Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 286

Конкурс на переодевание, хотя в основе своей нелепый, все же является официальным соревнованием, одобренным Студенческим советом и Темплом. У него есть достойный приз для победителя и хорошо организованный формат.

К счастью, участников не так много, поэтому нет необходимости в предварительных раундах. Мужчины, переодетые в женщин, просто обращаются к зрителям, чтобы определить финалистов, не участвуя ни в каких унизительных действиях.

Участники сразу проходят в финал, где они будут обращаться к зрителям в порядке возрастания номеров. После этого победительница будет определена путем голосования.

Хотя невозможно стать совершенно другим человеком, смена одежды и небольшое изменение лица должны помешать кому-либо узнать меня.

У меня есть кольцо Саркегаара, как чит-код для этой ситуации…

Это ужасная вещь, чтобы сказать, но…

Никто не может быть красивее меня на этом конкурсе…

Итак, во-первых, мне нужно платье для конкурса.

А потом, я должен решить, как мне выступить…

Должен ли я танцевать? Или петь?

Мне очень, очень хочется плакать. Я сталкивался с бесчисленными моментами несправедливости и печали, пока жил здесь, но это первый раз, когда я чувствую себя настолько обиженным, что могу заплакать.

Почему… почему они так поступают со мной?

Я не должен допустить, чтобы кто-то узнал, что я - Рейнхард. Я должен сделать так, чтобы никто даже не догадался, что это я. Я должен подавить свое обычное язвительное поведение.

Если я вдруг потеряю самообладание и устрою сцену, кто-нибудь может предположить. - Этот человек на самом деле может быть Рейнхардом.

Большинство людей, которые придут на конкурс, скорее всего, не будут меня знать, но может найтись кто-то, кто слышал о моей дурной славе. И Коно Линт, скорее всего, будет присутствовать.

Через некоторое время Элерис возвращается.

С пустыми руками.

- Ну… Я пошла в бутик, и… они сказали мне, что большинство платьев шьется на заказ… Они должны измерить твой размер и сшить платье… Конечно, есть и готовые, но они не подходят для твоего роста…

- …

Мой рост около 181 см.

Я мог бы изменить его с помощью кольца Саркегаара, но корректировка моего роста может быть рискованной в случае непредвиденных ситуаций.

Почему ты участвуешь в конкурсе по переодеванию?

Нет, но разве ты не был тогда ниже ростом?

Что ты делал и как?

Я могу услышать такие комментарии, поэтому лучше казаться ниже ростом.

- Давай выберем платье с длинным подолом. Я могу притвориться, что сгибаю колени. Это должно сработать, если я немного уменьшу свой рост.

- А, ты имеешь в виду юбку-обруч?

Я не знаю, что это значит, но, похоже, именно так называется платье, которое я имел в виду.

Я уменьшу свой рост с помощью кольца Саркегаара. Если я надену объемное платье с юбкой-обручем, скрывающее мои ноги, даже если кто-то узнает, я смогу потом заявить, что сгибал колени.

Уменьшение моего роста также снизит вероятность того, что кто-то меня узнает.

Пока организаторы будут соблюдать секретность, все должно быть хорошо.

Хотя готовиться к тому, что меня разоблачат, удручает, выбора нет. Поскольку я могу изменять форму своего тела, мне не нужно платье, которое подходит мне; вместо этого я могу подогнать свое тело под платье.

Элерис попыталась уйти, сказав, что пойдет и проверит еще раз.

- Хм, рукава… они тоже должны быть длинными.

Если мои руки будут видны, разве это не будет странно? Услышав мои слова, Элерис задрожала губами и кивнула головой.

- Ах, эм… Да… Ваше Высочество.

Проклятье.

Проклятье, серьезно.

Ненавижу, как я искренне беспокоюсь о том, как правильно переодеться!

Но… Я должен победить…

У меня нет выбора, если я хочу победить… Если я небрежно окажусь на втором месте, думаю, я действительно захочу умереть…

Пока я ждал Элерис, которая ушла покупать платье, я с открытым ртом уставился в потолок.

Что я должен сделать для апелляции… ?

Кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня.

***

В итоге я потратил все воскресенье на подготовку к конкурсу по переодеванию.

Я должен был сосредоточиться на главном событии турнира, начиная с завтрашнего дня…

Почему мне кажется, что я отношусь к конкурсу переодевания более серьезно?

Элерис принесла из бутика буклет с дизайнерскими коллекциями, и мы просмотрели их. Дизайн был вопросом, но главное, чтобы рукава и юбка были объемными. Мы выбрали платье под названием "юбка-обруч", похожее на фасон свадебного платья.

Мы даже купили платье и тайно привезли его.

Хотя это была серия самобичевания, я не мог делать это вполсилы.

Как я уже говорил.

Нет смысла небрежно занимать высокие места без должной подготовки.

Если я не получу первое место, все это испытание станет бессмысленным.

- …

- …

Прямо сейчас я примерял платье, которое купила Элерис. Это тоже входило в условие высшего приоритета.

Я должен уметь носить его сам.

Итак, на мне действительно было платье, которое купила Элерис.

Не меняя форму лица, я лишь подкорректировал свой рост, чтобы он соответствовал длине моих волос и платья.

Чтобы никто не смог узнать меня, я изменил цвет волос со светлого на серебристый. Если цвет волос будет слишком отличаться, впечатление резко изменится.

Элерис посмотрела на меня с теплым выражением лица.

- … Скажи что-нибудь.

Если это выглядит как собака, просто скажи, что это выглядит как собака!

- Я действительно не понимаю, почему Ваше Высочество должен это делать…

Элерис поджала губы, выглядя обеспокоенной.

Было бы странно, если бы Повелитель Царства Демонов не сошел с ума, когда его подчиненный оценивал его переодевание.

- Но… почему-то… вам это очень идет.

Проклятье!

Не гордись этим!

- Важно вот что. Ты можешь распознать, что это я?

- Да? Цвет волос изменился, но… впечатление, кажется, не сильно изменилось…

Конечно. В конце концов, оригинал все тот же, и я не накрасился, так что они никак не могут не узнать меня.

- Хочешь посмотреть в зеркало?

- …

Я не хочу смотреть.

Я действительно не хочу это видеть.

- Покажи мне…

Но все равно, я должен посмотреть.

Элерис вызвала в воздухе зеркало-отражение. В магически сформированном зеркале появилась моя внешность.

Безжизненный Рейнхард, казалось, обремененный всеми заботами и тревогами мира (с серебряными волосами и в платье), смотрел на меня.

Я почувствовал тошноту.

Голова закружилась.

Почему… почему на земле?

Если подумать, разве все это не началось, когда я трансформировался с помощью кольца Саркегаара и использовал трюк, чтобы получить признание от Линта? Даже возможность этого была чем-то, о чем плут не мог знать, но разве я не показал это? Если подумать, то это в конечном итоге моя карма и моя вина.

К сожалению, когда я создавал внешность Рейнхарда, я сделал так, чтобы она выглядела хорошо, так что это не было слишком странно.

Но проблема заключалась в том, что даже издалека те, кто меня знал, смогли бы узнать меня вблизи.

Мне нужно было переходить к следующей задаче.

- Эм… мы можем… начать?

Элерис аккуратно разложила передо мной инструменты для макияжа, которые она принесла.

Элерис сказала, что ничего не знает о технике нанесения макияжа. Для нее не было причин учиться такому мастерству.

Поэтому, пока она покупала платье в бутике, она изучала технику макияжа через атрибут.

Я не знал, сколько всего она узнала за это короткое время, но мне не нужно было беспокоиться. Элерис была Элерис, и я верил, что у нее все получится.

Но проблема заключалась в том, что она будет наносить макияж на мое лицо, а не на свое.

Сначала я снял неудобное платье и рухнул в кресло.

Я уже примерил платье, так что мне больше не нужно было его надевать.

Единственный раз, когда я надену его после этого, будет во время главного события конкурса по переодеванию.

- Фух… Ладно, давай сделаем это.

- Да…

Элерис, казалось, понятия не имела, что делает, её глаза нервно метались по сторонам, но тем не менее она наносила макияж на мое лицо. Мне нечего было сказать по этому поводу.

Однако по мере того, как макияж продолжался, выражение лица Элерис становилось все более странным.

Это был какой-то озадаченный взгляд.

- … Почему у тебя такой тревожный вид?

- Э-э… ну… как бы это сказать…

Губы Элерис дрогнули.

- Вы выглядите слишком идеально с этим…

- … Зеркало.

Я смог увидеть свой почти законченный макияж.

- … Чёрт.

Даже я мог видеть это.

Макияж выглядел великолепно.

Дело было не только в том, что Элерис наложила грим исключительно хорошо, но и в том, что исходное лицо было хорошим с самого начала, так что какие бы изменения мы ни вносили, результат был таким, как мы хотели.

Тем не менее, лицо Рейнхарда - это не мое настоящее лицо, это просто лицо персонажа, сделанное на заказ.

Это то, что я могу изменить в любой момент.

Я даже не помню, как сейчас выглядит Валир, оригинал. Конечно, это лицо тоже было прекрасным.

Я провел больше времени с лицом Рейнхарда, поэтому сейчас оно больше похоже на мое собственное.

В любом случае.

Тот факт, что он выглядел так хорошо, раздражал еще больше.

Проблема была только в этом.

- … Как бы я на него ни смотрел, он все равно похож на Рейнхарда.

- Действительно…

Лицо Рейнхарда не было специально сделано таким, но со временем оно произвело сильное впечатление.

Так что это было похоже на реальную версию - что, если бы Рейнхард родился девочкой?

Даже если я не сразу узнавал себя, любой, кто меня знал, неизбежно говорил что-то вроде: "Разве это не младшая сестра Рейнхарда?" или "А у Рейнхарда есть сестра?"

Я представлял, как Линт просит меня познакомить его с моей младшей сестрой.

Это хуже всего…

У грима есть пределы. Он успешно придал мне более убедительный вид, но недостаточно хорошо скрыл мою личность.

Теперь настало время для последнего шага.

- Во-первых, нужно что-то сделать с этими грязными глазами.

Я начал очень тонкую, детальную работу над своим лицом, используя силу кольца Саркегаара.

Я слегка подправил знойный вид моих глаз, утончил линию челюсти и сделал очень маленькие, постепенные изменения, которые не были слишком очевидны.

На данный момент давайте отбросим всякое чувство ненависти к себе.

Я собираюсь победить.

Чего бы мне это ни стоило, я обязательно выиграю!

Потребовалось довольно много времени, чтобы закончить тонкую настройку, глядя в зеркало.

Было ощущение, что я иду к виселице.

***

Если бы я участвовал в конкурсе "мисс Темпл", ситуация могла бы быть лучше. Я мог бы просто перевоплотиться в совершенно другой образ. Это было бы удобнее.

Но это был конкурс по переодеванию, на который я изначально записался под именем Рейнхард.

Я должен был достичь причудливой цели - максимально сохранить внешность Рейнхарда и при этом выглядеть совершенно иначе. Организаторы держали мою личность в секрете, но они должны были это знать. Было бы странно, если бы появился совершенно другой человек.

Поэтому я изменил цвет и длину волос, и можно было сказать, что это парик.

Затем макияж. С сильным макияжем я мог выглядеть как совершенно другой человек. Удивительно, но для человека, только недавно освоившего технику макияжа, Элерис выглядела очень хорошо. Её талант был необыкновенным. Должно быть, она уже изучала некоторые техники нанесения макияжа.

Я просто доверил свое лицо Элерис с замирающим выражением.

Важно было то, что Элерис не могла войти в Темпл.

Оставалось два пути.

Либо научиться технике макияжа у Элерис, либо пойти к Элерис в день конкурса, сделать макияж, а потом вернуться в Темпл.

Оба варианта были одинаково ужасны.

- …

И у Элерис, и у меня были выражения, которые умирали с каждой минутой.

С чувством, похожим на сохранение предустановки, я запомнил внешность Рейнхарда, так же как и этот образ.

После завершения всей работы мои глаза, казалось, вот-вот выскочат.

- … Ваше Высочество.

- … Да?

- Теперь, даже если лицо не девушки… это странное ощущение… Кажется, это на том уровне… Я остановлюсь на этом.

Элерис замолчала, так как мое умирающее выражение лица, казалось, ухудшилось от её похвалы.

Это верно.

Если это лицо не девушки… это еще более странно…

- Но… чем больше я смотрю на это, это либо сестра Рейнхарда, либо брат…

- Да…

Поскольку я не мог изменить общий каркас, будь то изменение цвета волос или незначительные корректировки лица, в итоге получился производный персонаж от Рейнхарда.

Но и перевернуть все с ног на голову я тоже не мог.

Это ад. Элерис заколебалась и с трудом открыла рот.

- Ваше Высочество… Мне кажется, я знаю, в чем проблема…

- В чем?

- В выражении лица.

Элерис указала на мое лицо в зеркале.

- Выражение - вот в чем проблема.

Мое выражение в зеркале.

Угасающее выражение, и я мог видеть огромное напряжение. Чувство раздражения достигало кончиков моих волос, готовое вот-вот взорваться.

Именно так.

Это стандартное выражение Рейнхарда Mк I.

Неудивительно, что мое обычное выражение лица угрюмое. Не то чтобы мои глаза были грязными, но я делал выражение, которое не могло не выглядеть грязным.

Однако подготовка к этому сделала меня более напряженным, так что мое и без того грязное выражение стало примерно в десять раз хуже, чем обычно.

Так что сейчас я в состоянии, которое в десять раз больше похоже на Рейнхарда, чем обычно.

- Попробуйте… немного улыбнуться…

- … я совсем не в настроении улыбаться.

Как я мог улыбаться после того, как занимался всей этой ерундой, видя себя в зеркале?

Но это плохо получалось.

Уголки моего рта дрожали, казалось, вот-вот поднимутся.

Заставить себя улыбнуться оказалось сложнее, чем я думал.

Черт возьми, тренируясь улыбаться, глядя в зеркало, я готовлюсь стать диктором?

- Больше, больше свежести…

- Я пытаюсь…

Я должен был сделать освежающую улыбку, в то время как мое настроение погружалось в глубины.

Это был настоящий ад.

Точка зрения Элерис, что проблема в выражении лица, была верной.

- Действительно… кажется, это имеет эффект.

Просто изменив выражение лица, я стал выглядеть совершенно другим человеком.

Даже до такой степени, что не было никакого сходства.

Хотя все, что я сделал, это изменил свое обычное выражение лица на улыбающееся.

В конце концов, прошло время, и я до полуночи тренировался улыбаться в полуподвальной комнате Элерис.

Наконец.

- Так много… кажется идеальным. Вы выглядите как совершенно другой человек.

- Правда… ?

В зеркале было изображение меня, ярко улыбающегося, достаточно отвратительного, хотя мое психическое состояние разлетелось на мелкие кусочки.

Даже я мог видеть.

Это совсем не было похоже на Рейнхарда.

На этом все приготовления к конкурсу по переодеванию были завершены.

Теперь мне было знакомо чувство, когда в горле поднимается желчь. Нет, даже хуже - ощущение, когда поднимается горькая вода.

В ту ночь я чуть не расплакался во сне.

Нет…

Я действительно, просто немного похныкал.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2836106