Готовый перевод Why everyone think that I'm a supervillain? / Почему все думают, что я суперзлодей?: Глава 19.
На одной из улиц Нью-Йорка.
В кофейне около окна находились молодая девушка и юноша. Юноша пил кофе, а девушка все время оглядывалась, словно кого-то ждала.
«Почему его еще нет?» - Девушка немного волновалась.
«Время, в которое вы договорились встретится, два часа, а сейчас только половина второго. Более того, тот человек, вероятно, не приедет» - сказал юноша.
«Он придет!» - возразила девушка.
Шло время и примерно в 13:55 на телефон девушки поступил звонок.
«Брат, он позвонил»- взволнованно сказала девушка и ответила на звонок.
Из телефона раздался низкий голос: «Я здесь»
Как только девушка собиралась сказать где они, звонок оборвался и она увидела высокую фигуру, несмотря на то что его лицо было скрыто кепкой, а одежда была совершенно обычной, от него чувствовалась некая опасность.
«Я Ворон»
Брат и сестра посмотрели на Антона.
Первой реакцией этих двоих, когда Антон показал свое лицо, было то, что человек перед ними скорее всего был настоящим наемником и определенно профессионалом, повидавшим сотни битв, а шрам под левым глазом лишь подкреплял это мнение.
«Меня зовут Джек, а это моя сестра Алиса, как мы можем обращаться к вам?» - уважительным тоном сказал Джек, уже забыв про то что минуту назад он называл человека перед ним мошенником и лжецом.
Сперва Антон хотел сказать, что они могут звать его Ворон, но подумав, он почувствовал, что скорее всего сгорит со стыда, поэтому сказал - «Меня зовут Антон»
«Хорошо! Завтра примерно в 8 или 7 часов утра, мы отправимся в поход, помимо меня с сестрой будет еще 3 человека, встретимся в этом же месте»
«Вот видишь, он и вправду наемник, а кто минуту назад говорил что он мошен..» - не успела Алиса договорить, как Джек помешал ей договорить, прикрыв ей рот.
«У вас все в порядке?» - спросил Антон
«Да, да, все в порядке, я просто должен о кое-чем поговорить с моей сестрой, если у вас появятся какие-либо вопросы, мы можем обсудить их по телефону, до свиданий»
...
Встав рано утром, Антон начал проверять вещи перед походом. Оружие, патроны, ножи это необходимые вещи, так как собирая информацию о горах Катскилл, он нашел информацию, что в последнее время участились нападения диких зверей на туристов.
Дальше проверил он остальные вещи, такие как еда, спальные мешки и другие предметы первой необходимости.
Сытно позавтракав, он стал ждать звонка. Примерно в 7 часов утра, ему позвонил Джек и сказал что они выехали, Антон решил выйти сразу как получил звонок.
Через полчаса, то есть в 7:30, он прибыл в условленное место и примерно в то же время прибыли брат и сестра на черном автомобиле.
«А вы рано! Нам нужно подождать несколько человек, они подъедут примерно через полчаса» - сказал Джек
«Нет проблем»
Наступила пауза, пока ее не нарушила Алиса.
«Вы откуда?»
«Какие миссии вы выполняли раньше?»
Алиса пыталась завести диалог с Антоном. Жаль, что Антон полностью проигнорировал ее, на мгновение, атмосфера стала очень неловкой!
Однако Антона это не волновало.
Минут через десять, подъехал черный внедорожник. Из него вышли два человек, один был достаточно приятный на вид молодой человек, а другой мужчина средних лет, несмотря на его простую внешность, Антон чувствовал в нем что-то странное.
«Привет!» - молодой человек поздоровался с Алисой и Джеком, после чего его внимание привлек стоящий немного поодаль Антон, так как он слишком выделялся на их фоне. Он нахмурил брови, а затем с некоторым сомнением тихо спросил Джека - «Он с нами? Этот человек слишком подозрителен»
«Это мой друг, Антон» - сказал Джек
Затем глядя на Антона, Джек представил молодого человека - «Это Грей, он сын директора компании Razorfish, а тот мужчина слева его личный водитель, Тони»
Антон слегка кивнул, показывая, что он слышал.
«Грей, мой друг немного неразговорчив, надеюсь это тебя не смутит»
Грей искренне улыбнулся и сказал: «Твой друг - мой друг. Когда мы доберемся до гор, думаю мы узнаем друг друга получше после того, как выпьем. И кстати, когда придут Мия и Эбби?»
Джек посмотрел на Алису.
«По оценкам, это займет несколько минут. Они обычно никогда не опаздывают», - сказала Алиса.
Через несколько минут подошла две девушки, одна была высокая и стройня, одетая в простую белую спортивную одежду. У нее были приятные черты лица, а также волосы цвета платины, другая имела достаточно обычную внешность и ничем примечательным не выделялась, на ней была желтая футболка, а также синие джинсы.
«Кажется, мы опоздали» - сказала девушка в спортивной одежде.
«Ничего страшного, Мия, садитесь в машину и поехали»
В то же время Тони открыл заднюю дверь. В конечном счете, Алиса и Джек ехали в одной машине с Антоном, а Мия и Эбби ехали вместе с Тони и Греем. Примерно через два часа группа наконец прибыла к горам Катскилл.
У подножия гор они не остановилась, а поехали дальше. Дорога в горах неровная, но ехать было все еще возможно и еще примерно через полчаса, две машины остановились.
Антон вышел из машины, а после посмотрел на пейзаж и почувствовал, что иногда поездка в горы для отдыха действительно очень хорошая идея.
«Вау! Какой пейзаж!» - воскликнула Алиса
«Что будем делать?» - спросил Джек
«Давайте разобьем лагерь на вершине вон той горы, таким образом мы сможем увидеть завтра утром восход солнца, там наверняка отличный пейзаж» - предложила Алиса.
Джек поднял глаза, а после немедленно покачал головой, так как чтобы забраться на вершину горы, потребуется слишком много усилий, не говоря уже о том, чтобы после этого разбить там лагерь.
«Давайте немного отдохнем, затем займемся поиском места где мы сможем разбить лагерь, а уже после можно поохотиться, на горе как раз много диких животных. У меня в машине есть луки и стрелы, если хотите, можем пострелять из лука» - предложил Грей.
«Давай!» - глаза Эбби загорелись
Все согласились с предложением Грея.
Во главе группы шел Грей, остальные неторопливо следовали за ним, разговаривали и смеясь.
«Слушай, Алиса, как ты познакомилась с Антоном, вы же совершенно разные?» - спросила Мия.
Она чувствовала, что брат с сестрой и Антон были совершенно не похожи на друзей. Она скорее бы поверила, что Антон киллер нанятый чтобы убить Алису и Джека, чем в то что они друзья. Алиса открыла рот и какое-то время не знала, что ответить.
«Я телохранитель, которого они наняли»
В это время Антон наконец открыл рот.
«Телохранитель?» - удивилась Мия.
«Да, горы опасны, поэтому я наняла телохранителя»
Вначале группа была полна энтузиазма и сил, особенно Алиса, она словно птица из сбежавшая из клетки, осматривала каждый уголок.
Примерно через полчаса Алиса и Джек немного запыхались, Эбби была немного лучше, но она также устала. Грей по-прежнему полон физической силы, хотя он немного вспотел. Антон, Мия и Тони даже не вспотели.
«Здесь хорошее место, давайте разобьем лагерь!» - сказал Грей
«Хорошо! Я наконец могу отдохнуть».
Джек сразу сел на землю, вместе с ним сели и две девушки, Алиса и Эбби. Тони достал из рюкзака спальный мешок и расстелил его на траве, в то же время Мия интересом оглядывалась вокруг.
«Давайте немного отдохнем, съедим что-нибудь, а после поохотимся» - сказал Грей, а затем достал из рюкзака много еды, есть даже говядина и морепродукты, их нужно лишь пожарить.
«Вау! Я давно проголодалась!» - радостно сказала Алис
«Подождите минуту!» - в этот момент Антон, который все время молчал, внезапно заговорил.
Все взгляды сразу же устремились на Антона.
http://tl.rulate.ru/book/60057/1591487
Сказали спасибо 93 читателя
Обсуждение главы:
Хочу ещё.
Спасибо за главу.