Готовый перевод Systema (RWBY) / Система (M): Глава 8 - Жон кивает четыре раза

Булава ударилась ему в лицо, и Жон спокойно заблокировал ее, щит зазвенел, когда толстое металлическое оружие ударилось о него.

Движущая сила за булавой отчаянно закричала и снова взмахнула, но Жон снова нанес удар по своему щиту, ступив на путь оружия, подняв щит над головой и обнаженный меч.

Кроча Морс со скоростью столкнулся с грудью Кардена, когда Жон нанес удар, и подросток отшатнулся, острие его лезвия встретило сопротивление в виде толстого металлического нагрудника, намного большего и более толстого, чем у самого Жона.

Еще один крик сорвался с губ Кардена, когда он, преодолевая боль и истощение, снова качнулся. Неукротимая стена, которая была щитом Джона, встретила дробящее оружие, отклонив его в сторону, где оно, казалось, взорвалось, посылая осколки плитки в воздух вокруг арены, даже когда Жан размахивал своим длинным мечом, острый клинок Crocea Mors дугой продвигался по горизонтальной оси к голове Кардена.

У Кардена даже не было времени среагировать, поскольку он сильно ударился о его висок, и пока Аура мальчика взяла смертоносный клинок, сила, стоящая за ним, была передана, и Кардин был отправлен на землю, схватившись за голову, и через несколько секунд возникла пульсирующая головная боль поскольку он продолжал звенеть, как будто произошел взрыв.

«Матч завершен, победитель - Жон Арк. Мистер Винчестер, пожалуйста, уделите больше внимания стратегии вашего оппонента и сформулируйте свою собственную. Безрассудная атака и самоотверженность - отличный способ убить себя. Что до вас, мистер Арк, если у вас есть шанс закончить бой до того, как он начнется, сделайте это. Не думайте, что вы должны ограничивать себя, чтобы удовлетворить своего оппонента. Тратить свою ауру плохо, а еще хуже тратить свое время.

Профессор Гудвич впился взглядом в двух бойцов, и Жон кивнул, почесывая рукой затылок, как обычно.

Карден казался слишком разгневанным, чтобы принять совет близко к сердцу, хмурясь и бормоча себе под нос.

Jaune вложил Crocea Mors в ножны и вернулся на свое место среди AWBN и RRYN, Пирра одарил его поздравительной улыбкой, усаживаясь на свое место, и он улыбнулся своему партнеру в ответ, когда все они обратили свое внимание на следующий запланированный бой. , так как двое студентов, которых Жон не узнал, вышли на арену и начали свою борьбу.

Он отвлекся от боя и осторожно проверил свои уведомления.

[Обучение Complete!]

[Вы получили 100XP!]

[A умение выровнялась]

[Skill: Aura Control достиг 3 -го уровня!]

Было полезно иметь Aura Control , и продолжение его выравнивания было именно тем, что нужно было делать Jaune, поэтому направление намеков его ауры на его руки, когда он принимал удары булавой Cardin, было отличным способом тренировать навык, а также помогать ему не быть раздавленным явной силой, которую мог применить Карден.

Он задавался вопросом, сможет ли он достаточно скоро заблокировать прямое попадание боевого молота Норы, но, может быть, это было не столько выдавать желаемое за действительное, сколько самоубийство.

Он отложил это в уме в рубрике «Плохие идеи», надеясь никогда больше не задумываться об этом. Ему нравились его руки там, где они были, которые были прикреплены к его телу.

Матч между двумя учениками, казалось, длился вечно, когда Жон снова обратил на него внимание, наблюдая, как они сражаются, их атаки вперёд и назад истощают их ауру с постоянной, но медленной скоростью.

Ни один из них не был особенно опытен, но они казались, по крайней мере, в некоторой степени равными, и когда рукоять копья снова и снова встречалась с клинком кинжала, Жон, вместе с остальной частью его команды и РРИН, чувствовал, что им надоедает борьба, которая, казалось, не идти куда угодно.

Даже Жон знал, что основная тактика, которую применяла каждая сторона, не имела большого смысла и была больше предназначена для борьбы с Гриммом, чем с людьми, и было ясно, что даже профессор Гудвич приходил в ярость все больше и больше.

Наконец, владелица копья нанесла последний удар, повалив владельца кинжала на землю, и когда Профессор объявила об окончании матча, гнев в ее голосе стал очевиден для всей аудитории.

Она собиралась начать информировать двух учеников о том, что недостаток усилий в обучении приведет к значительным потерям в дальнейшем в их карьере охотника, когда прозвенел звонок, и она решила, что будет лучше просто удержать двоих, и Джон вздрогнула, когда она посмотрела на остальных учеников.

"Класс распущен!" Она позвала, и AWBN и RRYN практически вылезли из комнаты поверх других студентов, надеясь не вызвать гнев профессора.

У них был короткий перерыв на обед перед следующим занятием, и рано или поздно обе команды отправились на свои занятия.

Их графики, конечно, были разными, с разными факультативами и тому подобным, и именно так Жон обнаружил, что вместе с остальными членами AWBN направляется в историю с профессором Облеком.

Класс был несколько меньше, чем их групповые лекции, и они быстро схватили оставшиеся свободные стулья.

Облек быстро вошел в комнату, и когда он начал говорить, Жон быстро забыл о любом мысленном соглашении, которое он заключил, чтобы уделять внимание, погружаясь в полусонный транс, тупо глядя в стену.

«Мистер Арк, возможно, вы, наконец, захотите внести свой вклад в обсуждение. Что дало фауну такое преимущество перед генералом Лагуне и его войсками? » - спросил Облек, и Жон почувствовал, как его представление о реальности колеблется, когда он вернулся к нормальному состоянию, изо всех сил стараясь восстановить свои чувства.

- Э-э… - начал Жон, не совсем понимая, что происходит, но он посмотрел на свою напарницу, которая что-то показывала ей над глазами.

"Бинокль?" Жон выпалил, предположение, которое казалось еще хуже, покидало его рот, чем в его сознании.

Позади него раздался смех, и класс обратил взоры на Кардена.

«Что ж, мистер Винчестер, если вы чувствуете, что у вас получится лучше, пожалуйста, во что бы то ни стало», - сказал Облек, и Кардин резко ухмыльнулся: «Я лучше всех».

«Это потому, что дрессировать животное легче, чем человека», - сказал он, и когда оно выскользнуло из его рта, Жон увидел гнев и отвращение во многих окружающих учениках.

«Вы не самый открытый человек, не так ли, Кардин?» Пирра заговорил, и дерзкое выражение лица Кардена исчезло, когда он посмотрел на чемпиона с едва скрываемой злобой.

"Что? У тебя проблемы?" Он практически закричал, но Пирра уже ожидал ответа, и она открыла свою ловушку.

«Нет, у меня есть решение. Ночное видение, - сказал Пирра. «Известно, что у большинства фавнов почти идеальное зрение в темноте».

Блейк решила помочь своему товарищу по команде. «Генерал Лагун был неопытен и совершил ошибку, пытаясь устроить засаду на фавнов во сне. Его огромная армия была побеждена, и генерал был взят в плен ». Она повернулась к сердитому подростку и продолжила говорить с намеком на самодовольное выражение. «Возможно, если бы он уделял внимание в классе, его бы не запомнили как такого неудачника».

Кардин встал, сжав кулаки, но Облек был первым. «Мистер Винчестер! Присядь!"

Жон усмехнулся, разделив улыбку со своим партнером, но Облек внезапно оказался перед ним.

«Вы и мистер Винчестер можете встретиться со мной после занятий для дополнительных чтений!» - приказал Облек, и Жон со вздохом рухнул на свой стол.

"Теперь идем дальше!"

-----

Сорок страниц!

Это было примерно два раза по двадцать страниц!

Джон вздохнул, когда он вышел из класса за быстрым профессором, и был убежден, что он может дать Руби буквально бежать за ее деньги.

Это было как четыре раза по десять страниц!

Ладно, он мог сказать восемь раз по пять страниц, но это начинало становиться более излишним, чем уже повторенное им утверждение.

«Итак, какое было наказание?»

Жон оторвался от своего дуновения и посмотрел на своего напарника. «Пирра, тебе не пришлось меня ждать».

«Несмотря на это, я сделал. Итак, что профессор заставляет вас делать? " - спросил Пирра, когда они двинулись в удобном темпе и направились к спальням.

«Прочтите сорок страниц учебника и напишите эссе к следующему классу. Я бы сказал, что сожалею о том, что теряю сознание, но это того стоило. Вы с Блейком составили хорошую комбинацию один-два, - сказал Жон со смехом, и хихиканье Пирры присоединилось к его смешку.

«Что ж, Карден определенно заслуживает этого после этого комментария. Я знал, что он не был хорошим человеком, но я не потерплю его расизма, - ответил Пирра, и прежде чем Жон успел ответить, они услышали позади себя крик.

«Jauney-boy! Положи свои деньги туда, где есть рот, а? "

Двое повернулись и увидели разгневанного Кардена, который смотрел на них, сжав кулаки.

«Я думал, что уже сделал это сегодня, Кардин», - ответил Жон, и это не помогло подростку успокоиться.

"Ага? Думаешь, ты хорош без этого проклятого щита?

У Жона не было возможности ответить, когда Кардин пустился в бег, нанося вопиющий удар правой рукой в ​​лицо.

Aura Control ожила, когда удар пришелся по его лицу, но споткнулся не Jaune, кулак Кардена отскочил от его ауры. Карден этого не ожидал, и он слишком растянулся, и Жон быстро ударил его кулаком в живот.

Кардин наклонился, и Жон среагировал почти инстинктивно, ударив коленом ему в лицо с быстрой точностью, и во второй раз за сегодня Кардин Винчестер был сбит комбинацией один-два.

«Жон, ты в порядке?» - спросила Пирра с тревогой на лице.

"Да, у меня все хорошо. Не могу сказать того же о нем. Отведем его в лазарет? Жон утешил беспокойство Пирры, прежде чем взглянуть на смятую фигуру Кардена.

Выскочило уведомление, но Жон пока его проигнорировал.

"Оставить его. Я уверен, что он сможет добраться до лазарета, как только проснется. Я сильнее ударил по слабым, и с ними все было хорошо ».

Жон с удивлением посмотрел на Пирру, ее голос был более твердым и жестким, чем он слышал раньше.

«Ты бьешь слабых людей?» - спросила Жауна, и выражение лица Пирры быстро прояснилось, ее руки поднялись в защиту.

"Что? Нет! Я просто имел ввиду на тренировках! " - воскликнула она с потрясенным выражением лица.

«Конечно, Пирра. Давай вернемся в общежитие, - сказал Жон, снова возвращаясь в общежитие. Пирра последовал за ним.

«Я не нападаю на слабых, Жон!»

[Навык создан!]

[ Мастерство владения оружием: рукопашный бой без оружия (пассивный): благодаря системе вы теперь можете без труда использовать свои голые кулаки, ступни и различные другие части тела в качестве оружия! Чем выше уровень этого навыка, тем лучше вы владеете всеми атаками без оружия и тем больший урон вы способны нанести! 1-й уровень; XP 2/12. ]

-----

Ксифос встретил щит, когда Пирра в предвкушении захлопал их вместе.

Ее противник выглядел в восторге от того, что даже поднялся на сцену, и, казалось, трепетал перед окружением.

«Мисс Никос, мисс Валькирия, вы можете начинать!» Глинда окликнула его, и Джон с нетерпением наблюдал, как его напарник сражается с напарником Руби.

Конечно, бой закончился намного раньше, чем можно было ожидать, хотя, учитывая обширную турнирную историю Пирры, это не должно было быть сюрпризом.

Нора прыгнула вперед, нанеся удар сверху, планируя обрушить его на своего рыжего товарища, но Пирра просто уронила свой щит и схватилась за рукоять молота прямо перед тем, как он ударился, подошел к Норе и ткнул ее ксифосом.

Аура Норы вспыхнула при ударе, но Пирра еще не закончил, выбросив низкорослую девушку с арены тем, что выглядело несколько невыполнимым.

Жон не был идиотом, он знал, что без какой-либо помощи никого такого не бросить.

Казалось, что так же, как и он сам, его партнеру было что скрывать в отношении внешнего вида.

«Матч окончен. Г-жа Никос - победитель. Молодец, мисс Никос. Что касается вас, мисс Валькирия, я предлагаю вам не использовать такие видимые атаки прямо из ворот. Вы оставили себя открытым и заплатили цену ».

Глинда казалась почти ошеломленной тем, что матч закончился так быстро, и Жон не мог винить обычно невозмутимого профессора, он был столь же ошеломлен.

Профессор даже не дал Пирре никаких отзывов, и было ясно, что она ей не нужна.

Обе девушки вернулись на свои места, и там, где Жон ожидал несколько подавленной Норы, он снова ошибся.

«Пирра, это было потрясающе! Вы только что схватили Магнхильд и бросили меня! Вы невероятны! » - воскликнула Нора с широкой улыбкой на лице.

Пирра слегка улыбнулся и пошел говорить, но Нора уже вернулась на свое место, оживленно разговаривая с Реном.

Жон наклонился. «Я вижу, что ваша репутация заслужена».

«Конечно же, тупица!» - воскликнула Вайс, глядя на своего лидера. «Я до сих пор не понимаю, как вы никогда не слышали ни о ком из нас!»

«То есть, я знал, что такое SDC, но это не значит, что я знаю дочь его генерального директора!» - воскликнула в ответ Жона шепотом.

"Хммм!"

Жон услышал почти незаметный смех, и он резко повернул голову к слегка улыбающемуся Блейку, уткнувшемуся головой в книгу, чтобы прикрыть ее лицо.

«Да, да, смейтесь. Кто спас тебя от этой Медведицы? » Джон пошутил, и Блейк нахмурился, глядя на книгу.

«Ты отвлек меня, и Медведица, с которой я сражался без проблем, поразила меня!» Блейк присоединился к команде, восклицая шепотом.

«Я никогда не утверждал, что не делал этого!» - прошипел в ответ Жон.

«Подождите, вы двое знали друг друга до инициации?» - спросила Пирра с удивлением на лице.

«Знал - сильное слово», - сказал Блейк, прежде чем Джон смогла замолчать.

«AWBN, если вы хотите хотя бы раз попытаться уделить какое-то внимание, я буду признателен».

Все AWBN быстро прекратили разговор, чтобы не рассердить грозного профессора, а переключить на нее внимание.

«Как я уже говорил, скоро приближается наша экскурсия в Forever Fall. Я ожидаю, что вы все будете готовы, так как это территория, кишащая Гримм. Это все, уволено ".

Студенты начали вставать, болтовня выходила из толпы громче, чем когда-либо.

«Forever Fall, а? Почему они это так называют? " - спросил Пирра.

«Листья всегда красные», - сказали Блейк и Жон одновременно, оставив своих партнеров в некотором замешательстве.

«Это… эээ… то место, где мы встретились», - добавила Жон, растерянный взгляд медленно исчезал.

«Что ты делал в« Навсегда Падении », Жон?»

Удивительно, но спросила не Пирра, и Жон обернулся и увидел любопытную Руби, стоящую там, ее команда позади нее.

«О, я просто тренировался в последнюю минуту, вот и все. Хотел убедиться, что смогу сдать экзамен и все такое, - объяснила Жон, и Руби понимающе кивнула.

«Да, я знаю, на что это похоже! Раньше я выходил в дебри на Патче и пробовал охотиться, хотя на Патче не так уж много Гримм. На самом деле, в основном Беовулфы, - задумчиво сказала Руби, словно воспроизводя в голове свои тренировки.

«Ну, а почему бы нам, как руководителям групп, не вывести наши команды в Изумрудный лес и не потренироваться против какого-нибудь Гримма?» - спросила Жауна.

Руби чуть не сломала себе шею с той скоростью, с которой кивнула, ее согласие было довольно очевидным. «Да, мы должны! Я до сих пор не знаю, как борется Нора, и будет интересно посмотреть, как Рен и Ян работают вместе! »

«У нас же следующий бесплатный период, не так ли? Давай воспользуемся этим ».

-----

Изумрудный лес был именно таким, каким они были в последний раз, когда они были там, то есть при посвящении.

Это означало, что это были в основном обломки на дне гигантской пропасти, остатки древнего храмового сооружения, которое не выдержало совместных усилий Nevermore, Death Stalker и восьми обучающихся охотников.

Надеюсь, их тренировочная поездка не окажется такой катастрофой.

«Итак, обо всем по порядку, как нам туда попасть?» - спросила Жон, восьмерка из них снова поднялась на вершину утеса Бикон.

«Что ж, мы всегда можем снова использовать платформы катапульты», - предложила Руби, но Джон покачал головой.

"Пожалуйста, не надо. В прошлый раз, когда я использовал те, я сделал кратер больше, чем то, что сделали вы и Вайс в первый день, - ответил Джон, громкий смех Янга и тихий смешок Блейка были его единственными поздравлениями с остроумным замечанием.

"Хммм!" Похоже, Вайс это не слишком хорошо воспринял.

«Мы могли бы попробовать спуститься вниз, если это не слишком сложно», - заговорил Пирра, и Жон огляделся вокруг, чтобы прийти к какому-то консенсусу.

«Я считаю, что у меня есть метод, который будет предпочтительнее для всех участников».

Восемь пар глаз бросили взгляд на приближающуюся фигуру.

Директор Озпин подошел ближе к группе с легкой улыбкой на лице, когда он закончил свой шаг и прислонился к своей трости.

«Директор, сэр! Мы просто, ммм… - начала Руби, но директор поднял свободную руку.

«Пожалуйста, мисс Роуз, я уже знаю, что вы восемь делаете. Я должен приветствовать ваше рвение, но я также должен предостеречь вас от глупостей. У вас, конечно, есть мое разрешение тренироваться за пределами кампуса, но, пожалуйста, будьте осторожны. Никогда не знаешь, что там скрывается, - заговорил Озпин, и восьмерка внимательно слушала.

«Теперь, что касается решения твоей проблемы, я полагаю, что могу запросить Буллхеда, который схватит тебя и заберет. Это будет только вызов прокрутки и предлагает удобство в случае чрезвычайной ситуации. Взамен я хотел бы поговорить с лидером AWBN на минутку ».

Слова Озпина медленно дошли до Жона, и когда он встретился взглядом с директором школы, он увидел сквозь фасад, который держал старший мужчина, хотя это было всего лишь на мгновение.

Холодные глаза смотрели ему в глаза.

«Конечно, директор Озпин. Вы, ребята, идите, я догоню, - сказал Жон, и семеро обучаемых охотников пошли шагать к Быкам возле переднего двора.

«Пойдемте, мистер Арк, я хотел бы поговорить с вами в более приватном месте», - сказал Озпин, и Жон побледнел от этого тона.

Это было намного холоднее, лишено эмоций и не похоже на то, как он говорил секунду назад.

Это напугало его, но Жан все еще шел за ним, пока директор увел его от обрыва к небольшому дворику, где пожилой мужчина сел, жестом приказав Жону сделать то же самое.

Жон так и сделал, сидя напротив пугающего присутствия.

«Мистер Арк, нам нужно довольно серьезно поговорить».

-----

Руби была сбита с толку. Она видела взгляд Озпина, это было невозможно пропустить, и, учитывая, что Блейк, Вайс и Пирра выглядели немного ошеломленными, было ясно, что они тоже это видели.

"О чем все это было?" - спросила Руби, и Пирра в замешательстве только покачала головой.

«Мы видели, как директор выглядел так и раньше, но теперь мы знаем, что он так выглядел на Джоне. Интересно, что он сделал? " - громко спросила Вайс, хотя однозначного ответа ей никто не дал.

«Дело не в Кардене, не так ли?» - спросил Пирра, и к ней обратились шесть лиц.

«Вчера, после урока, Кардин напал на Жона», - начал Пирра, и внезапно раздался припев «Что?» эхом отозвалось по внешнему виду Бикона.

«Жон легко победил его, Карден даже хуже, чем любой из нас. Мне просто интересно, было ли это причиной гнева директора, - продолжил Пирра, с обеспокоенным выражением лица на ее лице.

«Нет, это не имело бы смысла в отношении выражений, которые мы видели на лице директора раньше. У него было такое же выражение лица на церемонии индукции, - сказал Вайс, задумчиво наморщив брови.

«Может, дело в лидерстве Жона?» - предложил Рен, и прозвучало четыре очень громких «Нет!».

Блейк и Вайс удивленно посмотрели друг на друга, не зная, было ли их собственное восклицание или восклицание другого потрясло их больше всего.

«Пока Жона не сделала ничего плохого. Все это тренировочное упражнение было его идеей. Это должно быть что-то еще, - заметил Пирра.

«Может, это тайный заговор!» - воскликнула Нора.

«Нора, я очень в этом сомневаюсь», - ответил Рен.

"Может быть, мы могли бы спросить Джона?" Ян рискнула, и взгляды группы быстро последовали за ней, когда светловолосый мечник подошел.

«Жон! Что случилось?" Они хором хором испугались.

"Хм?" - спросил он с замешательством на лице.

"Ты в порядке?" - спросил Пирра.

"Что хотел директор?" - спросил Вайс.

«Ого, помедленнее. Я в порядке, директор просто хотел спросить меня, как я выгляжу, вот и все. Не о чем беспокоиться, - сказал Жон, почесывая затылок. «Давайте просто сядем в Bullhead и приступим к тренировкам, мы зря теряем время!»

Жон запрыгнул в ожидающего быка, и остальная часть группы последовала его примеру, но не без взгляда.

Они устроились поудобнее, и Жон откинулся на свое жесткое тканевое сиденье, глядя в открытую дверь, когда они взлетали.

В воздухе прямо перед его лицом всплыло уведомление.

[А мастерство выровнено!]

[Skill: Лукаво речь достигла уровень 3]

-----

«Мистер Арк, я буду с вами совершенно откровенен. Где и как вы получили доступ к Системе? »

Жон в шоке уставился на директора.

«Мистер Арк?»

Жон не мог сформулировать ответ.

«Мистер Арк, не играйте со мной в дурака, я не в настроении играть в игры».

[Система Ум срабатывает!]

Системный разум мало что сделал, чтобы рассеять его панику, но, по крайней мере, он мог придумать, что сказать.

«Я…»

Ладно, поэтому думать о том, что сказать помимо одного слова, в данный момент было немного натянуто.

«Мистер Арк, я жду, но долго ждать не буду», - сказал Озпин.

«Я только что проснулся с этим!» - выпалил Жон, слова вылетели из его рта, как проливной ливень.

Озпин казался озадаченным. «Ты только что… проснулся с этим?»

«Однажды утром я только что проснулся с синим окном передо мной, это все, что я знаю!» - сказал Жон, в его голосе все еще была слышна паника.

Директор откинулся назад, выражение его лица сменилось от замешательства на задумчивое.

"Интересный. Так ты ни с кем не договаривался?

Жон быстро покачал головой.

Озпин хмыкнул, рука поднялась ему под подбородок.

«Это довольно странно, мистер Арк. Я прошу прощения за свое поведение в последние несколько дней, у меня создалось впечатление, что ты был, ну, а не тем, кем был. Как вы понимаете, последние несколько недель были довольно… напряженными ».

Жон только кивнул в ответ.

«Я полагаю, вы довольно заинтригованы тем, откуда я знаю о Системе, не так ли?» - спросил Озпин.

Жон снова кивнул.

"Хм. Возможно, это рассказ для другого раза, но я сделаю все возможное, чтобы его сжать, если вы не возражаете.

Жон кивнул в третий раз.

«За эти годы у меня было несколько студентов, которым каким-то образом удавалось обладать ограниченным доступом к тому, что стало известно как Система. Однако у вас, кажется, есть самый прямой доступ к нему, почему я был так обеспокоен. Если бы ты был врагом Вейла, ты можешь себе представить, насколько опасно было бы оставить тебя без присмотра ».

Жон кивнул в четвертый раз.

«Мистер Арк, пожалуйста, перестаньте кивать и скажите что-нибудь», - сказал Озпин с ноткой раздражения в голосе.

"О верно. Э ... что теперь? " - спросила Жауна.

«Теперь вы присоединитесь к своим друзьям и отправитесь тренироваться в Изумрудный лес. Однако, и я должен подчеркнуть, насколько это важно, не говорите об этом своим друзьям или своей команде. Система опасна, особенно для тех, кто находится рядом с владельцем. Они, как правило, становятся лучшими заложниками ».

Жон побледнел даже сильнее, чем он думал. Заложники?

Это означало, что его друзья были в опасности только из-за его существования. Это было не из приятных ощущений.

«Послушайте, мистер Арк, пока ваши друзья будут в безопасности. Явно заявлять о существовании Системы опасно, но использование ее вами - нет. По крайней мере, мне не следовало думать, что это так. Тебе не нужно волноваться, тебе просто нужно быть осторожным, - объяснил Озпин, и это немного расслабило Жона.

«А теперь, мистер Арк, идите. Ждут твои друзья ».

Жон встал и направился к выходу, но получил один прощальный комментарий.

«Будь осторожен, Жон. Мир - опасное место ».

Жона сглотнула.

http://tl.rulate.ru/book/60078/1546675