Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 52 - Люди-Марионетки, Трансвеститы-Бомбардировщики И Спасение Каге! III

-----

Канкуро, Баки и еще несколько ниндзя смотрели на огромную песчаную сферу рядом с другой, поменьше, и было ясно, что Казекаге ведет бой.

- Судя по форме, можно предположить, что противник Казекаге-сама - Акацуки, - сказал Баки, когда ниндзя собрались вокруг него и Канкуро. Все ниндзя смотрели на сражение, не зная, что делать с противником, который может оставаться в воздухе.

- Все так, как я и думал, - сказал Канкуро, сжав кулаки. Как только он увидел гигантскую волну песка, хлынувшую из пустыни, Канкуро решил, что Акацуки каким-то образом пробрались в их деревню и что Гаара сейчас ведет с ними сражение.

- Поторопитесь и приготовьтесь к бою! Мы идем на помощь Казекаге!, - скомандовал Баки, приказывая своим войскам, - Медики, установите барьер! - Когда ниндзя начали выполнять приказы Баки, тот повернулся и посмотрел на Канкуро: - Канкуро...

Канкуро повернулся и посмотрел на Баки: - В чем дело?

- Мы должны подумать о том, что будет, если Гаара потеряет контроль и Шукаку снова вырвется наружу, - серьезным тоном произнес Баки. Хотя джонин верил в способности Гаары и не хотел думать о том, что такое может случиться, он чувствовал, что для деревни будет лучше, если они примут во внимание все возможные варианты.

- Этого не случится, - Канкуро покачал головой, - Гаара не причинит вреда жителям этой деревни.

-----

Воспоминание...

- Знаешь, я не хотел этого говорить, но, по-моему, это одна из самых безумных твоих идей, - сказал Канкуро Гааре, смотревшему на пустыню. - Ты не нравишься нашему начальству, и деревня до смерти боится тебя. Отделиться от нас и попытаться вот так ни с того ни с сего связаться с обычными шиноби... это будет непросто. - Он посмотрел на брата, продолжавшего глядеть на пустыню. Он не знал, что и думать, когда Гаара сказал ему, что хочет влиться в ряды обычных шиноби. Хотя он знал, что Гаара изменился после неудачного вторжения в Коноху, и первые слова, которые прозвучали из уст его брата, были извинениями за все то, что он сделал с ним и Темари. Он знал, что его брат хочет поменять то, как на него смотрят, но все равно не считал это хорошей идеей.

Гаара немного помолчал, слушая Канкуро, после чего заговорил: - Я знаю, но если просто ждать, то меня настигает еще более тяжкие муки. Все, что человек может сделать, это проложить свой собственный путь упорным трудом, не будучи одиночкой и не выбирая легкий путь. - Гаара на мгновение замолчал, пытаясь выразить словами то, что хотел сказать, - Когда-нибудь я надеюсь стать таким, как он... - Канкуро молчал, слушая Гаару, понимая, о ком он говорит. - Поэтому я, как один из шиноби Песка, стремлюсь стать Казекаге, чтобы быть связанным с этой деревней и жить ради нее.

- Гаара, - сказал Канкуро, потрясенный тем, как сильно изменился его брат после битвы с шиноби в оранжевом. Это была одна из тех вещей, о которых Канкуро никогда бы не подумал, ведь мальчик, на которого никто не обращал особого внимания и который казался одним из самых неперспективных выпускников, не только смог победить Гаару, но и произнес нечто такое, что в корне изменило юношу с темно-красными волосами.

- Я хочу, чтобы меня все уважали благодаря упорному труду - это я перенял от Наруто Узумаки. Но до сих пор меня лишь раздражало то, что я хотел всех убить. Однако когда я сражался с Наруто, он сказал мне, что черпает свою силу, "защищая своих близких людей", потому что они дают ему повод для существования. Я увидел эту силу воочию и чувствую, что могу лучше понять, что он имел в виду. Ненависть, печаль и даже счастье, возможность разделить их с другим человеком, - Гаара смотрел на пустыню с задумчивым выражением лица. - Я научился этому в бою с Наруто Узумаки. Он также как и я познал боль, и он научил меня, что только я способен поменять свой путь. - Гаара кивнул сам себе, как бы подтверждая свои убеждения, - Я хочу однажды стать кому-то нужным, не как грозное оружие... - Гаара повернул голову, и Канкуро увидел на его лице небольшую улыбку, - А как Казекаге песка.

Конец воспоминания...

-----

Наруто посмотрел в небо, увидев наконец Суну в поле зрения и направив чакру в глаза, он взглянул на битву, происходящую наверху.

- Похоже, Гаара уже начал свой бой, - вздохнул Наруто, - ну тогда мне лучше...

Наруто прервался, когда инстинкты заставили его вскочить со своего места, как раз в тот момент, когда гигантский хвост обрушился на то место, где он находился. Наруто проследил за хвостом и увидел горбатую фигуру. Наруто узнал в нем Акасуна но Сасори (Сасори Красного Песка) по описанию, которое дала ему Кона-чан. Блондин взглянул на Сасори с усмешкой:

- Тебе не говорили, что невежливо пытаться убить кого-то, даже не представившись?

В ответ он получил удар хвостом, пытавшимся пронзить его. Выполнив серию сальто назад, Наруто увеличил расстояние между собой и Сасори. Тот смотрел на него прищуренными глазами:

- Кто ты? - спросил Сасори.

- Ой, да я не особо важный человек, - с ухмылкой ответил Наруто, хотя Сасори не мог видеть этого сквозь маску, - я просто пытаюсь прорваться к Казекаге, чтобы ему помочь.

- Тогда, боюсь, я не смогу тебя пропустить, а если ты попытаешься, мне придется тебя убить, - сказал Сасори, снимая плащ и вставая на четвереньки, чтобы показать, что под плащом скрывалась марионетка. У нее был большой хвост, выходящий из оранжевой маски, ноги и руки имели суставы, которые издавали странные щелкающие звуки при движении. - Я не знаю, кто ты, но если ты действительно здесь, чтобы помочь Казекаге, то, боюсь, мне придется тебя убить.

Ухмылка Наруто расширилась:

- Ну, знаешь, я не против, ведь я и так планировал убить тебя, Сасори. - Названный был удивлен, что этот человек знает, кто он такой, но не подал виду, он сфокусировал взгляд на шиноби в капюшоне. В его облике не было ничего, что могло бы выдать его боевой стиль, большой черный плащ закрывал всю его фигуру до самых ступней. Капюшон скрывал его волосы, а из-за маски на лице кукловод даже не мог разглядеть, кто это.

Наруто поднял руку в сторону Сасори и указал на него пальцем.

"Райтон: Бьякури. (Высвобождение молнии: Бледно-белая молния)".

Огромная молния, настолько яркая, что казалась белой, выстрелила из пальцев Наруто прямо в Сасори и, несмотря на то, что тот был в марионетке, он быстро сместился с направления атаки. Наруто появился прямо перед марионеткой и собирался атаковать, но был вынужден уклониться от устремившегося к нему хвоста Сасори, отпрыгиваяназад. Наруто пришлось уклониться от града сенбонов.

"По словам Коны-чан, эти сенбоны ядовиты. Не думаю, что яд подействует на меня, но все же потребуется время, чтобы вывести его из организма, так что мне лучше не рисковать". - Подумав, Наруто выставил вперед сомкнутый кулак, когда в него полетела очередная порция сенбонов.

"Фуутон: Генкоцу Но Казе! (Высвобождение ветра: Кулак ветра)".

Гигантская струя ветра в форме огромного кулака отбросила сенбоны и устремилась к Сасори, однако кукловод успел вовремя уклониться. Но Наруто просчитал, куда он направится, и уже ждал его с крутящимся шаром чакры в руке; Наруто направил Расенган прямо в марионетку. Из тела, которое Наруто только что уничтожил, появилось другое, и оно приземлилось в нескольких метрах от него, после чего встало на ноги.

- Прошло много времени с тех пор, как кто-то смог одолеть Харуко, - сказал Сасори голосом, который звучал очень молодо. Когда Сасори поднял голову, Наруто увидел, что тот все еще выглядит как подросток. По словам Конан, Сасори превратил себя в марионетку, когда был подростком. Это не только дало ему вечную жизнь, но и остановило его старение в тот момент, когда он был превращен в марионетку. - Я с удовольствием пополню свою коллекцию, - сказал Сасори, доставая свиток и разворачивая его. Из свитка повалил дым, и Наруто уставился на появившуюся фигуру. Это была марионетка с оливковым цветом лица, острыми черными волосами и длинным коричневым плащом. - Эту куклу было труднее всего заполучить в мою коллекцию, - заговорил Сасори, - Ты должен испытывать гордость, увидев ее.

- Понятно, значит, ты превратил Казекаге Сандайме в марионетку, - сказал Наруто, прищурив глаза. Хотя Казекаге и не относился к Конохе, он все равно был Каге, и Наруто уважал его, не зависимо от того, из какой он деревни. Однако он знал, что ему нужно сохранять спокойствие, и не позволял эмоциям затуманить его рассудок.

- Верно.

-----

http://tl.rulate.ru/book/60117/2626395