.ru/book/60117/3609213