Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 69.

Глава 69.

Это возможность, которую Бог милостиво даровал мне. Это шанс овладеть моей судьбой!

Как только Каделия получила письмо, она побежала к отцу и вцепилась в него, сообщая новости:

– Ваше Величество, пожалуйста, дайте мне ещё один шанс! Ваше Величество может сдержать данное мне обещание и в то же время помочь Милескэт! Я поеду и полностью завоюю сердце Эрцгерцога Ронен. Я смогу это сделать!

– Эрцгерцог Ронен не простой человек. Разве ты не станешь ещё большим посмешищем, если отправишься в Ладен и не сумеешь его убедить?

Когда Император остался неуверенным, нетерпеливая Каделия поспешно придумала другое оправдание.

Письмо, отправленное её верным шпионом, касалось не только того, что Эрцгерцог потерпел кораблекрушение.

Наряду с тем, что Лилит сказала, что Каделия должна приехать на встречу с Эрцгерцогом Ронен, там также были написаны правдоподобные оправдания, подготовленные для неё.

– Не волнуйтесь, Ваше Величество, разве Ладен ни пропадает у всех из виду? Кроме того, там нет никаких храмов. Мы можем просто сказать, что Императорская семья будет возводить Храм в том поместье. Поэтому, если я возьму с собой священников и отправлюсь на эту территорию под предлогом задания Вашего Величества, это будет достаточно правдоподобная причина.

– …ты так много думала, Каделия. Если это настолько много значит для тебя, то я дам тебе последний шанс.

Император дал своё разрешение легче, чем предполагала Каделия, возможно из-за чувства вины, что не мог сдержать своего обещания, данного любимой дочери.

Да. До этого момента всё было гладко.

Всё также прошло гладко, когда Каделия с разрешения Императора готовилась отправиться в Ладен.

Она немного беспокоилась из-за Офелии, однако тогда была не так зла на сестру.

Если бы не почтовый голубь, который вновь прилетел к ней как раз перед её отъездом в Ладен, Каделия могла остаться в прежнем настроение.

Естественно, проблема заключалась не в почтовом голубе, а в письме, которое он доставил.

Вот, что в нём говорилось…

[«…вот почему я посылаю это. Я видела, как Эрцгерцог Ронен встречался с Её Высочеством Офелией на пляже поздно вечером.»]

Детали встречи были двусмысленными, потому что Лилит не могла подобраться поближе, однако одного этого было достаточно, чтобы вызвать гнев Каделии.

Кроме того, в конце письма также было написано следующее:

[«Эрцгерцог Ронен постоянно проявляет интерес к Её Высочеству Офелии. Учитывая, что у неё также бывают тайные встречи и поздние ночные прогулки в сомнительные часы, подозрительно, как нагло Её Высочество Офелия впускает его в свою комнату.»]

При подробном отчёте о том, чем Офелия занималась в эти дни, внутренности Каделии напряглись и скрутились.

Я не могу поверить, что Эрцгерцог Ронен интересуется Офелией!

Это было то, чего Каделия боялась.

Эта Офелия, должно быть, снова завиляла хвостом!

Иначе это невозможно.

Офелия уже встала мне на пути в Императорском дворце, а теперь она делает это и в Ладен?

– Я не ожидала, что это произойдёт, но ты в итоге снова сделала это? – сжатые кулаки Каделии дрожали от гнева.

Естественно, у неё достаточно красивое лицо, чтобы Офелия могла полагаться на свою внешность, чтобы флиртовать с ним.

Но даже в этом случае, это не подходит, и я даже не думала, по силам ли ей такое!

Если Офелия заберёт Эрцгерцога, моя жизнь будет в канаве.

Это не должна быть я. Если есть кто-то, кто, естественно, должен отойти в сторону то, разве это не должна быть Офелия?

Каделия не могла вынести этого. Её так разозлило, что этот грязный незаконнорождённый ребёнок был настолько полон жадности, что не знал своего места и даже пошёл дальше, осмеливаясь возжелать то, что принадлежало ей, Каделии.

Поэтому, едва Каделия оказалась в Ладен, она бросилась в замок.

А затем отвесила Офелии пощёчину.

Когда она увидела, как голова Офелии повернулась в сторону, ей показалось, что узлы в её животе немного ослабли. Это напряжение внутри неё делало Каделию несчастной всё это время, а после этого оно исчезло.

Ха-ха, – Каделия разомкнула губы, чтобы рассмеяться.

Но, нарушив тяжёлое молчание, Офелия заговорила первой:

– … не знаю, как я должна принять это, Каделия.

– Что? Принять? Все в столице знают, что ты посмела возжелать Его Светлость Эрцгерцога!

– Верно, в столице, где слухи распространяются, едва ты скажешь это, – холодно выплюнула Офелия и медленно повернула голову назад. – Кроме того, это не моя вина, что Эрцгерцог Ронен нуждался в спасении. Почему ты так поступаешь со мной, когда знаешь это?

– Потому что ты целишься на дерево, на которое не должна осмеливаться залезть! Я не имею ни малейшего понятия, что ты собираешься здесь делать, но…

– Верно. Как несправедливо это говорить. Я не знаю, где ты услышала это, но неужели ты думаешь, что всё ещё находишься в Императорском дворце? – медленно поправляя волосы, Офелия постепенно выпрямилась.

Давление, которое она излучала, усилилось, когда Офелия подняла глаза. Сама того не осознавая, Каделия запнулась:

Ч-что?

Только не говорите мне… Офелия запугивает меня? – мурашки пробежали по спине Каделии при мысли, что бессознательно промелькнула в её голове.

Это же Офелия, которая не могла даже нормально поговорить со мной, пока мы были в Императорском дворце. Для меня обычное дело смеяться и высмеивать её уродливые платья и отсутствие у неё поддержки со стороны каких-либо сторонников.

Как я могу проиграть своей сводной сестре, над которой смеялась всё это время?

Словно в насмешку над тем, насколько напряжённым было тело Каделии в этот момент, Офелия неторопливо повернулась, вышла из-за стола и подошла к Каделии. Звук её шагов был трескучим, словно мороз.

Офелия положила руку на плечо Каделии:

– Моя дорогая младшая сестра.

– … что? Кого ты зовёшь… – спрашивая, кого Офелия называет своей сестрой, Каделия ещё раз попыталась поднять руку, но что-то пошло не так.

Её тело не двигалось, словно она окоченела.

Каделия не могла пошевелить даже кончиками пальцев, словно была глиняной статуей, и чем больше она боролась, тем более замёрзшей себя ощущала.

Голос Офелии звенел холодом, когда она заговорила:

– Я объясню тебе медленно, чтобы твоя глупая голова могла понять это правильно. Слушай. До того, как Эрцгерцог Ронен стал хозяином домена Ронен, он был незаконным посетителем Ладен, который никогда не подавал надлежащих документов для своего въезда на эту землю. Я бы не смогла сразу отправить такого человека обратно в столицу.

– ……!

– И, согласно приказу Его Величества Императора, я была назначена главным управляющим этого домена. Каделия, я буду закрывать глаза на это неуважение из-за привязанности, которую я питаю к тебе. Однако, если в следующий раз ты снова будешь вести себя так дерзко… То я дам тебе чётко понять, что может произойти в этом месте, где не досягаем даже бдительный взгляд Его Величества.

****

Каделия ушла в слезах. Она не могла побороть гнев, который поднимался в ней.

Фрейлины, последовавшие за ней из Императорского дворца, велели Каделии выйти и полюбоваться прекрасным пейзажем океана, однако, что бы они ей не говорили, Каделия просто не могла ощутить облегчения.

На то было две причины.

Во-первых, Яна не было в замке Ладен. Каделии сказали, что вместе со священниками, которых она привела со своей свитой, он отправился посмотреть на временный храм.

И, во-вторых…

Что, чёрт побери, это было?

Унижение, которое Каделия испытала, находясь в кабинете Офелии.

Когда она вспомнила, что произошло, по всей её коже бессознательно пробежал рой мурашек.

Я не могла пошевелиться и даже дышать было трудно.

Я была ошеломлена той атмосферой?..

Но правда ли я чувствовала такое давление со стороны Офелии?

Этого ведь не может быть!

То, во что Каделия не хотела верить, продолжало происходить каждый раз, когда она связывалась с Офелией. Само её присутствие, казалось, поглощало Каделию.

Это унижение! Унижение! Я обязательно отплачу ей тем же, – с этой мыслью Каделия вытерла слёзы и подняла голову.

Её взгляд зацепился за проходящего мимо человека.

Серебристые волосы, которые светились белизной под послеобеденным солнцем. Глубоко посаженные золотые глаза, которые, казалось, были наполнены великолепием. Тонкие, красивые губы. Прекрасная внешность, которая, несомненно, будет незабываемой, как только вы увидите её.

Это был тот самый маг, который телепортировал Каделию в какое-то случайное место внутри Императорского дворца.

*****

Хлоп.

Лишь после того как дверь закрылась и шаги полностью стихли, Йенит открыла рот, чтобы вновь заговорить:

– … эм, Офелия, этот человек только что, она…

– Моя младшая сводная сестра, да. Наши родители очень нянчатся с ней, поэтому она до сих пор мало что знает о мире. Она всегда так разговаривает со мной, и я действительно дорожу ей, даже если она, кажется, не понимает этого, поэтому… Кстати, Вы выглядите немного потрясённой. Мне очень жаль.

– Тебе не нужно извиняться. Вместо этого, с твоей щекой всё в порядке?

– Ах, это ерунда. Разве Вы не собирались о чём-то поговорить со мной, Йенит? – взгляд Офелии обратился в сторону Йенит.

В этот момент она была так спокойна, что казалось невероятным, что Офелия только что резко отругала свою любимую младшую сестру. Её голос вновь звучал дружелюбно.

Если бы это было в другое время, Йенит заподозрила бы этот пробел в личности Офелии. Однако из-за внезапного появления Каделии Йенит во многом изменила своё мнение.

На её месте я бы не смогла так сдержаться.

Офелия даже попросила меня об особом одолжении – починить дорогу для её сестры.

Но что сделала эта сестра, как только приехала? Ударила старшую сестру по лицу и сказала подобную чушь?

Если Офелия всё это так переносит, она, должно быть, воплощение терпения и доброты.

И если она такой человек, то совершенно нормально позволить ей быть с Лордом Алехандро.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/60064/1883892