Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 257

Я не знал, когда и где все началось, но был свидетелем результатов. Эллен напала на Аарона Меде и заставила его пойти к тайному входу, но я поймал его, когда тоже собирался войти.

Однако это было еще не все.

Элерис уже знала об Эллен, а Саркегаар - нет.

Она держала Плач в правой руке, и Саркегаар не был таким невежественным, как Лояр.

Нужно было быстро вытащить Эллен оттуда, пока Саркегаар не успел все выяснить.

- Давай поговорим об этом позже.

- … Хорошо.

Принятие мер против Аарона Меде было моим главным приоритетом.

Я стянул с него мантию и вытряхнул свитки из внутренних карманов.

Он не мог телепортироваться с помощью своей собственной силы, поэтому я искал его свитки. Хотя я не знал подробностей, я услышал приблизительную историю.

- Ты пришла сюда с Харриет?

- Да.

- Приведи её сюда.

- Это опасно. Я останусь здесь…

- Приведите её сюда.

Эллен молча смотрела на меня после того, как я использовал приказной тон.

То, что бы она привела Харриет, не было моей конечной целью.

Я отсылал её, потому что то, что я собиралась сказать с этого момента, было тем, что она не должна была услышать.

- Хорошо. Будь осторожен.

Эллен вернулась через тайный ход, оставив меня наедине с Аароном Меде. Элерис и Саркегаар, конечно, все еще были рядом со мной, но она не могла их видеть.

- Это недоразумение. Я… я не знаю, в чем дело, но это недоразумение.

Аарон Меде попытался сказать какую-то чушь о том, что это какая-то ошибка или что-то в этом роде.

- Ну и что, что это недоразумение?

Я рассмеялся, держа его за воротник.

- Пытался ли ты на самом деле убить меня или нет, это не меняет того факта, что ты ублюдок, который заслуживает смерти.

Аарон Меде был чем-то вроде сумасшедшего ученого, определенным преступником, который заслуживал смерти независимо от того, был ли он моим потенциальным убийцей или нет. Я убедился, что Эллен была достаточно далеко.

Если бы она услышала хоть что-то из того, что мы собирались обсудить, все стало бы раздражать.

Мне также было о чем его спросить.

Было весьма удачно, что Аарон Меде так отчаянно бежал.

Если бы его зарезала Эллен, он не смог бы сообщить мне важную информацию.

- Меня больше ничего не волнует, но мне нужно, чтобы ты сказал мне, как связаться с Черным орденом.

- Что… ? Связаться с Черным орденом?

- Поторопись. Если ты не скажешь мне к тому времени, когда вернется моя подруга, я убью тебя самым мучительным способом, который только могу себе представить.

Черный орден…

Поскольку я знал, что магия была наиболее вероятным источником кризиса Врат, мне нужно было найти и выяснить, что планируют различные магические общества.

Одно из них может привести к ужасной катастрофе.

Также были некоторые магические общества, которые я не создавал, поэтому я мог исследовать только те, о которых знал.

Магические общества появлялись в оригинале, но они не считались чем-то важным, поэтому я почти ничего о них не знал.

Первым на ум пришел Черный орден.

К счастью, о нем я знал немного больше, чем о других.

Аарон Меде был приятно шокирован тем, что я уже ждал его у выхода и даже знал, что он является частью Черного ордена.

- Т-ты… Кто ты, черт возьми, такой?

Он начал думать, что я был кем-то гораздо большим, чем он думал.

Что ж, он был прав.

- Тебе не обязательно знать.

Я поднял его за воротник и одарил рыбьей улыбкой.

- Ты думаешь, я убью тебя? Нет, я этого не сделаю.

Я вспомнил один из немногих фактов, которые я знал о Черном ордене…

- Если ты не скажешь мне, ты не умрешь от моей руки. Я передам тебя в Кантус Магна.

Это было магическое общество, известное в народе как - Охотники за табу.

На самом деле их звали Кантус Магна.

Охотники за табу, Кантус Магна и Черный орден, нарушивший множество табу…

Они были вечными врагами.

Он скорее умрет, чем будет передан Кантусу Магна, и цвет его лица стал бледнее.

Обычные люди могут знать термин "Охотники за табу", но они не знают названия "Кантус Магна".

То, что я знал это, было бы достаточно шокирующим.

Раз уж он знал об отношениях между Черным орденом и Кантус Манга, он бы решил, что я еще более странный.

- Если… если вы меня отпустите, я позволю вам связаться с Черным орденом! Я могу познакомить вас с нашими членами! Я… я сделаю все! Вы даже можете стать членом ордена, если захотите… !

- БАМ!

Вот так, голова Аарона Меде взорвалась без всякого предупреждения.

- …

Я тупо смотрел на кровь, хлещущую из горла безголового трупа.

Это был мой первый раз, когда я видел что-то подобное.

Мне действительно предстояло увидеть всевозможные вещи…

Я мог приблизительно сказать, что произошло.

Я обернулся и увидел смотрящего на меня мага, который был полностью окутан черной мантией.

Я ожидал, что они появятся. Нет, я решил, что они будут наблюдать за ситуацией, не показываясь.

Однако они вмешались.

Они бы не возражали, если бы я не знал об ордене, но я обязательно упомянул о нем.

Элерис и Саркегаар оставались пассивными, но они были начеку.

Человек в черной мантии пристально смотрел на меня из темноты своего капюшона.

- …

- По крайней мере, после такого внезапного появления - скажи что-нибудь.

- …

Хотя Аарон Меде и был членом ордена, он был низкого ранга.

Тем не менее, тот человек сразу же избавился от него, и он, вероятно, имел высокий ранг.

Однако я не знал, кто это был.

- Эй, ты не можешь говорить? Почему ты просто смотришь на меня?

- У тебя есть какая-нибудь информация о Кантус Магна?

Я внутренне улыбнулся, когда этот парень наконец заговорил.

Я не верил, что смогу связаться с Черным орденом через Аарона Меде, но я знал, что если упомяну Кантус Магна в присутствии членов Черного ордена, они сами свяжутся со мной.

Хотя я расположил детали довольно произвольно, кое-что я все же знал, и это очень помогло.

Два магических общества ненавидели друг друга до глубины души; уничтожение друг друга было для них важнее всего остального, поэтому вполне естественно, что они хватались за любую информацию друг о друге.

Молодой студент Темпла действительно знал о Кантус Магна…

Нормальный человек знал о тайном магическом обществе, название которого даже не должно быть известно.

Только это заставило их связаться со мной.

- Разве сделки - это не равноценный обмен? Я не могу рассказать вам бесплатно.

- … Чего ты хочешь, мальчик?

Я посмотрел на мага в капюшоне.

- Твои знания.

Табу…

Многочисленные запретные искусства, которыми владел Черный орден…

Они могли быть причиной инцидента с Вратами.

Чтобы предотвратить инцидент с Вратами, мне придется пройти еще один сложный путь.

Похоже, он не возражал против казни мелкого подчиненного. Он появился не потому, что я угрожал Аарону Меде, а потому, что я упомянул Кантус Магна.

- Для этого должна быть полезная информация, мальчик.

- Достаточно ли ты знаешь, чтобы сказать, полезна моя информация или нет?

- …

Черный орден были плохими парнями, но они не были действительно плохими парнями.

У них были свои принципы, которые просто отличались от принципов мира, поэтому он никак не отреагировал на мои саркастические замечания.

- Мы встретимся снова в свое время.

- … В Темпле?

- Для нас это не сложно.

Эти парни могли напрямую войти в Темпл? Я медленно осознавал, что связался с людьми, к которым не должен был прикасаться. Моя кожа зудела от напряжения, но я должен был сделать то, что должен был сделать.

- Мальчик, который относится к Повелителю вампиров как к своему подчиненному, не будет пытаться сказать какую-то жалкую ложь.

Конечно, он уже знал об Элерис, которая была в ожидании с наложенной на себя магией невидимости.

Если это так, то он мог уже знать и о говорящем воробье.

Хотя я был ему совершенно незнаком, он уже испытывал ко мне какое-то странное доверие.

Маг, принадлежащий к Черному ордену, исчез, словно был лишь иллюзией.

От осознания того, что я действительно иду по опасным водам, по спине побежали мурашки.

Я должен был довести дело до конца.

Даже если бы я споткнулся и упал в самом центре, я все равно должен был выкарабкаться.

Эллен подумала, что я могу быть в опасности, и поспешила назад вместе с Харриет.

Волшебник Черного ордена уже ушел, и мы убрали труп Аарона Меде.

Выражение лица Харриет казалось очень плохим, возможно, из-за того, что она там увидела.

- Что вы сделали?

- … Должен ли я тебе говорить?

Я сделал вид, что стараюсь не произносить слова "я убил его", однако на самом деле Аарона Меде убил не я.

Пятна крови, оставленные трупом Аарона Меде, были разбрызганы по всей земле, так что они могли примерно догадаться, что произошло.

Харриет не видела трупа, но она не смогла найти слов, чтобы выразить свои мысли, когда увидела, что я не задумываясь якобы убил его.

Вместо гнева или страха, она выглядела опечаленной.

О том, что я стал таким человеком.

- Давай поговорим о том, что произошло, позже.

Я отложил рассказ Эллен и Харриет о том, почему я был там один, и не спросил, почему они там были.

- Сначала мне нужно решить эту проблему.

Мы убили учителя Темпла, поэтому нам нужно было решить, что мы будем делать.

***

Сначала я отправил Эллен и Харриет обратно и сказал им, что постараюсь все выяснить.

И Эллен, и Харриет, казалось, хотели многое обсудить со мной, и они также выглядели довольно встревоженными, но я оставался упрямым. В конце концов, они не могли просто заставить меня вернуться с ними.

На самом деле я был очень зол, что эти двое вообще там оказались.

Вернувшись к особняку Аарона Меде на окраине Имперской столицы, Элерис сняла невидимость, и Саркегаар превратился в нечто иное, но это не был облик графа Аргона Понтеуса.

Он выглядел как обычная взрослая женщина, которую можно встретить где угодно.

Казалось, Элерис и Саркегаару было о чем поговорить.

Элерис, вероятно, хотела знать, почему я хочу связаться с Черным орденом. Её отношение было довольно холодным, потому что, независимо от моих намерений, это не могло быть чем-то хорошим.

Саркегаар был еще хуже.

- Ваше Высочество, если мои глаза не ошибаются, я думаю, что видел, что один из двух детей, помогающих вам, держал Плач.

Конечно, Саркегаар обязательно должен был спросить об Эллен. Саркегаар, который всегда слушался меня и выполнял все, что я говорил, выглядел иначе.

Его глаза были совершенно лишены выражения.

Хотя он выглядел как обычный человек, встреча с ним казалась невероятно страшной.

Это же Дредфиенд, в конце концов, они были демонами, которые властвовали над страхом.

Я не мог придумать много объяснений для Саркегаара.

Священный меч Лунного Бога, Плач, наряду с Альсбрингером, был известен как меч Рагана Арториуса.

Он не использовал его во время войны в Мире Демонов, поэтому его местонахождение было неизвестно, а потом Саркегаар вдруг увидел, что его держит девушка с огромной для своего возраста силой.

Саркегаар мог бы сделать некоторые предположения на основе этого, и они, вероятно, были бы довольно близки к истине.

Саркегаар посмотрел на меня.

Его взгляд, лишенный выражения, с обнаженными белками глаз, заставил мои руки и ноги онеметь от одного только взгляда на них.

- Ваше Высочество…

- Даже если я не скажу тебе, у тебя есть много способов узнать.

- Пожалуйста, расскажите мне все сейчас.

Вечно верному Саркегаару не нужны были от меня ни деньги, ни похвала, ни какая-либо другая награда.

Он просто хотел, чтобы у меня было желание восстановить Царство Демонов.

Только за это Саркегаар был бы готов отдать свою жизнь, а без этого Саркегаар сделал бы все, чтобы я обрел такую волю.

Эллен была в опасности.

Если бы я ничего не сказал, Саркегаар сам бы догадался, что Эллен на самом деле Эллен Арториус.

Конечно, больше всего на свете Саркегаар ненавидел Рагана Арториуса - воина, убившего Короля Демонов.

Сестра Арториуса медленно превращалась в монстра внутри Темпла, поэтому он не мог оставить её в покое.

Если бы я не заговорил прямо тогда, если бы не смог убедить Саркегаара…

Эллен бы умерла.

Если бы Саркегаар решил убить Эллен, я бы не смог его остановить.

- Да. Это был Плач

- …

- Девушку зовут Эллен Арториус. Она младшая сестра Рагана Арториуса.

Глаза Саркегаара расширились от моих слов.

- С какой стати Ваше Высочество разделяет узы дружбы с кровью этого проклятого героя?

Глаза Саркегаара не только налились кровью, но и цвет его кожи стал сине-красным.

Неужели из-за чрезмерного гнева он не мог должным образом контролировать свою форму? Руки Элерис тоже дрожали, как будто она нервничала.

Она также чувствовала подозрения относительно моих намерений связаться с Черным орденом.

Саркегаар хотел войны, Элерис - мира, и обе они в тот момент относились ко мне с подозрением.

Однако сначала мне нужно было убедить перевозбужденного Саркегаара.

Он был в ярости от того, что я не сообщил ему об Эллен и о том, что мы были настолько близки, что она готова была рискнуть жизнью ради меня.

Одно неверное слово…

Если бы я просто сказал одно неверное слово, это означало бы смерть Эллен. Это могло быть даже хуже, чем если бы он убил меня.

Так же как Элерис была на моей стороне, но все еще опасна, Саркегаар тоже был на моей стороне, и он тоже был все еще опасен.

Я чувствовал это на собственном опыте.

- Разве это не очевидно?

- Что очевидно?

- Она сестра Рагана Арториуса, так почему бы мне не сблизиться с ней?

- …

- Ты хочешь сказать, что твое желание восстановить Царство Демонов проистекает из таких эмоций, как базовая месть?

Выражение лица Саркегаара не улучшилось.

- Разве не ты посоветовал мне отправиться в Темпл, чтобы научиться побеждать людей их же методами, используя человеческое оружие?

- …

'Ты должен войти в Темпл и досконально изучить методы людей! Разве не будет истинным удовлетворением победить их их же оружием?!'

Саркегаар был первым, кто предложил мне войти в Темпл.

В конце концов, разве это не было просто продолжением этого?

- Почему ты так злишься, когда сестра героя, который наверняка станет самым мощным оружием человечества, рисковала своей жизнью, чтобы спасти меня?

- …

- Сегодняшняя ситуация не была тем, что я планировал, но я думал, что ты будешь вне себя от радости, увидев это.

Саркегаар покачал головой.

- Ты используешь плоть и кровь этого проклятого героя… Ты это хочешь сказать?

- Верно.

Саркегаар молча наблюдал за мной.

Он сделал шаг вперед и приблизил свое лицо к моему.

Он был так близко, что кончик его носа почти касался моего.

- Ваше Высочество, вы ужасный лжец.

- …

Глаза Саркегаара из санпаку, казалось, смотрели прямо сквозь меня.

- Неужели вы думали, что я не пойму, как вы беспокоитесь о ней?

Я потерял самообладание от внезапного появления Эллен.

Я не мог не быть искренне потрясенным, потому что это было совершенно неожиданно. Саркегаар уловил эти вещи раньше.

'Я использую Эллен… Привлекаю её на свою сторону только для того, чтобы использовать её…'

Саркегаар не мог поверить в эти холодные слова с самого начала. Саркегаар уже понял, насколько важна для меня Эллен, по одной только моей реакции.

Как Эллен ценила меня, так и я ценил её.

Он уже читал меня.

Я смотрела прямо в глаза Саркегаару.

Мне было страшно, но я не мог отступить.

- Так что, если я сделаю это?

- … Что?

Саркегаар был шокирован моими уверенными словами, и даже Элерис выглядела удивленной, потому что не ожидала, что я скажу что-то подобное.

- Это Раган Арториус убил моего отца, или это была Эллен?

- Что?

- Черт, разве я не могу просто любить людей? Это что, такая большая проблема? А?

На мою внезапную тираду глаза Саркегаара расширились в разные стороны.

- Ваше Высочество! Раган Арториус - смертельный враг предыдущего Короля Демонов. Даже убить семя клана Арториуса было бы недостаточно. Как вы можете относиться к кому-то из такой отвратительной и грязной родословной как к драгоценному? Этого не должно быть!

- Я не знаю, черт возьми. Это правда, что я планировал использовать её, и также правда, что она важна для меня, так что ты хочешь, чтобы я сделал с этим?

- Ваше Высочество!

- О, черт возьми. Эй, ты должен тявкать о том, что Король Демонов должен или не должен делать?

- …

Саркегаар сделал шаг назад, когда я уставился на него. Глядя на то, как он отступает назад, я покачал головой.

- Эй, я не могу этого сделать.

- Что вы имеете в виду…

- Ты просто должен стать следующим Королем Демонов.

- Простите?

- Ты просто станешь Королем Демонов, сопляк. Раз уж ты всегда говоришь мне делать то-то и то-то, почему бы тебе не стать Королем Демонов, а? Что это? Просто сделай это, ублюдок. Превратись в архидемона и сделай это сам, сука.

- Ваше Высочество! Вы знаете, что это не то, что я хотел! Я не жажду вашего положения, да и не могу!

- Правда?

- Да, Ваше Высочество!

Я подошел к Саркегаару, и когда я приблизился, он сделал несколько шагов назад.

- Тогда заткнись и делай, что я говорю. Делай то, что я тебе говорю. Что с того, что я веду себя хорошо и делаю то, чего ты не понимаешь? Что с того, что я дружу с сестрой героя или с кем-то еще, с кем я решил общаться? Что ты собираешься с этим делать? И что с того, что ты не понимаешь?

- …

- Я единственный архидемон. Не имеет значения, если моя квалификация или намерения сомнительны! - сказал я, придвигая свое лицо прямо к лицу Саркегаара.

- …

- У тебя нет другого выбора, кроме меня.

- …

- Не трогай Эллен.

Глаза Саркегаара дрожали.

- Не делай этого, если не хочешь получить труп архидемона. Ты понимаешь, о чем я говорю?

Я всегда могу просто убить себя.

Я не хотел, чтобы все было именно так.

Я угрожал своим подчиненным собственной жизнью, пока Эллен не было рядом. Я ясно видел глаза Саркегаара, в которых плескались страх, гнев и печаль.

- Ваше Высочество… Нет.

В конце концов, слезы потекли из его страстных глаз.

- Девочка что-нибудь знает?

- …

- Я не понимаю, но даже если вы можете принять её, она не сможет принять вас.

Слезы Саркегаара были, в конце концов, слезами искренней заботы обо мне.

Саркегаар плакал и умолял меня остановиться.

- Ваше Высочество, это… Это крайне опасные отношения, которые вы затеяли, и это авантюра, на которую вы не должны идти, - Элерис сказала нечто подобное. Она надеялась, что наши отношения не придут к трагическому концу.

То, что я смог по-доброму отнестись к родственнику убийцы моего отца, не означало, что Эллен сможет принять сына убийцы её брата.

- Мы были бы не просто врагами.

Хотя я был плотью и кровью величайшего врага человечества, я также был семенем, которое могло привести к новой великой войне.

Для Эллен было совершенно невозможно принять меня.

Слезы, беспокойство, тревога и слова Саркегаара были более чем понятны; я никак не мог его не понять.

Однако, хотя я и мог понять, я никогда не смог бы принять его.

- Молчи. Меня больше ничего не волнует, но если ты коснешься хотя бы кончиков волос Эллен, это конец.

- …

- Это единственное, что ты должен иметь в виду.

- Ваше Высочество… пожалуйста.

- Скажи мне, что ты понимаешь.

- Нет, пожалуйста. Только это… Мне плевать на других, но это…

- Скажи это.

Саркегаар всхлипнул и кивнул.

- Я понимаю… Ваше Высочество.

Я не смог убедить его, но мне удалось хотя бы подчинить его.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2765811