Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 2.

Глава 2.

Я что сейчас сплю?

Я проглотила чешуйку русалки и потеряла сознание, но, открыв глаза, оказалась в месте из прошлого…

Офелия точно знала, где она находится.

Как она могла забыть это?

Мужчина с чёрными волосами стоял под люстрой и сиял даже ярче, чем кристалл в солнечных лучах.

В прошлом он был первым человеком, который привлёк внимание Офелии среди этого скучного, однообразного сборища высшей аристократии. И нетрудно догадаться, кто это такой.

– Я слышал, что Великий Герцог Ронен ненавидит банкеты.

– Император искренне попросил его о присутствии, а ещё ходят слухи, что этот огромный банкет проводится лишь для того, чтобы пригласить его.

Издалека Офелия внимательно прислушивалась к разговору леди, которые прикрывали свои губы веерами.

– Может мне пойти и поговорить с ним? У нас больше не будет шанса увидеть его вновь.

– Если ты хочешь стать Великой Герцогиней, то просто забудь об этой мечте. Если ты не Принцесса Империи, то тебе точно не повезёт.

– Ну, это зависит от того, какая это Принцесса. Если он и женится на Принцессе, то разве это не должна быть Вторая Принцесса?

Они были правы.

У Императора было больше чем один или два ребёнка, но они не были равны. О некоторых в Императорской семье заботились со всеми почестями, в то время как другие не могли купаться в том же отношении, хоть и считались «звёздами» Империи.

В сравнении со второй Императорской Принцессой, матерью которой являлась Императрица, у Императора был один ребёнок, который считался хуже даже дочери скромного аристократа.

И это была Офелия.

– Если у тебя нет дворца, как у Первой Принцессы, тогда это совсем другая история.

– Я слышала, что её изгоняют.

– Я тоже слышала это. На Восток. Кажется, её выдают замуж за Маркграфа.

Офелии был присвоен великолепный титул Первой Императорской Принцессы просто потому, что она родилась первой, однако никто не уважал её, потому что она была незаконнорождённым ребёнком.

Офелия Милескэт.

Когда Офелия приблизилась к подходящему для вступления в брак возрасту, ей должны были организовать политический брак, но никто не хотел брать себе незаконнорождённую дочь.

Ей дали имя Императорской семьи лишь потому, что Офелии больше некуда было идти, и назначили инспектором, приказав путешествовать по окрестным территориям.

Если внимательно посмотреть на Императорскую семью, то станет понятно, что Офелию, которая была лишь наполовину Принцессой, послали к феодальным Лордам, которые были занозами в шее Императора, чтобы они не поднимали шума.

И, если повезёт, возможно, кто-то из них возьмёт Первую Принцессу в невесты.

Проще говоря, её выкинули.

Поэтому любой мог легко упоминать имя Офелии и смеяться над ней.

Благодаря этому, с тех пор как Офелия достигла совершеннолетия, она не проводила во дворце много времени. А сейчас она вернулась в столицу лишь из-за приезда важных иностранных гостей.

Именно на этом банкете Офелия впервые встретила Яна.

Хотя, честно говоря, лишь с натяжкой можно назвать это «встречей».

Ян был окружён множеством людей под этой яркой люстрой, а Офелия была вне этой толпы и просто слушала, как они говорят о нём.

Но это определённо было одно из важных воспоминаний.

Это было похоже на то, что он находится в совершенно другом мире. Вот что я тогда подумала.

Я думала, что мы всё равно больше не увидимся, поэтому быстро забыла о нём, а затем отправилась в следующее место, которое мне нужно было осмотреть…

Пока не встретила Яна на побережье Ладен.

Поэтому, хоть их официальная встреча состоялась на побережье, сама Офелия впервые увидела Яна на этом банкете.

Я совсем забыла об этом.

Никогда не думала, что буду вспоминать это, – Офелия ощутила горький привкус во рту.

Может ли это быть галлюцинацией, созданной чешуёй русалки?

…Я не хочу видеть такие грёзы.

Но девушка понимала, что это было не слишком похоже на галлюцинацию или иллюзию.

Всё было слишком ярким.

Обыденность банкетного зала и юбка платья, что постоянно задевала её ноги.

Более того, Офелии было отвратительно то, что она видела яркий образ Яна, сияющего под светом люстры.

Смотря на него, она вспоминала то время, когда любила его всем сердцем.

Нет, девушка вспоминала, как «верила», что любит его.

Именно те незрелые дни, когда она держала Яна за руку и мечтала о счастье.

Это было как в сказке.

Как из книги сказок о Принце и Принцессе, которую я тайно читала, когда была маленькой.

Они встретились друг с другом, вместе преодолели многие трудности, поженились и жили долго и счастливо.

Наставник, назначенный Офелии Императорской семьёй, советовал ей изучать историю или расширять свой словарный запас, вместо того чтобы тратить время на сказки. Однако в то время единственными книгами, которые девочка снова и снова читала от начала до конца, были сказки.

Офелия считала, что если она будет похожа на сказочную Принцессу, то сможет вынести всё.

Даже то, что её избивал наставник. Даже когда её высмеивали за то, что она незаконнорождённый ребёнок.

Потому что она – Принцесса.

Принцессе из книги приходилось переживать такую же тяжёлую жизнь.

Офелия могла сдерживать слёзы, если думала так.

Естественно, девушка знала, что она – не Принцесса из сказки.

Сразу после того как Офелия вышла замуж за Яна, было время, когда она смеялась над собой, вспоминая, как же глупо она утешала себя, когда была ребёнком.

И я ещё раз поняла, что сказки – это просто сказки.

Единственное хорошее в этой ситуации то, что это просто грёзы.

Абсолютно невозможно, чтобы это было по-настоящему, – Офелия повернулась спиной к Яну.

Я ничего не знаю о магии, но знаю одну вещь о пробуждении ото сна. И не важно, галлюцинация это или иллюзия.

Мне нужно убраться отсюда, – думая об этом, Офелия открыла дверь на балкон и вышла.

Девушка прислонилась к перилам.

А затем позволила себе умереть.

… И за секунду до того, как упасть, Офелия встретила чей-то пристальный взгляд.

*****

Ян Карл Ронен, Герцог Ронен, на мгновение засомневался в своих глазах.

Если то, что он видел, было правдой, то там была женщина, которая только что спрыгнула с балкона.

Это было простым совпадением, что Ян увидел это. Мужчина повернул голову лишь из-за того, что ему надоело слушать бесконечную болтовню рядом с собой, потому случайно и встретился с чужим взглядом.

Как раз перед тем, как балконная дверь закрылась, волосы, красные, словно пламя, яростно вспыхнули в его глазах, а затем исчезли.

Женщина спрыгнула с балкона, – Ян на мгновение замер. Он не был уверен, что ему не померещилось.

– Ваше Превосходительство, я понимаю, что Вы находите банкеты утомительными, однако, пожалуйста, не показывайте это так очевидно.

Когда его помощник указал на его поведение, Ян решительно спросил:

– Ты видел это?

– О чём Вы, Сир? Если Вы просто ищете шанс сбежать, то знайте, я сделаю всё возможное, чтобы остановить Вас.

– Я не собираюсь делать этого, поэтому послушай меня. Балкон.

– Балкон? – помощник направил свой взгляд туда же, куда смотрел Ян. – Вы хотите сбежать и уйти туда?

– Чёрт побери… Сколько раз я должен повторить тебе, что не собираюсь делать этого здесь, в Милескэте?

– Вы сделали это в прошлый раз. Я видел это собственными глазами, – помощник Яна, Маниш, был полон решимости не упустить своё начальство сегодня.

Недавно поползли слухи, что Вторая Императорская Принцесса Милескэта заинтересовалась Герцогом Ронен. Этот слух не был ложным, потому что сам Император также тайно сообщил, что готов отдать Яну свою любимую дочь.

Это был бы брак между Империей и Герцогством. Если бы это произошло, Герцогству Ронен не пришлось бы сильно полагаться на нестабильные фонды своей морской торговли.

В последнее время всё больше кораблей, которые отправлялись, не возвращались.

В море было слишком много неизвестного, и Герцогство, которое в значительной степени полагалось на морскую торговлю, сейчас было на грани краха в любой момент, хоть и продолжало казаться могущественным.

К счастью, Герцогство работало вместе с Магической Башней, поэтому использовалась магия для навигации в море, но этого было недостаточно, чтобы стабилизировать ситуацию.

Ян, лорд Герцогства, также был согласен с этим.

Вот почему он проделал весь этот путь в Милескэт, чтобы наладить связи.

Кроме того, Маниш тайно поговорил с Яном до того, как они прибыли на банкет:

– Ваше Превосходительство, до Вас доходили слухи?

– Какие слухи?

– Я слышал, что Вторая Принцесса интересуется Вами.

– Для меня это большая честь.

– Сегодняшний банкет организуется Императорской семьёй Милескэт. Вы собираетесь встретиться с ней? Со Второй Принцессой.

В ответ на это Ян слегка приподнял брови, поправляя пуговицу на манжете.

Всякий раз, когда Маниш видел, как острые черты Герцога Ронен странно искажаются, словно кто-то рассекает мечом морской бриз, он бессознательно сжимал кулаки.

Другие бы сказали, что Ян пугающий, но его помощник думал иначе.

Маниш не знал ни одного другого человек, который не интересовался бы ничем, существующим на этом свете.

Были времена, когда серебристые глаза Герцога Ронен, сияющие при ярком свете, казались цвета предгрозового неба.

– Если ты хочешь, чтобы я сделал это, тогда я встречусь с ней.

– Отлично. Я не позволю Вам сегодня сбежать.

– Я подумаю над этим.

Это был довольно любезный ответ.

Казалось, Яна также заинтересовала Вторая Принцесса. Маниш думал так же. Вот почему он сегодня договорился о встрече Герцога Ронен и Принцессы.

Однако, его чё*тов босс внезапно исчез. Маниш в панике оглядывался, ища Герцога Ронен и бормотал о том, куда же делось его «внимание».

Однажды Ян уже сбежал с банкета по случаю дня рождения Короля Кшента, после того как обманул Маниша.

С самого детства Ян всегда ненавидел банкеты, поэтому Маниш иногда позволял себе закрыть глаза на побеги Герцога. Но не сегодня.

Прошу прощения, Сир, но сегодня Вам придётся немного поработать сверхурочно.

По мере того как Маниш укреплял свою решимость, в банкетном зале поднимался шум.

– Прибыла Её Высочество Вторая Звезда Милескэта!

Дверь распахнулась и в зал вошла девушка высокого титула.

Вторая Принцесса, Каделия Милескэт.

Улыбка на губах Маниша почти достигла его ушей, когда он увидел её.

– Сир, Вторая Принцесса прибыла раньше, чем мы ожидали. Пойдёмте поприветствуем её и… – но стоило Манишу обернуться, как улыбка исчезла с его лица. – … дерьмо.

Ян, который ещё секунду назад стоял рядом с ним и осматривал зал…

Сейчас исчез.

http://tl.rulate.ru/book/60064/1553404