Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 18.2

Он подумал, что действительно может потерять ее, и все его тело замерло, а голова помутилась.

Но, к счастью, Роксана благополучно пришла в себя и стояла перед ним в полном здравии. Кроме того, теперь она не только выглядела в безопасности, но и была прекрасна, словно вновь обрела былую легкость.

Нет, она была еще прекраснее, чем прежде. 

Она была одета гораздо легче, чем обычно, но все равно была изящна и ослепительна.

— Похоже, вы стали еще более невероятной.

— Это так?

Равнодушная к их первой за несколько недель встрече, она не показала ни малейшего признака того, что похвала ее хоть немного взволновала.

Ее взгляд казался глубоким и спокойным. Он был незнакомым, спокойным и в то же время каким-то леденящим. 

***

Я прошла мимо наследного принца, который стоял с ошеломленным выражением лица, и подошла к дивану.

Затем слуга, стоявший у входа, предложил мне чашку чая и какие-нибудь закуски.

Я бесстрастно сидела и пила чай, и в конце концов наследный принц занял место напротив меня. Он не сводил с меня глаз с тех пор, как я вошла в салон. 

Вместо того, чтобы выразить свое презрение и отвращение, как он делал это раньше, он просто молча наблюдал за мной, его взгляд был полон восхищения и удивления.

Я не была глупцом, чтобы не знать, что означает этот взгляд.

Если бы мне пришлось гадать, основываясь на своем опыте и памяти Роксаны, наследный принц, похоже, любил красивых женщин, которые выглядели красивыми и невинными.

Зная это, я постаралась нарядиться, так что эффект получился неплохой. Если бы в этом мире существовала такая вещь, как фотоаппарат, я бы хотела сфотографировать его лицо прямо сейчас и отправить его Клэр.

Было легко завоевать расположение другого человека, но это было не очень приятно, потому что этот другой человек был наследным принцем.

Я чувствовала себя неуютно под пристальным взглядом, который, казалось, ничуть не падал на меня.

Наследный принц вновь обрел самообладание и, возможно, смутившись, прочистил горло и отвел от меня взгляд.

Он изящно поднес чашку к губам, слегка покраснев.

Это казалось необдуманным поступком, но, возможно, из-за того, что его внешность была столь безвкусной, это было похоже на произведение искусства.

 Это было действительно очень красиво, но особых эмоций я не испытала.

Мое сердце не пульсировало, не испытывало страха или волнения, как это было несколько дней назад, до встречи с ним.

Это было совсем не так, как я ожидала, поэтому я немного удивилась самой себе. Теперь, когда я стояла перед ним, мне было удивительно спокойно.

Не было никакой злой атмосферы, и наследный принц вел себя осторожно, как будто был очень внимателен ко мне.

Выражение его лица было спокойным, и разговоров было немного, настолько, что я даже почувствовала себя скорее скучающей, чем нервной.

Возможно, причиной такого спокойствия был несчастный случай в императорском дворце, но когда нас всего двое, я почувствовала, как давно наследный принц не видел меня. Вернее, не видел Роксану и не проводил с ней время наедине.

Роксана любила это время, спокойное и теплое, как полуденное солнце. Я непринужденно посмотрела на него и перевела взгляд на коробки, проворно сваленные в кузове. Это не давало мне покоя с того момента, как я вошла, но я была слишком занята наследным принцем, чтобы присмотреться.

Когда мои нервы немного успокоились, я снова увидела это. Коробки, сложенные в кучу, были равномерно упакованы в высококачественную упаковку, в большом количестве и разных размеров.

— Скоро твой день рождения, — сказал наследный принц, как будто заметив мой взгляд. Я на мгновение задумалась над тем, что сказать, и ответила.

— Спасибо за подарки.

Это был действительно бестактный ответ. Наследный принц, должно быть, подумал также, потому что он выглядел немного разочарованным.

— Прошло много времени с тех пор, как я видел вас, но, похоже, я единственный, кто рад видеть вас.

Наследный принц сказал голосом, полным разочарования.

Что касается меня, то я нахожу его слова забавными.

«Когда это он заботился о Роксане?»

Все это время он смотрел на меня и обращался со мной, как со старым другом или партнером, я вспомнила его поступок на банкете в императорском дворце, и у меня на губах появилась усмешка.

— Прошло не так много времени.

Я ответила спокойным голосом, в соответствии с мнением наследного принца. Когда последовал холодный ответ, кронпринц обиделся и прекратил разговор.

В мгновение ока атмосфера в комнате замерла. Слуги смотрели на меня и наследного принца странным взглядом, а я сидела неподвижно, не глядя на них.

Наследный принц уставился на меня с жестким лицом.

Я молча и спокойно смотрела на него в ответ.

Молчание продолжалось некоторое время. В конце концов первым заговорил наследный принц.

— Я прошу прощения за прошлый раз... Я не думал, что тебе будет так больно. Мне жаль.

Сказал наследный принц со вздохом в голосе.

Его извинения заставили меня о многом задуматься.

На самом деле, не только няня и служанки вокруг игнорировали Роксану, но и человек, который искренне извинялся, практически подталкивал ее к смерти. 

Наследный принц по-прежнему имеет преимущество, когда речь идет о ребенке наследного принца, который должен стать законным наследником. Хорошо это или плохо, но это нужно, чтобы расширить территорию страны и защитить нацию. Но даже император пытался убедить и примирить ее с ним.

Однако то, как наследный принц, имевший гораздо более высокий статус, чем они, искренне произнес свои извинения, было на удивление понятным.

Борьба за трон между наследным принцем и вторым принцем еще не закончилась, и ситуация была настолько ожесточенной, что можно сказать, что сейчас она достигла своего пика. Императорская семья, построенная на истории из плоти и костей, была более безжалостным и жестоким местом, чем любая аристократия.

Императрица сделала себе достойное имя и отправила двух принцев на войну в очень юном возрасте.

Однако, вопреки всеобщим ожиданиям, второй принц остался жив и здоров, а возглавляемая им армия одержала ряд побед, за которые радовался народ.

Наследный принц утверждал свою легитимность, и его поддерживало большинство дворян с помощью власти императрицы, но он не мог игнорировать дворян, которые поддерживали второго принца.

Прежде всего, Второй принц пользовался поддержкой своего народа.

Быть героем войны - таков был титул второго принца.

Это было слишком важно, чтобы игнорировать его. Кроме того, хотя император и видел, что конфликт между двумя державами усиливается, он еще не выразил своих точных намерений, что сбило многих с толку. Если я сейчас отвернусь от этой ситуации, все будет совсем по-другому.

— Роксана?

Когда я не ответила, наследный принц посмотрел на меня с беспокойством в глазах. Я подняла голову и медленно посмотрела ему в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/60086/2566347