Готовый перевод Side Character’s Hidden Boss! / Побочный персонаж - скрытый босс!: 2. Конфетка

Глава 2. Конфетка

В комнате находились трое мужчин и одна женщина: женщина и двое мужчин стояли, а один мужчина сидел на диване. Они были прекрасными представителями своего вида.

Мо Юн, старший сын семьи Мо, был одет в черный костюм. В нем было озорное и опасное очарование. Сейчас выражение его красивого лица было очень серьезным.

Второй сын был одет в строгий костюм, носил очки в золотой оправе и выглядел как представитель бизнес-элиты. Но уныние было написано и на его лице.

Обычно двое сыновей не разговаривали так громко со своей матерью, но на этот раз для этого была веская причина.

Как могла их любимая младшая сестра совершить такую ужасную вещь?

Откуда у нее взялась смелость сбить кого-то машиной?

Мужчина, сидевший на диване, слабо вздохнул, и его лицо вытянулось.

Мо И, отец братьев и сестер Мо, подумал о своем сыне, которому только что дали успокоительное в больнице. Он надеялся, что его третий сын успокоится, когда проснется. Когда Мо И навестил своего сына в больнице ранее, его сын крикнул ему: «Все, что тебя волнует, это Мо Ли, а как же я? Я что, рубленая печень*?»

*** Поскольку употребление в пищу рубленой печени не может быть оценено по достоинству, еврейское английское выражение «What am I, chopped liver?» означает разочарование или гнев по поводу игнорирования ***

Эти слова действительно заставили его сердце почувствовать, как будто его пронзили ножом.

Мо И было уже за пятьдесят лет, но он ежедневно уделял внимание своему здоровью. Следы возраста едва виднелись на его лице, и он излучал очарование зрелого мужчины.

«Ты забыл, как ты ее любишь? Когда вы росли, ты лелеял и баловал ее. Ты обнимал ее каждый день, и каждый раз, когда она плакала, только ты мог уговорить ее остановиться. Помнишь, как ты был счастлив, когда она впервые назвала тебя старшим братом?» - спросила госпожа Мо, крепко вцепившись в рубашку своего старшего сына. Ее лицо покраснело от боли, когда она отчаянно умоляла. После того, как произошел этот несчастный случай, она выплакала все слезы. Она никогда не думала, что ее дочь станет такой!

Челюсть Мо И невольно дернулась. Обычно быстрый и решительный бизнес-магнат не знал, что сказать в этот момент.

«Я помню! Как я мог забыть?! Именно потому, что она единственная девочка в семье, мы все баловали и баловали ее! Именно потому, что мы дали ей слишком большую свободу действий, она стала такой. Я мог бы стерпеть ее обычные вспышки гнева и необоснованные требования, но на этот раз она зашла слишком далеко! Все, что тебя волнует, это она, а как насчет Маленького Третьего? Ты вообще заботишься о нем? Именно он пострадал в этом несчастном случае! Ты же знаешь, что Маленький Третий уделяет особое внимание своей внешности, а в результате этого несчастного случая у него раздроблена кость ноги. Доктор сказал, что ему придется жить с неравномерной длиной ног. Как ты думаешь, как он будет жить? Ты знаешь, как это травмирует его? Ты вообще заботишься о нем или Мо Ли единственная, о ком ты волнуешься?»

«Как ты можешь обвинять меня в этом? Конечно, я забочусь о Чжэн-эр, я его также десять месяцев носила под сердцем! Но Мо Ли всего лишь девочка… Она не может сама о себе позаботиться, как вы, мальчики. Поэтому я особенно заботилась и баловала ее… Я знаю, что на этот раз она перешла черту, но как мать, я не могу сидеть сложа руки и позволить отправить мою дочь в психиатрическую больницу, когда с ее психикой все в порядке. Максимум у нее есть некоторые проблемы с характером, но это не означает, что ее нужно запереть в психиатрической больнице!»

Мо И посмотрел на свою опустошенную жену, и ему захотелось протянуть руку, чтобы утешить ее. Но в этот момент он чувствовал себя совершенно беспомощным, так как его слова могли даже ухудшить ситуацию. В конце концов, его рука повисла в воздухе, прежде чем он снова опустил ее.

Маленький Второй взглянул на свою мать и сказал с тяжелым сердцем: «Старший брат не говорил, что мы должны отправить ее в психиатрическую больницу...»

«Но я говорил об этом, и ты согласился, не забывай об этом!» - Мо Юнь пристально посмотрел на своего второго брата и сказал: «На этот раз мы ни за что не позволим ей легко отделаться! Заставь ее извиниться перед Маленьким Третьим и убедись, что Мо Ли дисциплинирована. Иначе она отправится в психиатрическую больницу!»

«Хорошо, хорошо… Юн-эр, я понимаю, не волнуйся… На этот раз я очень серьезно поговорю с ней» - госпожа Мо посмотрела на своего старшего сына, чье холодное поведение было подобно копью, пронзившему ее сердце. Пытаясь успокоить сына, она сменила тему: «Юн-эр, ты только что вернулся из-за границы. Я попрошу тетю Цю приготовить для тебя что-нибудь вкусненькое...»

«В этом нет необходимости, я поеду в больницу. По крайней мере, кто-то из семьи должен быть там, когда Маленький Третий проснется».

«А как насчет тебя, Маленький Второй?» - госпожа Мо повернулась к своему второму сыну, словно прося о помощи.

«Я возвращаюсь в компанию. Мне нужно разобраться с кое-чем важным. Я уйду со старшим Братом».

Почувствовав неловкость, витающую в воздухе, Мо И наконец сказал: «Юн-эр, тебе следует поехать в больницу и присмотреть за Чжэн-эр. Позже мы с твоей мамой приедем и присоединимся к тебе...»

Еще до того, как он закончил говорить, двое его сыновей уже ушли. Мо И беспомощно вздохнул. Как совершенно идеальная семья оказалась в таком состоянии?

В своей комнате Мо Ли встала с кровати, размышляя о том, как устранить тот беспорядок, который устроила прежняя Мо Ли. Когда она повернулась, чтобы спуститься по лестнице, она увидела взгляд матери.

Стоя там, Мо Ли, казалось, видела много эмоций в глазах своей матери, но самой заметной из них была беспомощность.

Мо И подошел и обнял свою жену; он не знал, как ее утешить.

«Это все моя вина. Я слишком сильно любила Лили… Вот почему она стала такой».

Будучи ветераном делового мира, Мо И всегда думал, что у него бойкий язык. Не было такой ситуации, в которой он не мог выйти при помощи своего языка, но в этот момент, обнимая жену, он словно онемел. На самом деле, его глаза покраснели вместе с ее глазами.

«Это не только твоя вина, я тоже должен взять на себя ответственность. К счастью, Лили еще молода. Еще не поздно научить ее. Лили не плохой человек, она все еще наша Конфетка, не так ли?»

Супругам пришлось признать, что среди всех их четверых детей они больше всего обожали свою младшую дочку, потому что она была единственной девочкой и самым младшим ребенком.

Но это не означало, что они не любили своих трех сыновей.

http://tl.rulate.ru/book/60019/1609631