Готовый перевод Gonin Hitoyaku Demo Kimi ga Suki / Ты мне нравишься, даже если ты - пять человек, которые притворяются одним человеком😌📙: Пролог

Мир - жестокое место. Когда кто-то успешен, но падает с небес, трудно смотреть в другую сторону и заставить других людей понять твою боль. Вы становитесь мишенью для всех, они видят вас жалким, смешным, вы даже становитесь посмешищем, куда бы вы ни пошли… Это как раз то, через что я сейчас прохожу.

- Это так смешно!

- Он упал в навоз!

Я по ошибке упал в яму, наполненную навозом, которая была на территории академии. Несмотря на то, что это была сельскохозяйственная зона на территории академии, это немного абсурдно, что что-то подобное находится так близко к месту, где проходят студенты. Я был зажат по самую грудь. Я попытался выбраться, вытаскивая себя, но вокруг моих ног было слишком скользко, и я погрузился в навоз еще глубже. Если я буду продолжать в том же духе, то дойду до того, что утону. Когда я вдохнул отвратительный запах, мне захотелось блевать. Я изо всех сил старался попросить помощи у своих спутников, фактически умоляя их о помощи, но они только смотрели на меня.

- Помогите мне, пожалуйста! Вытащите меня отсюда!

… Но единственное, что вызвали мои крики о помощи, это смех среди всех зрителей. Видимо, им нравится использовать меня как повод для развлечения друг друга. Некоторые из них достали свои смартфоны и начали записывать меня, пока я пыталась выбраться из этого места, а остальные звали других студентов прийти и посмотреть, в какую беду я попал. Они были идиотами.

Девушка, с которой я был в паре в испытании на смелость, Мисаки Хораики, появилась на сцене и столкнулась лицом к лицу с парнем, который фотографировал меня, чтобы опубликовать в Twitter.

- Это Тайга Макихара, люди называют его "Туз удачи".

- Правда? Он был великим питчером, но сейчас он начал падать во многих отношениях.

Я стиснул зубы от унижения. Черт, куда делось "Ноблесс Облидж"? Так называется престижная академия, в которую меня зачислили этой весной. Одновременно оно служит девизом, в переводе с французского это означает: - Благородное происхождение обязывает к благородному поведению, привилегия влечет за собой ответственность.

Академия берет свое начало от кланов периода Эдо. В период Мэйдзи в академию могли поступать только члены знатных семей. Даже сегодня в академии полно детей политиков и богатых людей. Мои родители - обычные бизнесмены, ничем не примечательные в социальном плане, но я играл в бейсбол в национальной команде U-5, поэтому поступил в академию как студент специального спортивного отделения… Но перед началом учебы я попал в автомобильную аварию и больше не мог играть в бейсбол.

Я отчаянно искал помощи, повторял про себя: - Пожалуйста, вспомните девиз этой академии и помогите мне!

Но в них не было ни малейшего признака желания помочь мне. С другой стороны, Ноблесс* - это студенческий комитет, который стоит выше всех остальных в этом учебном заведении. Помимо того, что они являются студенческим советом, их роль заключается в воплощении девиза школы и поддержке всех студентов. Но я начинаю верить, что даже они - жестокая шутка, которая смотрит свысока на всех, у кого есть проблемы.

*В переводе Благородство, Дворянство

Коноэ Р. Чика является председателем комитета. Она произнесла приветственную речь перед новыми студентами, многие были тронуты ее словами и тем, как она обращалась ко всем, что заставило нескольких человек пролить слезы… Я бы хотел, чтобы она была рядом, может быть, она смогла бы мне помочь.

Без сомнения, она была очень красивой девушкой… Гуи. Кал почти попадает мне в рот, и в нос, я могу дышать только урывками.

- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, помогите мне, я в серьезной беде!

После моей последней отчаянной попытки позвать на помощь, все мои коллеги остались невозмутимы, они продолжали тыкать в меня своими смартфонами и смеяться… В этом не было никакого смысла, так уж устроен мир. После автокатастрофы СМИ использовали меня в качестве сюжета. Меня тошнило от печальных историй, которые обо мне рассказывали.

В социальных сетях и на сайтах общественного мнения люди говорили такие вещи: "Я был слишком маленьким, чтобы стать профессионалом". А все девушки, которые радовались каждый раз, когда видели, как я бросаю мяч, отвернулись от меня и не хотели иметь со мной ничего общего.

Соседи, которые хвалили меня как "героя нашего города", пожалели меня и отвернулись от меня… Я сыт всем этим по горло. Я лучше утону в навозной яме… В тот момент, когда я позволил себе утонуть, в моих ушах задрожал звук…

- Что за суета!?

Толпа разделилась надвое, и среди них появилась женщина. Ее длинные светлые волосы, развевающиеся на ночном ветерке, блестели в лунном свете. Она была аккуратно одета в школьную форму, и с ее холодными голубыми глазами у нее была аура школьницы. Но ее грудь и длинные ноги в черных колготках излучали чувственность, которую она не могла скрыть.

Она была президентом Благородства, второкурсницей Коноэ Р. Чика. Ее одобрение составляет более 90%. Ее оценки всегда самые высокие в классе. Она также отличная спортсменка и помогла многим спортивным клубам выиграть множество турниров. Она - определение "исключительной ученицы". Кроме того, она талантливая молодая актриса, член престижной театральной труппы и активный волонтер, у нее более 200 000 подписчиков в социальных сетях.

Она - самая совершенная женщина, которую я когда-либо встречал. У нее светлые волосы и голубые глаза, потому что ее отец - американец. Девушка задохнулась, увидев, как я опускаюсь в навозную яму, и посмотрела на остальных учеников.

- Что вы тут делаете!? Разве вы не понимаете, что ему нужна помощь?

Я был полностью парализован, услышав ее решительный тон голоса. Думаю, она просто пытается воззвать к доброй воле ребят. Но насколько добрым может быть человек, если он только и делает, что бросает других на произвол судьбы?

Но больше всего меня удивило то, что Коноэ-сан прыгнула в грязь туда, где был я.

- А?

- Не может быть…

Под крики зрителей. Коноэ-сан нырнула по грудь, ухватилась за травинки на краю и изо всех сил пыталась дотянуться до меня. Она действительно пытается мне помочь?

- Давай, возьми меня за руку.

Я уже собирался протянуть правую руку, но почувствовал слабую боль в ране на плече. Тогда я столкнул свою левую руку с рукой Коноэ, чтобы она могла держать ее, и таким образом она потянула меня, пока мы оба не смогли выбраться из ямы. Я опустился на колени в траву и начал кашлять. Навоз был на моей одежде сделав ее еще и тяжелой. Мои спутники, полуулыбаясь, направляли на меня свои смартфоны, как рассерженные репортеры. Я слышал щелчки затвора один за другим, какие еще фотографии они хотят от меня… ? Но в этот момент Коноэ протянула руки, чтобы защитить меня, заслоняя камеры от моего лица.

- Сейчас же остановитесь! И удалите видео и фотографии, которые вы сделали!

Ее голос спокойный, но холодный.

- Если вы опубликуете это в социальных сетях, Коноэ Р. Чика никогда не простит вас.

Словно под давлением, все бросаются к своим телефонам, чтобы сделать то, о чем просила их Коноэ.

- Пойдем со мной, пойдем почистим тебя.

Пока все остальные хмурились от запаха, Коноэ продолжала идти с видом "не стыдно". Я поспешил за ней.

- Прости, ты испачкалась из-за меня.

- Не волнуйся, чем больше эта история будет распространяться, тем больше будет расти моя популярность. Это облегчит работу Ноблесс.

На первый взгляд, это хорошо спланированный ответ на такую ситуацию… Но здесь есть небольшое противоречие.

- Так почему же ты сказала им удалить видео и фотографии? Тебе было бы легче повысить свою популярность, если бы люди видели, что ты помогаешь мне.

- Ну, это потому, что…

Коноэ потеряла дар речи, и ее щеки слегка покраснели. Очевидно, такой ответ был прикрытием смущения, которое она испытывала от того, что попала в такое затруднительное положение. Поэтому она решила увести разговор в сторону.

- Не стоит беспокоиться об этом, потому что навоз не такой грязный, как ты думаешь. Если навоз оставить бродить, то под воздействием тепла брожения он превратится в WC, и яйца паразитов погибнут.

Хм, интересно, она действительно заботится обо мне?

- Понимаю.

- Да, так что не волнуйся об этм… Иииии!!!

Коноэ опускается на колени на землю, кладет руки на асфальт и ее рвет.

- Умм… Ты забудешь то, что только что видел?

- Как будто изображение было стерто со смартфона.

Ее голубые глаза стали влажными от слез, которые вот-вот должны были навернуться. Она снова опустилась на колени и воскликнула: - О, Боже!!! - с очень хорошим произношением. Это была ситуация, свидетелем которой мне не понравилось быть. Но… Коноэ-сан спасла мне жизнь. И это еще не все. Даже покрытая навозом, она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

Я нашел новую цель, чтобы заменить бейсбол.

- Меня зовут Тайга Макихара. Я поступила в академию по спортивной рекомендации.

- Ах, да, я знаю, кто ты.

Коноэ-сан, похоже, тоже меня знает. В конце концов, я был правой рукой, который привел команду к второму месту в национальном бейсбольном турнире в старшей школе, и я также был выбран в команду U-5. Я возобновил карьеру, чтобы попасть в спортивную команду в этой академии… Но потом я попал в аварию и сломал правую руку. У меня нет сложностей с выполнением повседневных задач, но я больше никогда не буду бросать мяч.

Причина, по которой рекомендация не была отозвана, вероятно, в том, что школа беспокоилась об общественном мнении. Я ненадолго попал в новости как "ребенок, который, рискуя жизнью, спас своих одноклассников из неуправляемой машины". Если бы меня исключили, школа стала бы объектом общественного линчевания.

- Я хочу присоединиться к комитету Ноблесс и работать на вас.

Я хочу стать человеком, который воплощает "Ноблесс Облидж", как Коноэ-сан. Потому что я влюбился в нее. Я хочу проводить время с этим человеком.

- Я ценю эти чувства. Но чтобы поступить, ты должен быть в тройке лучших по успеваемости. Насколько хороши твои оценки, Макихара?

В средней школе я был способен учиться в некоторой степени, но не на том уровне, который позволил бы мне быть принятым в лучшую школу.

- Мои академические способности… почти на самом низком уровне.

… Но какое это имеет значение? Это всего лишь третье место в учебном году, не так ли? Я много тренировался и занял второе место, как я могу не пройти отбор? Это должно быть возможно при должном старании, используя любовь как энергию. Я был очень мотивирован, но Коноэ-сан нанесла мне удар реальностью.

- Если это так, не ставь перед собой слишком сложных целей, но постарайся сначала привыкнуть к урокам…

- Нет, я не собираюсь менять свою цель - поступить в Ноблесс. После того, как я смою с себя всю эту грязь, я начну учиться!

- С сегодняшнего дня?

В любом случае, из-за навоза меня будут ненавидеть и высмеивать мои сверстники, так что это прекрасно. Сейчас мне все кажется пустяком, кроме того, что я хочу встречаться с Коноэ-сан. Это моя главная цель.

---

- Так это "Туз удачи". Неплохо.

- Я бы помогла тебе, но подумала, что это слишком сложно.

- Эй, Чика, ты, наверное, не заметила, но этот парень Макихара влюбился в тебя, и это становится интересным.

- Как бы то ни было, человеку, который не выполнил рекомендации по спорту, крайне сложно быть на третьем месте в классе.

- Посмотрим, что будет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/60034/1638701