Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 55 - Люди-Марионетки, Трансвеститы-Бомбардировщики И Спасение Каге! VI

-----

С восходом солнца в Конохе начинался прекрасный и мирный день, однако Цунаде Сенджу не бодрствовала, чтобы увидеть это. Светловолосая Хокаге спала, уткнувшись головой в стол, а вокруг нее на полу и на столе валялись бутылки из-под саке. Ее голова лежала на бумагах, которые она не заполнила прошлой ночью, на них было приличное количество слюны, которая испортила чернила, и Цунаде придется переписывать их заново. Однако Цунаде ничего этого не замечала, пребывая в блаженном неведении, пока дверь в ее кабинет не хлопнула.

- ЦУНАДЕ-САМА!

- ЧТО! Я НЕ ПИЛА, КЛЯНУСЬ! - с криком Цунаде оторвала голову от стола и вскочила на ноги.

Ворвавшаяся Шизуне молча смотрела на Хокаге, потом на бутылки с саке, валявшиеся на полу. - Честное слово, Цунаде-сама, не могли бы вы хоть раз не напиваться до беспамятства? Тем более что вы на работе, - сказала Шизуне, глядя на грудастую блондинку-хокаге.

Цунаде покраснела от смущения, но быстро оправилась, кашлянув в ладонь:

- Итак, есть ли причина, по которой ты ворвалась сюда?

Шизуне моргнула, затем ее глаза округлились:

- Да, мы только что получили сообщение из Суны, что на них напали Акацуки!

- ЧТО! - выкрикнула Цунаде таким громким голосом, что ее услышали все, кто находился в радиусе двух километров от башни Хокаге.

Шизуне кивнула, протягивая Цунаде Свиток:

- К счастью, атака не удалась, и Казекаге-доно в безопасности.

Цунаде прочитала свиток и нахмурилась:

- Друг Суны... - она посмотрела на Шизуне, - Ты знаешь, кто этот друг Суны, о котором говорит Казекаге?

Шизуне покачала головой:

- Нет, Цунаде-сама, я знаю только то, что он помогал Казекаге-доно во время битвы.

Цунаде задумчиво посмотрела на свиток:

- Ну, по крайней мере, Казекаге и Ичиби пока в безопасности от рук Акацуки. Но я хочу, чтобы ты сообщила Джирайе об этом друге Суны и посмотрела, сможет ли он найти какую-нибудь информацию о том, кто этот друг, о котором упоминал Казекаге.

Шизуне поклонилась:

- Хай Цунаде-сама!

-----

Наруто нахмурился, глядя на небольшую поляну. Она находилась недалеко от шахтерского городка, где была его метка, но не это было причиной его недовольства. Вокруг небольшой поляны стояли камни, которые, несомненно, обозначали могилы, и несколько человек копали яму для новой могилы. Само по себе это не было странным, но вот то, что при этом другая группа людей укладывала кого-то в гроб, хотя тот все еще был жив и кричал от ужаса, было странным. Рядом с этими людьми был еще один человек, который, как и те, кто клал человека в каменный гроб, был одет в робу. Этот человек держал платок у лица, чтобы вытереть фальшивые слезы со своих глаз.

- Рекуске, почему ты плачешь? - спросил мужчина сквозь фальшивые слезы, - Неужели тебе не нравятся прекрасные похороны, которые я тебе устраиваю? - Человек, известный теперь как Рекуске, продолжал кричать от ужаса и молить другого человека: - Не волнуйся, несмотря на твое явное неуважение, я всегда буду вспоминать тебя с любовью.

В конце концов, остальные люди смогли положить человека в гроб и закрыть крышку, а затем прибить ее гвоздями. Пока они несли гроб к уже готовой могиле, человек, которого Наруто наконец распознал как Райгу Куросуки, начал читать речь о человеке, которого они хоронили. Наруто с отвращением слушал, пока "похороны" подходили к концу, и когда он убедился, что участвовавшие в этом процессе люди ушли, Наруто подошел к могиле.

Создав несколько Каге Бушин, Наруто приказал им выкопать человека, они подняли гроб и проломили верхнюю часть. Вытащив человека, который был в полубредовом состоянии, Наруто приказал своим клонам отнести его в магазин целителей, который он видел по пути сюда. Он посмотрел туда, где находились Райга и остальные, и теперь ему оставалось позаботиться только о них.

-----

Наруто смотрел на маленький шахтерский городок, присев на вершине скалы. Городок был довольно маленьким, с несколькими зданиями, в которых Наруто различил таверны и магазины. Блондин не увидел ни одного дома, что заставило его предположить, что люди живут за пределами города. Изучая город, Наруто обратил внимание на местных жителей, которые занимались тяжелым ручным трудом, пока группы людей входили и выходили из шахт. Люди были окружены членами банды Райги, что было очевидно по их плащам; всего блондин насчитал восемь человек.

Один из жителей, пожилой мужчина, похоже, дрогнул под тяжестью груза и упал, задыхаясь. Двое в плащах подошли к старику и стали издеваться и пинать его, говоря, чтобы он вставал и работал, если не хочет, чтобы Райга устроил ему похороны.

Решив, что с него хватит, Наруто в мгновение ока исчез, спустившись с обрыва и направившись к шахтерскому городку. Вскоре Наруто настиг двух людей, избивавших старика, и, не дав им времени среагировать, врезал кулаками по головам мужчин. Когда они упали на землю, Наруто исчез в очередной вспышке скорости, сбив с ног всех, кто здесь находился. Когда все закончилось, Наруто оглядел ошеломленные лица жителей города.

- Я предлагаю всем вам пока разойтись по домам, - Наруто заговорил четким голосом, который разнесся по городу. - Это место вскоре станет полем битвы, и я не хочу, чтобы кто-то из вас попал под горячую руку, прошу вас разойтись по домам.

Люди смотрели на него так, словно у него выросла вторая голова, а потом посмотрели друг на друга. Не зная, что еще делать, они последовали совету Наруто и начали расходиться, в этот момент появилась еще одна группа бандитов, бегущих вниз по холму по левую руку от Наруто.

С небольшим ворчанием Наруто оттолкнулся от земли и бросился к бандитам, врезаясь в них с яростью урагана. Наруто начал крутиться и уворачиваться от убогого оружия своих врагов, нанося удары ногами и руками. Люди, с которыми он сражался, по меркам шиноби были очень слабыми, и Наруто быстро расправился с ними. Оглядевшись вокруг, Наруто нахмурился, не обнаружив нигде Райги. Он надеялся, что сможет выманить его, расправившись с членами его банды, но нигде не мог найти Райгу.

Он не знал, что Райга находится на том же самом утесе, на котором он стоял перед началом своего нападения.

- Вот уж не ожидал встретить такого противника в этом маленьком городке, - произнес Райга своим безумным голосом. Он повернул голову, чтобы взглянуть на мешок на своей спине, - Ты готова?

- Хай, Райга-сама, я готова, - неожиданно прозвучал ответ из большого мешка на спине мужчины.

- Хорошо, тогда начинаем.

Наруто нахмурился, когда на землю опустился густой туман, и его чувства начали сбоить, сообщая ему, что он окружен вражескими шиноби. Закрыв глаза, Наруто начал блокировать все виды отвлечения внимания и, протянув руку, попытался почувствовать чакру, используемую для того, что, очевидно, было какой-то иллюзией. Наконец он нашел то, что искал, на скале, где он был до того, как начал атаку. Присмотревшись и сфокусировав чакру на глазах, он обнаружил фигуру в плаще с большим мешком на спине.

Наруто направил чакру в ноги и побежал к обрыву, как только он добрался до него, он прыгнул на скалу и начал бежать вверх по стене. В его руке появился дым, когда Наруто распечатал меч в свою руку, и, добравшись до вершины скалы, он с огромной скоростью бросился на ухмыляющегося Райгу.

*КЛАНГ!*

-----

http://tl.rulate.ru/book/60117/2933924