Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: Глава 32

Переводчик: Lonelytree

«Человек умирает от жажды, а ты насильно заставляешь его есть сухие крекеры: считаешь ли ты, что таким образом делаешь что-то для его же блага?»

«Не переиначивай мои слова! Я ничего подобного не говорила!» — возмутилась старуха, повысив голос на несколько тонов. Ее слова эхом разлетелись из-за двери. Мо Ли нахмурилась и пошла к двери. Открыв ее, она тут же увидела маленькое насекомое. Она сняла его и вышла, размахивая руками на ходу.

Участие в ОММ было пустой тратой времени и ничего для нее не значило. Она не была похожа на прежнюю Мо Ли, она не была бунтаркой без причины. У нее были четкие убеждения и собственные цели, она не собиралась позволять кому-либо или чему-либо сбить себя с пути.

В прошлой жизни Мо Ли могла рассчитывать только на себя. У этого были свои плюсы и минусы: с одной стороны, Мо Ли иногда могла быть излишне упрямой и неспособной понять чувства других; с другой стороны, Мо Ли всегда была хозяйкой своей судьбы.

Вернувшись в класс, Мо Ли вернулась на свое место как ни в чем не бывало. Прежде чем она успела удобно устроиться, звуки критики нахлынули волнами.

«Посмотри на ее лицо. Она всего лишь получила высший балл на одном тесте, а ее уже занесло!

«Как по мне, ученица-образцовая — это та, кто, как наша Цяо Цин, хорошо разбирается во всех предметах».

«Она и правда думает, что без нее наша школа не смогла бы занять первое место на ОММ? Откуда в ней такая уверенность в своих силах?»

Услышав шепот, Цяо Цин не смогла сдержаться и вступилась за сестру: «Девочки, будьте справедливы к Мо Ли. На этот раз она действительно очень старалась. Репетитор, которого для нее нанял большой брат, явно очень хорош в своей работе. Последнюю неделю она учится до полуночи, и ее упорный труд приносит свои плоды».

Учится до полуночи??Мо Ли нахмурилась.?Цяо Цин живет в маленьком здании рядом с главным домом, с чего она взяла, что я училась до полуночи??

«Ну и что? Как по мне, ей просто повезло на этот раз».

«Точно, Цин Цин, не волнуйся. На настоящем экзамене она напишет хуже тебя».

«Кроме того, у нас все еще есть Дин И. Когда вы обе займете первое и второе места, кому-то придется взять свои слова обратно».

Цяо Цин могла только виновато улыбнуться, словно вместо Мо Ли. Но внутри она волновалась. Если учитель Сан действительно выберет ее для участия в ОММ... судя по сложности пробного экзамена, она может не справиться.

...

Мо Ли была втайне благодарна человеку, который подложил жучок. Благодаря этому в школе о ней уже говорили как о главной участнице предстоящего ОММ. В конце концов, это лично подтвердил профессор Тао Вэнь.

Поэтому в течение дня, помимо нескольких девушек, которые были близкими подругами Цяо Цин и отпустили несколько саркастических замечаний, которые не задели Мо Ли, никто больше не смел искать неприятностей.

Больше всего пострадала от этой истории старая карга. Ее разговор с Мо Ли в кабинете профессора Тао услышали все ученики. Ее репутация была подорвана, и она стала горячей темой для школьных сплетен за чаем.

Некоторые из самых непослушных учеников-мальчиков даже осмеливались насмехаться над ней, когда она проходила мимо. Когда это происходило, старуха думала, как бы содрать с Мо Ли кожу и съесть ее живьем.

...

Мо Ли вернулась в оглушающую тишину дома. Увидев у дверей гору картонных коробок, она поняла, что ее доставка прибыла.

Войдя в гостиную, она увидела Мо И и Мо Юня: первый читал газету, а вторая изучала последние распоряжения, выпущенные торговым агентством страны.

Заметив Мо Ли, Мо Юнь бросила взгляд на Мо И.

Честно говоря, Мо Ли была источником небольшого разочарования для Мо И. У него в голове сложился идеальный образ дочери семьи Мо. Она должна быть грациозной леди, хорошо начитанной ученой и талантливой пианисткой.

Однако Мо И осознал, что с ранних лет Мо Ли было не суждено исполнить эти мечты. Как и большинство отцов, Мо И баловал маленькую Мо Ли сказками и куклами, но она быстро охладела к ним. Она едва могла усидеть на месте, выслушивая историю целиком. Она утверждала, что все сказки — сплошная ложь. Из-за этого она даже вступала в споры со своими родителями.

В шесть лет Мо Ли записали на уроки игры на арфе, но она никогда не обращала никакого внимания во время занятий. После того, как она прогнала трех учителей музыки своими выходками, ее родители в конце концов сдались.

Ее отношение не стало лучше и в старшие годы. В конце концов, ее классный руководитель несколько раз звонил, чтобы поговорить о ее мятежном и неподобающем поведении. Она даже заработала несколько жирных нулей на нескольких тестах.

Члены семьи Мо все были примерными учениками. Они превосходно разбирались в предметах и владели множеством других навыков.

— Мо Ли, — начал с суровым видом Мо И. В конце концов, будущее Мо Ли висело на волоске, и как отец, он был обязан поговорить с ней. — Я знаю, что в последнее время ты усердно готовишься к экзаменам, и ты, конечно, можешь позволить себе кое в чем себе потакать, чтобы вознаградить себя, но ты все равно должна сосредоточиться на учебе. Старшие классы — это переломный момент в жизни многих людей.

Мо Ли ничего не сказала, но кивнула, принимая слова Мо И к сведению.

http://tl.rulate.ru/book/60019/3982166