Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 13 - Войны Кеккей Генкай IV

XXXXXXXXXXXXXX

Наруто распахнул глаза как только закрылась дверь и, сев на кровати, осмотрелся. Очевидно, он находился в медицинской палате, если судить по лежащим на кроватях раненым. От его "одежды" избавились и выдали ему стандартное одеяние для больных, по сути, просто белый халат. Наруто огляделся, чтобы убедиться, что никто из других пациентов не проснулся, и встал, рассеивая Хенге. Накинув плащ на голову, он уже собирался двинуться к двери, но она открылась. Действуя машинально, Наруто достал кунай и, как только человек зашел внутрь, очутился прямо перед ним, всадил кунай в шею, нанеся смертельную рану. Прежде чем человек успел упасть на землю, Наруто подхватил его, чтобы тот не поднял шума, и только теперь взглянул, кто же это был.

Человек, женщина, была еще жива, она смотрела на него широко раскрытыми от боли глазами, а ее руки были прижаты к горлу. Наруто с ужасом наблюдал, как через несколько секунд она обмякла и умерла, но глаза ее оставались открытыми. Лицо Наруто побледнело, когда он узнал в этом человеке врача, он поднял ее и закрыл за собой дверь как можно тише, чтобы не разбудить пациентов. Он подошел к своей кровати и осторожно уложил ее, расположив так, чтобы она выглядела спящей. Это было его первое убийство, или, по крайней мере, первое хладнокровное убийство; он не брал в расчет мужчину, насиловавшего девушку, поскольку отказывался воспринимать таких монстров как людей. Если раньше, во время путешествия с Эро-Сеннином, он убивал в целях самозащиты, то в этот раз он убил кого-то просто потому, что тот оказался не в том месте и не в то время. Хуже того, он убил врача, человека, который посвятил свою жизнь исцелению других.

Ему захотелось выблевать все, что успел до этого съесть, и он зажмурил глаза, сделав несколько успокаивающих вдохов, а из уголков его глаз выкатилось несколько маленьких слезинок. Открыв их снова, он закрыл глаза женщины и слегка коснулся ее лба своим, произнеся краткую молитву и извинения, прежде чем уйти. Ему еще предстояло выполнить задание, и он не мог позволить себе отвлекаться, но потом он обязательно сорвется.

Наложив на себя дзюцу невидимости своего сенсея, Наруто вышел из комнаты, убедившись, что дверь заперта изнутри, и закрыл ее. Он пошел по коридору базы, которая, как он знал из общих наблюдений, которые они сделали перед этим, состояла из двух этажей. Он находился на первом, и ему нужно было добраться до второго, чтобы попасть на сторожевые башни, которые были соединены с главным зданием. Наруто вскочил на потолок, направив небольшое количество чакры в ноги, когда несколько человек проходили мимо. Решив, что на потолке все же безопаснее, он продолжил двигаться дальше, ползая по нему, пока пробирался наверх, вдоль лестницы.

Оказавшись на втором этаже, он спустился на пол и продолжил путь, избегая мест, где было много шиноби. Найдя укромное местечко, блондин открыл окно и вылез наружу, после чего закрыл то, чтобы никто не заметил, если вдруг решит прийти. Оглядевшись, Наруто обнаружил, что находится рядом с одной из башен, хотя и не знал, с какой именно. Двигаясь вдоль стены, он направился к этой башне. Подойдя ближе, он посмотрел на первый этаж и с облегчением понял, что находится рядом с входными воротами. Зайдя в невысокую башню, Наруто подошел к двум людям, которые наблюдали за территорией базы, и достал два куная.

Мгновение спустя Наруто аккуратно укладывал двух мертвых ниндзя, продырявив им висок. Он перевернул их и запомнил их внешность, после чего создал двух Каге Бушин, которые превратились в убитых им ниндзя. Взглянув на две другие башни рядом с этой, он заметил, что находящиеся на них все еще смотрят на территорию, что означало, что его не заметили. Он вздохнул с облегчением, затем переместился ко второй сторожевой башне и повторил процесс. После этого он перелез через стену и спустился на землю. Подкравшись к воротам, Наруто заметил двоих, стоявших на страже с каждой стороны. Используя два куная, которыми он убивал до этого, Наруто прицелился и метнул их, оба куная пробили затылки двух ниндзя. Прежде чем они успели упасть на землю, он создал двух Каге Бушин, оба появились рядом с мертвыми шиноби и подхватили их во время падения. Спрятав их поодаль, Наруто посмотрел на механизм, предназначенный для закрытия и открытия ворот, и, нажав на него, начал вращать колесо, открывая ворота.

XXXXXXXXXXXXXX

За пределами базы Ао и остальные ждали, когда что-нибудь произойдет - слежка, как правило, скучна, и волнение появляется только когда и если что-то случается. Ниндзя, специализирующиеся на проведении разведки, рано учатся этому: только те, кто терпелив и собран, могут по-настоящему вести слежку. Особенно такого рода, где предстоит проникнуть на вражескую базу и уничтожить ее, если вдруг тому, кого послали открыть путь, справится.

 - Тайчо, ворота открываются, - доложил Ао один из его людей.

 - Я вижу, - сказал Ао, хотя он и не показывал этого, он был впечатлен тем, как быстро этот мальчик выполнил свою миссию. - Похоже, что он все-таки справился, ладно, ребята, мы выдвигаемся.

XXXXXXXXXXXXXX

http://tl.rulate.ru/book/60117/2385757