Готовый перевод Namonaki monogatari / Безымянная повесть: Часть 5

В управе царил бедлам. Хотя может это был такой стиль управления. Незнакомому с местными условиями человеку было сложно определить или разграничить одно от другого. Некромант пробился к главе управы с трудом. Здание кишело людьми как муравейник. И кабинет главы не был исключением.

- вы должны были уже давно явиться сюда, - надрывно возмущался глава, - мы формируем отряды ополчения. Вы нужны городу. Мы готовы нанять вас. Я дам вам вторую роту. Хорошие ребята. Ветераны. Часть из стражи.

- погодите, на воротах мне ничего толком не объяснили. Что случилось? Кто враг?

- отставить! - прозвучал резкий голос мужчины в военной форме, - занимайтесь своими делами, этого я возьму на себя. Пройдемте в штаб. Там можно спокойно поговорить.

Некромант молча принял приглашение, и они очень быстро исчезли из этого муравейника.

- покажите пайзцу, - потребовал военный, - и не ту, которой вы обманываете обывателей.

- хорошо, - некромант показал свой амулет, достав его глубоко из-за пазухи, - темно-красный, почти черный и полный круг.

- отлично. Черное солнце с красноватым отливом. Столько лучей. Давно не видел такого количества. Отлично. Теперь можно начать.

- это не лучи, и тем более не солнце.

- не важно. Теперь о положении дел. Открылся проход в проломе. Из него к нам пожаловали гости. Их сильно пощипало гнездо. Не знаю, будет ли к ним подкрепление. Пока у них около тысячи солдат. Они захватили крупное село. Всего одно. Построили осадную артиллерию. Выдвинулись в сторону города вчера. Думаю осада начнётся ещё до ужина. Верховых среди них нет. Только пехота. Вооружены хорошо. Но подробностей пока мало. Разведка следит за их действиями издалека. Обоза у них не было. Возможно это пробная вылазка с целью захватить плацдарм и укрепиться до подхода основных сил.

- странно, проходы обычно открываются громко. Я бы даже сказал с помпой. Что-то похожее последний раз было довольно давно.

- это и был сигнал. Проходы открылись в трех местах. В нашей области в месте прохода расположено гнездо. Ящерицы задержали пришельцев на несколько недель. Гнездо в горах очень крупное. Так что я не удивлён подобной задержке. Это нам на руку. Хотя местная управа рассчитывала, что они не смогут выйти за пределы гнезда в нашем направлении. Как итог, не готовились всерьёз.

- какие силы есть у нас?

- несколько рот ополченцев и мой корпус. Четыре сотни. Плюс соберут несколько крестьянских банд. Но вы же знаете, что это не серьёзное подкрепление. Они разбегутся ещё до начала боя. Зато есть много стрелков. Глава открыл военные склады. Амуниции и всего прочего должно хватить.

- тяжёлая артиллерия?

- вы.

- не густо.

- то, что враг строит осадные орудия, наводит на мысль о том, что магов у них нет.

- не стоит забывать о снарядах. Что использует их артиллерия?

- камни. Разведка докладывала о доставке в их лагерь камней с гор.

- уже есть план сражения?

- да. Вот посмотрите, - командир корпуса показал на карту, лежащую на столе, - тут есть удобная площадка. Мы встанем тут. Они идут отсюда. Вот тут будут наши резервы. Позиция вашей роты вот тут. Ударите по их орудиям, остальное доделаем мы.

- это же чистое поле. А кто прикроет меня от их артиллерии?

- придётся рискнуть. Мы выставили вперёд ополчение и банды. Они отвлекут врага.

- ясно. Как обычно. Первыми под нож пускаете самых слабых.

- таковы законы войны.

- ещё варианты плана сражения есть?

- сейчас в проработке план проведения обороны при осаде и план партизанской войны. Но надеюсь до этого не дойдет.

- а если у них более хитрый план, а осада это отвлекающий маневр.

- исключено. Разведданных немного, но их передвижения мы отслеживаем. Все их разведгруппы мы уничтожили. Они больше никого не отправляли. Обычный рейд по тылам противника. Они все смертники. Другой тактики проходы не позволяют.

- иными словами вы уже всё решили...

- да. Вам выдадут форму, соответствующую вашему подразделению, чтобы вы не привлекали лишнего внимания у врага. Можете оставить её себе. И нужно ли вам еще что-либо?

- да, светопоглощающее вещество для наблюдателя. И разрешение на утилизацию нескольких трупов. Энергии на первый удар хватит, но если что-то пойдет не так, нужно будет сразу пополнить её запас.

- я распоряжусь, чтобы всё необходимое доставили в расположение вашего подразделения. Насчёт остального. Ротный подчиняется вам. Но он командует своими людьми сам. Прошу это учесть. С трупами... На поле боя берите столько, сколько нужно.

- и последнее, трофеи...

- распределение будет после победы. Вас оповестят об этом. Согласно вашему вкладу в битву за минусом того, что нужно для исследования новых технологий. Ваша рота расположилась за южными воротами. Вы выдвигаетесь в числе первых. Прошу не опаздывать.

- тогда у меня всё.

- я отправлю с вами гонца. Он поможет устроиться в таверне и передаст бумаги ротному.

Гонцом оказался личный адъютант командующего. Весёлый молодой человек, явно не успевший вкусить всех прелестей войны.

- первый раз видел, как командующий так подробно объясняет что-то человеку, не связанному с армией. Вы наверное из бывших?

- бывших военных не бывает, бывают только жены, бывшие в употреблении, - пошутил некромант. Старая армейская шутка не возымела должного эффекта. Может она была слишком старой. Может парнишка был слишком молод.

- а что за форма на вас сейчас? Не могу определить её принадлежность.

- о, не бери в голову. Старый образчик давно минувших лет. Когда-то я её в штабе главнокомандующего получил.

Взгляд паренька сквозил недоверием, но и уважение в нём тоже читалось. Подъехав к небольшому зданию, паренёк стрелой вылетел ко входу, огорошивая хозяина своей бесцеремонностью и прямотой.

- приказ командующего, вот этому... генералу и его людям предоставить помещение для проживания. Срочно, - и оставив ему бумагу с приказом, тотчас улетел дальше.

- да, теперь я понимаю, почему он адъютант, и почему он отправил его со мной, - усмехнулся некромант, - мне нужна комната с двуспальной кроватью и помещением для обслуги.

- да, я провожу вас, - хозяин деловито семенил впереди, - а багаж?

- фургон. Всё там. Он останется тут. Позаботьтесь о моём ящере, пока меня не будет.

- вот, второй этаж. Отличный вид из окна. Кровать и всё остальное. Ключ. Я буду внизу. Сообщите, если нужна будет помощь.

- я могу опоздать на ужин. Поэтому одну порцию оставьте в моём фургоне.

Хозяин кивнул и скрылся на лестнице. Некромант осмотрел предоставленные помещения, оценил вид из окна и покинул таверну. Южные ворота оказались неподалёку. Сразу за ними расположился лагерь. А если точнее, то место сбора переданной ему роты. В палатке ротного его ждали двое мужчин. Тот, что постарше, представился командиром роты. Вторым оказался его заместитель. Они передали ему вещи, обещанные командующим. Ничего необычного.

- ваши жизни и ваши трупы отданы мне, - вместо приветствия выдал некромант, - командующий наградил нашу роту шансом умереть в числе первых. Есть идеи, как это сделать с наибольшей пользой?

- особых идей нет. Умереть мы не боимся. Мы боимся умереть впустую, - рапортовал ротный.

- за это не бойтесь. Без пользы никто не помрёт. Я найду применение всем.

- будут ли дополнительные поручения. Или может уточнения к плану?

- да. Первым делом мне нужен транспорт. Без крыши, но со стенками. Плавный ход ключевое условие. Есть такое?

- в роте есть несколько фургонов. Крышу мы снимем. А вот плавность хода, гарантировать не сможем. Если только не потрясти городских богатеев.

- значит первое поручение. Найти такой транспорт. Во временное пользование. Внешний вид не важен. За пару часов, пока рота собирается на марш.

- это всё?

- пока да. Я запущу наблюдателя, проверю территорию. Мне нужно несколько толковых и молчаливых солдат.

- да, я в курсе зачем. Всё будет.

- ну и хорошо. Как только у меня будут разведданные, я оглашу план.

Совещание закончилось. Некромант с охраной ушёл в тихое место. Рассредоточив людей, он запустил наблюдателя.

К моменту, когда некромант закончил, вокруг его лагеря уже собралась вся рота. Карета с плавным ходом уже ждала своего нового хозяина. Ротный зевая, послушно ожидал, когда некромант будет готов к разговору. Его заместитель вертелся вокруг колонны, проверяя готовность к маршу.

- я осмотрел часть поля, где мы возможно встретим врага. Передвижений врага пока не засёк. Значит есть шанс успеть туда раньше и подготовиться. В пути я буду запускать наблюдателей. Охрана останется со мной. Рота выдвигается вперёд по дороге. Место должно быть вам знакомо, - некромант провёл пальцем по карте, показывая маршрут.

- да, знакомо.

- ещё мне нужна пара гонцов для связи. Один раз в час я буду отвлекаться от наблюдения, чтобы скорректировать наш план. Если будут вопросы, их можно решать только в это время. Ни в коем случае меня не прерывать. Объясните это всей роте. Нарушителя ждет смерть. Если я потеряю боевое состояние до битвы, пойдёте выполнять мою работу без меня.

- да, я понял. Инструктаж проведём на марше. Что делать если возникнет непредвиденная ситуация?

- решение на тебе. Приоритет я. Потом прибытие на место. Всё остальное как придётся. Если встретим врага, мой транспорт плавно отвезёте в сторону. Займёте оборону до моего распоряжения. Ничего сложного возникнуть не должно. Я буду следить за ситуацией. Разведгруппы можешь не высылать. Я беру это на себя.

- понял.

- хорошо раз понял. Значит выступаем.

На место прибыли без особых приключений. В поле уже стояло несколько подразделений сельского ополчения. Плохо подготовленных и не менее плохо вооружённых. Крестьяне по-другому и не могли. Но и без них армия не могла обойтись. Враг имел численное преимущество. И даже ополчение такого качества могло принести пользу.

Ветераны, исполнявшие роль командиров, пытались выровнять строй. И хоть как-то сформировать общий фронт. Но при этом сами не знали, откуда может появиться враг. Основные силы пока не подошли. Что вызывало заметное волнение в нестройных рядах крестьян.

Появление новой роты было встречено одобрительным гулом, пробежавшим по всему фронту. Новички встали с краю, частично зайдя в лес. Их строй заметно отличался от остальных. Опытный глаз сразу замечал слаженность в их действиях. Но даже они почему-то были взволнованы.

Рядом с ними из лесу показалось ещё одно подразделение. Стрелки. Они расположились на границе поля с лесом.

Импровизированный штаб обосновался рядом с позициями роты некроманта. Там собрались все командиры. Их совещание походило больше на встречу городского начальника с жителями села. Командиры молча слушали старших товарищей, понимая незавидность отведённой им роли в сражении. Единственный вопрос, который их интересовал, касался местонахождения корпуса их главнокомандующего.

- не бойтесь, они рядом. Они заняли позиции правее нас. В лесополосе. Это на случай, если враг попытается маневрировать. Если тактика врага окажется простой, то они будут действовать как засадный полк. Ударят им по флангу, а потом и в тыл, - некромант старался говорить убедительнее и проще, чтобы не снижать моральный дух воинства, - на левом фланге у нас тоже есть засада. Стрелки начнут вести огонь, чтобы вынудить врага развернуть основной удар и тем самым подставится под удар с правого фланга. Нам нужно только выдержать первый натиск врага. А дальше его окружение и уничтожение.

- а если они не будут нападать первыми? - раздался неожиданный вопрос из группы слушателей.

- тем хуже для них. Обстреляем, заставим их ряды дрогнуть. Окружим и добьём. Ваша задача тогда ещё проще. Держать линию фронта.

- а если они по нам стрелять начнут, тогда чего?

- слушай, ты на войну пришёл или в таверну? При любом раскладе будут смерти. При любом. Покажите врагу спины, умрёте все. Встретите врага лицом к лицу, умрёт не так много. Это война. Вы запомните самое главное, без приказа ни шагу, ни назад, ни вперед.

http://tl.rulate.ru/book/6005/113106