Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 38.

Глава 38.

Алей был потрясён своей неспособностью решить одну проблему, мучавшую кого-то из его близких.

Офелия могла бы больше полагаться на меня, если бы я был немного полезнее.

Она бы позвала меня вместо Сантэ. Она не была бы так встревожена, как сейчас.

На этой ноте у меня нет цели и никакого прогресса, поэтому это немного больно…

Я веду себя жалко.

Всякий раз, когда Алей чувствовал, что его сердце разрывается от ненависти к самому себе, обычно был один уголок, до которого он мог дотянуться.

Человек, который сиял во все времена, в отличии от его убогого, жалкого «я».

Офелия Милескэт.

Офелия из тех, кто ослепляет людей. Всякий раз, когда я вижу эту жгучую страсть в этих глазах, напоминающих ночное море, почему-то я чувствую, что зачарован.

Нет. Если бы то, что я чувствую, было простой привязкой, я не ощущал бы себя таким взволнованным.

Скорее это притяжение.

Эта эмоция подобна волнам, которые обрушиваются на береговую линию.

Словно море, которое беспомощно тянется к суще.

Но это притяжение не имело ничего общего с гневом, который поднимался внутри Алея.

Словно существовала тонкая грань между тем, что заставляло мужчину колебаться между чувством радости или грусти, и Алей не знал, что это было, но понимал, что не испытывал этого раньше.

Однако несмотря на то что Алей был расстроен этим фактом, образ ярко улыбающейся Офелии не выходил из его мыслей.

С того момента, как девушка рассмеялась, Алей почему-то не мог улыбаться.

Всё потому, что Алей не мог игнорировать рябь, которая эхом начала отдаваться в его сердце – вместе с осознанием того, что он впервые увидел, как Офелия громко смеётся.

Алей продолжал думать, что хочет видеть это, сколько бы раз он не пытался стереть это видение.

Я должен просто перестать быть глупым и закончить свои магические исследования, – с огромным усилием Алей попытался очистить свой разум.

– Алей. Нам нужно обговорить наш план.

Причина этого разочарования Алея была в том, что Офелия внезапно пришла навестить его посреди ночи. Это заставило мужчину чувствовать себя так, словно его поймали.

Более того, в отличии от того, какой девушка была в начале дня, атмосфера вокруг неё теперь казалась более нестабильной из-за внезапных новостей.

Есть кое-кто, кто пытается удержать её, поэтому план должен быть реализован быстрее, чем задумывалось…

Это также означает, что мне нужно поторопиться и восстановить свои воспоминания.

Офелия не объяснила, кто пытался удержать и помешать ей, но Алей даже не мог подумать спросить её об этом.

Офелия была императорской принцессой, и если она сказала, что собирается в магическую башню, то это значило, что она понимает, о чём говорит.

Поэтому, когда прошлой ночью Алей услышал от Офелии это…

– Алей, если я не смогу попасть в магическую башню, мне придётся выбирать между меньшим злом или худшим.

Алей отступил назад, поскольку думал об этой причине.

Одним из вариантов был политический брак, другим была смерть.

У Алея не хватило смелости спросить, какой из этих двух вариантов был худшим.

Офелия попыталась скрыть своё отношение к Алею, но она была совершенно открыта с другой стороны. Поэтому мужчина был уверен, что она легко ответит.

Однако Алей не был уверен в самом ответе. Независимо от того, будет ли ответ, который он услышит, лёгким или тяжёлым, он неизбежно будет давить на Алея.

Видно ли по моему лицу, что я не хочу ничего говорить?

Увидев мрачное выражение лица Алея, Офелия заговорила первой:

– Я понимаю, что ситуация не очень хорошая, но тебе не обязательно делать такое лицо. Я уже избежала очень серьёзной ситуации.

– … и что это за серьёзная ситуация?

Взявшись за свою ладонь, которая лежала на столе, Офелия отшутилась:

– Этот человек ещё не знает, что я собираюсь делать. Однако проблема в том, что он знает большую часть того, что знаю я, поэтому, если он пронюхает что-нибудь подозрительное, то легко поймёт, что я пытаюсь сделать.

Указательный палец Офелии постукивал по столу с постоянной скоростью, но вдруг он остановился.

Она запоздало осознала сложное выражение лица сидевшего перед ней человека.

На самом деле это только моя проблема, а не Алея.

Неужели я зашла слишком далеко и заставила его нервничать? – Офелия поспешно добавила:

– Конечно, даже в такой ситуации, как эта, тебе не о чем так сильно беспокоиться. Потому что для тебя это не будет большой проблемой.

– Тогда что насчёт тебя?

– Хм?

– Я знаю, что для меня это не будет проблемой, но для тебя это не так.

– Верно. Я действительно могу оказаться в политическом браке.

Возможно, в конечном счёте мне придётся выбирать между тем, чтобы быть со старым королём или Яном.

Если опасность будет близко, я смогу просто убежать.

Я знаю, что сбежать будет не так уж трудно, потому что рядом со мной есть глава сирен и лорд магической башни, потерявший свои воспоминания.

Но это лишь временно.

На самом деле, в этом и заключается проблема.

Мой план – это не просто временный побег, а действенный способ добраться до башни так, чтобы никто не сидел у меня на хвосте.

– В случае чрезвычайной ситуации, когда мне нужно будет сбежать, мне придётся инсценировать собственную смерть, но тогда мои красные волосы будут выделяться. Только если я не отправлюсь туда, где вообще нет людей, чтобы спрятаться там на короткое время.

– Разве цвет твоих волос нельзя изменить с помощью магии?

– Я не могу жить так всю свою жизнь. Заклинание не будет действовать бесконечно, и это не значит, что ты будешь рядом со мной всю оставшуюся жизнь, чтобы изменять для меня цвет моих волос.

В этот раз Алей не ответил. Не заметив этого, Офелия продолжила говорить:

– Больше всего на свете я не хочу жить как грешница.

Это было тем, что перерезало тему.

И это было причиной того, почему целью Офелии была магическая башня, и ничего больше.

Всё потому, что она всё ещё помнила те пять лет, которые провела в Ронен.

То время, когда Ян избегал Офелию, изолировав её.

Одна из причин, по которой те времена причиняли ей невыносимую боль, заключалась в том, что Офелия ощущала, что живёт как грешница.

Даже если это было не то, что она хотела, Офелия косвенно стала причиной чьей-то смерти, непреднамеренно обманув кого-то.

Хоть в этом и не было её вины, не было никого, кто сказал бы ей этого.

Офелия всегда бессознательно думала обо всём этом, в то время как чувство вины эхом отдавалось в ней.

Возможно, это было наказанием за то, что я осмелилась занять чужое место.

Нет. Дело не в этом.

Всякий раз, когда я сталкиваюсь с пережитками прошлого, о которых я знала, но почти забыла, я не могу не испытать потрясения…

Тошнота, которая едва покинула Офелию, снова вернулась, пропитывая даже пальцы ног.

Проведя дрожащей рукой по своему лицу, девушка заговорила:

– Мы немного… отклонились от темы. В любом случае, вот почему мне нужна твоя помощь.

– Ты предлагаешь мне сделку?

Всякий раз, когда Офелия просила о помощи, они сходились на том, что она рассказывает Алею о его утраченных воспоминаниях.

Офелия слегка кивнула, а затем спросила:

– У меня достаточно информации, которую можно дать тебе, поэтому не волнуйся. Ты помнишь, когда я в последний раз спрашивала тебя о кругах телепортации?

– Я помню. Разве ты не просто хотела испытать меня тогда?

– Верно, но есть и другая причина. Мне было интересно, может ли кто-нибудь, кто мог бы помочь тебе найти твои воспоминания, создать такой же магический круг.

– Есть кто-то ещё, кто может помочь мне восстановить мои воспоминания, кроме этой сирены?

– Было бы трудно полностью полагаться на Сантэ.

– Видя, что ты спрашиваешь о магических кругах, этот человек, должно быть, маг.

– Я всегда знала, что ты очень умный.

– А я всегда думал, что ты талантлива в том, чтобы делать комплименты, которые не сделают другого человека счастливым, – вздохнув, Алей продолжил говорить. – Даже если этот человек – маг, будет трудно создать круг телепортации. Если ты хочешь создать магический круг…

– Чтобы сделать такой магический круг, должны быть известны координаты, а размер магического круга должен соответствовать пройденному расстоянию. Я знаю, что выполнить оба этих условия нелегко.

Заклинание телепортации и круг телепортации похожи, но у них разные основы.

В случае заклинания телепортации можно просто указать место, куда ты хочешь переместиться. Однако, когда дело доходит до кругов телепортации, которые должны быть нарисованы по строгим нормам, их можно использовать только в том случае, если координаты ясны.

И метод нанесения координат очень сложный, поэтому телепортационные круги непросто использовать.

– Вот почему я просто собиралась подождать, пока этот человек приедет. Но теперь, когда ситуация изменилась, с этим ничего нельзя поделать, – Офелия взяла листок бумаги и перо со стола Алея.

– Что ты собираешься делать?

– Если кругу телепортации понадобятся координаты, мы можем просто записать их и отправить им. Естественно, на то, чтобы нарисовать круг, уйдёт некоторое время, но так их путь займёт меньше времени.

Однако, если бы это было при других обстоятельствах, также потребовалось бы время на то, чтобы доставить или просто узнать эти координаты.

– К счастью, у нас здесь есть быстрый посыльный и отличный маг.

http://tl.rulate.ru/book/60064/1788256