Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 246

Через несколько дней состоялось собрание нашего Общества магических исследований.

- Что… Что все это значит?

- Спонсорские деньги, что еще?

Я показал остальным спонсорские письма, которые пришли от студенческого совета Королевского класса.

Все были в растерянности. Даже Харриет, которой не в чем было завидовать, когда дело касалось богатства, была вне себя от радости.

[Первое рыцарское подразделение Имперских рыцарей, Шанапелл] - 400 платиновых монет

[Гильдия торговцев] - 300 платиновых монет

[Магическая ассоциация] - 100 платиновых монет

[Граф Краузен] - 50 платиновых монет

[Рыцари Раслана] - 10 платиновых монет

.

.

.

Многочисленные спонсорские взносы поступали от тех групп, которые быстро справлялись с делами.

Платиновые монеты имели стоимость 100 золотых монет. Это означало, что одна платиновая монета была эквивалентна 100 миллионам вон.

Таким образом, Шанапелл спонсировал нас на 40 миллиардов вон, а Гильдия торговцев - на 30 миллиардов вон.

Такова была цена, которую Шанапелл был готов заплатить за благосклонность Оливии.

И Торговая гильдия была готова заплатить столько же, чтобы иметь дружеские отношения с императорской семьей.

Это была даже большая сумма, чем я ожидал.

Решение о поддержке Студенческого совета еще не было принято, потому что они не могли просто решить такие вещи несколькими фразами.

Однако на данный момент поддержка Студенческого совета уже не требовалась.

- Это еще не все, будет еще много всего. Конечно, те, что непосредственно от организаций, поступили в полном объеме.

Мы собрали почти 100 миллиардов вон спонсорской помощи. Конечно, это было бы не так много, если бы не Шанапелл и Гильдия торговцев.

Множество необычных совпадений объединились, чтобы собрать эту невероятную сумму, которая превзошла все ожидания.

Все они смотрели на меня так, словно я был богом денег, увидев все спонсорские средства, которые я получил на спонсорском собрании.

Я тоже не мог в это поверить, но для них это было еще сложнее.

Луис Анктон, наш казначей, был удивлен больше всех.

- Неужели этого недостаточно?

- Нет… Как это может быть?

Так он сказал, но мы никогда не знали, что может случиться потом. Деньги, особенно когда речь идет о бюджете, были тем, что никогда не знаешь, когда и сколько придется использовать.

Харриет, в частности, сидела, потеряв дар речи, уголки её рта слегка подергивались.

- Я не думаю, что вы, ребята, сделаете какую-нибудь глупость, но мы должны быть прозрачными в наших расходах. Спонсоры, которые дали нам средства, могут заинтересоваться тем, что мы делаем, поэтому я должен регулярно отчитываться об использовании и балансе нашего бюджета. Понятно?

- Да, понял.

Наш первоначальный бюджет тоже был довольно большим, но мы смогли получить еще больший, поэтому Луис выглядел озадаченным и слегка испуганным. Это было потому, что если он неправильно заполнит бухгалтерские книги, это обернется большой бедой.

Видеть Харриет в полной тишине было довольно забавно.

Когда я создавал этот клуб под названием "Общество магических исследований", я никогда не думал, что все так обернется.

Я планировал только создать клуб и позволить им управлять им самостоятельно, но в итоге я стал его членом, даже президентом, и даже прислушался к шутливой просьбе Харриет получить больше денег.

Хотя я и не умел общаться с людьми.

Если бы я не стал президентом клуба, было бы ясно, что он не смог бы нормально работать.

- Ты много работал, Рейнхард, - так сказала Аделия. Она выразила свою искреннюю благодарность.

После нее остальные также один за другим произнесли слова благодарности.

Харриет все еще выглядела озадаченной.

- Ты… Ты действительно получил больше…

Она думала, что я занял последнее место на экзаменах, потому что боролся с её необоснованным требованием увеличить наши фонды.

Однако в итоге я добился результатов, которые превзошли её воображение.

Конечно, я не смог бы этого сделать без помощи Оливии, но моя связь с ней также может считаться моей силой.

- Я… больше не знаю, что к чему.

Харриет вздохнула, глядя на меня.

- Хорошая работа. Спасибо.

Мне было странно, когда Харриет так искренне выражала свою благодарность. Они смотрели на меня так, словно я был каким-то богом Общества магических исследований, хотя я ничего не знал о магии.

- Раз уж вы не знаете. Просто делайте то, что вам сказали, сопляки. Вы больше не можете использовать отсутствие средств в качестве оправдания, понятно?

За работу!

- Точно…

Все вздохнули, как будто ожидали, что все закончится именно так.

***

Общество магических исследований снова работало.

Не то чтобы они добились каких-то значительных результатов, просто была заложена основа для того, чтобы они их добились.

Со временем, возможно, они снова начнут жаловаться на недостаток бюджета, но, по крайней мере, до конца этого года, скорее всего, не будут.

Я сказал им, чтобы они использовали столько, сколько им нужно, если у них есть что-то, в чем они нуждаются. Было бы смешно, если бы они не смогли продвинуться в своих исследованиях из-за проблем с деньгами.

Но то, что я сказал им тратить столько, сколько они хотят, не означает, что за месяц они потратят более 100 миллиардов вон, верно?

Строительство магазинов на каждом вокзале также продолжалось. У нас было место, разрешения были выданы, инвестиции получены.

Создание магазинов не заняло много времени.

И вдруг, увидев простой круглосуточный магазин, построенный на станции возле Темпла, я почему-то почувствовал себя странно.

Ведь все началось с моих слов, в конце концов.

Я подумал, не было ли это тем, что можно назвать чувством выполненного долга. Я молча понял, что люди, занимающиеся бизнесом, обретают чувство выполненного долга не только с помощью денег.

Товары, продававшиеся в магазине, ничем не отличались от тех, что продаются в современных круглосуточных магазинах. Там продавались такие вещи, как простая еда для тех, кто пропустил свой завтрак, и мелкие вещи, которые можно было забыть, но которые могли понадобиться, например, носовые платки.

Хотя здесь не было толп людей, они постоянно приходили и уходили.

Это напомнило мне поговорку о том, что люди не знают, чего они хотят, пока не получат это.

Станция была просто остановкой, и они, вероятно, никогда не испытывали потребности купить что-нибудь внутри нее или перекусить на ходу.

Но если бы магазины исчезли, люди почувствовали бы большие неудобства.

Точно так же, как люди, которые раньше могли жить без смартфона, в какой-то момент начинали испытывать беспокойство, когда у них не было с собой смартфона.

Точно так же, как показано в оригинальном романе, волшебники, которые раньше использовали магию в соответствии со своими запасами маны, впоследствии оказались неспособны нормально сражаться без картриджей с энергией.

То, в чем люди нуждались, но не знали, что нуждаются…

Вот откуда взялась ценность.

- Так что еще, кроме этого, есть?

- Хм…

Я направил вопрос к Элерис.

Она была в своей полуподвальной квартире. Запах плесени исчез, возможно, потому что она убралась и приняла некоторые меры против него.

Я рассказал ей, что создал Общество магических исследований и планирую развивать различные вещи, и что я привлек довольно большое количество средств.

Элерис засуетилась, сказав, что она не знала, что я могу делать такие вещи.

Её реакция на вещи, которые я хотел сделать, была похожа на реакцию других людей.

- То, о чем люди даже не подозревают, очень удобно для них… Хм…

Элерис мучительно размышляла над моим вопросом, но, похоже, так ничего и не придумала.

- Я не очень хорошо разбираюсь в бизнесе, и я не понимаю, зачем вы делаете эти вещи.

Не было сомнений, что усиление моих одноклассников не имеет ничего общего с восстановлением Царства Демонов.

- Однако, моя специальность… магия. Я чувствую, что это не будет стоить денег.

- Все в порядке. Я просто попросил тебя говорить все, что приходит на ум, а не придумывать альтернативу.

Элерис немного сосредоточилась, и над её рукой появилось пламя.

- Это магия зажигания.

- Наверное.

Заклинание, которое было самым низким из низкоранговых. Это было настолько низкоранговое заклинание, что единственное, для чего его можно было использовать, это разжечь костер. К чему она клонит? В моих глазах Элерис просто смотрела на созданное ею пламя.

- Я могу использовать это заклинание десятки раз с моим текущим запасом маны. Мне также не придется читать заклинания. Это возможно только потому, что я хорошо знаю это заклинание.

- … Это так?

- Кстати, в этот раз я произнесла заклинание. Мне пришлось.

В конце концов, это была продвинутая область изучения, и как посторонний человек, я не мог понять, что Элерис пыталась мне сказать.

- Это заклинание низкого ранга, которое не требует произнесения. Тем не менее, тебе пришлось произнести заклинание только что?

- Да.

- Почему тебе пришлось произносить заклинание?

- Потому что я использовала магическую силу вокруг меня, а не внутри меня, чтобы произнести заклинание огня.

- Что… ?

Волшебники использовали свою внутреннюю магическую силу для произнесения заклинаний. Таким образом, ранг магического статуса означал количество магической силы, хранящейся в теле.

Однако, использование атмосферной магической силы, как я читал в некоторых комиксах, возможно ли это в этом мире?

- Разве этот метод использования внешней магической силы как внутренней магической силы, который вы упомянули, не предназначен для преодоления недостатка магической силы внутри тела?

- Да.

- Таким образом, я пытаюсь сказать, что нынешний метод также был разработан, чтобы облегчить некоторые неудобства, которые люди испытывали в то время.

- Под "неудобствами" ты подразумеваешь…

- Да, колдовать, используя внешнюю магическую силу, во много раз сложнее, чем использовать свою внутреннюю магическую силу для активации заклинаний, потому что нам пришлось бы мгновенно рассчитывать и оценивать количество энергии, которая должна постоянно поступать в нас.

Это была та же концепция, что и у автомобиля, которому приходится постоянно черпать бензин извне, не имея топливного бака?

Я не мог понять точно, но мне казалось, что я догадываюсь, что она имеет в виду.

- Давным-давно древняя магия работала именно так. Вот почему магия считалась особой способностью, которой обладали лишь немногие, даже меньше, чем сегодня. В те времена на континенте не было и ста волшебников, и они не были по-настоящему могущественными. Если бы я колдовала так же, как они тогда, я бы не смогла творить крупномасштабную магию.

- … То есть ты хочешь сказать, что нынешний способ вызывать магию был создан, чтобы облегчить неудобства, связанные с произнесением заклинаний и необходимостью контролировать поток внешней магической силы?

- Да.

Подобно тому, как картриджи силы были созданы, чтобы прорваться через пределы магии, уже установленный метод также был создан, чтобы прорваться через определенные пределы.

- Людям легче контролировать магическую силу внутри своего тела, поэтому было разработано несколько методов увеличения внутреннего запаса маны. Это та форма магии, которая стала общепринятой после долгой истории, поэтому доступность магии значительно возросла по сравнению со старыми временами.

Существовал способ использовать магическую силу природы…

Просто этот способ был заброшен на долгие века, потому что был слишком сложным.

- Я не знаю, что люди находят неудобным в наше время, поэтому я просто хотела сказать, что сегодняшняя магия - это более удобная версия магии прошлого… Я не знаю, как эта информация поможет вам, хотя.

Думаю, она просто сказала все, что пришло ей в голову.

Я усмехнулся.

- Нет, ты мне очень помогла.

Трудно - не значит невозможно.

Харриет де Сент-Ован, которая стала способна использовать магическую силу природы…

Не превратится ли она тогда в Богиню Разрушения?

Даже представить себе это было страшно.

Конечно…

- Т-ты! Почему ты делаешь это только со мной?! Почему ты всегда даешь мне самое трудное?! Почему только я должна это делать?!

Харриет действительно начала плакать, когда я сказал ей исследовать, как использовать атмосферную магическую силу для колдовства.

***

Магия оперировала внешней магической силой…

Я подумал, не было ли неразумно просить Харриет попробовать метод, с которым даже Элерис справилась с трудом, хотя у нее был лучший талант в области магии. Харриет расплакалась, когда я дал ей очередное задание, столь же бессмысленное, как исследование магии измерений.

Похоже, она не понимала, что я делаю это только для того, чтобы подразнить её.

Когда она немного успокоилась, я снова заговорил.

- Нет, я действительно просто попросил сделать это, потому что искренне думаю, что ты сможешь это сделать. Я не пытаюсь над тобой издеваться. Я что, сумасшедший?

- Да!

Ах…

Точно…

Но не тогда, когда дело дошло до этого. Я, конечно, обычно говорил всякую чушь, чтобы подразнить её, но в тот момент это было совершенно не так!

- Верно, но ты еще даже не пробовала, так как ты можешь просто отказаться, соплячка?

- Разве люди не используют такой метод только потому, что они глупы? Современная теория магии была создана людьми намного умнее и лучше, чем…

- А что если они все глупые?

- … А?

Когда я оборвал её слова и вмешался, Харриет, со слезами на глазах, была шокирована.

- Что, если все те люди, которые создали нынешнюю теорию магии, были намного глупее тебя?

- Ч-что… Что ты имеешь в виду?

- Каждый волшебник в истории мог быть намного глупее тебя.

Это означало, что она просто шла по пути, проложенному идиотами.

Конечно, все они были умнее меня, но Харриет могла быть намного умнее их.

Она обладала величайшим магическим талантом в истории, а не только в семье Сен-Ован. Харриет могла бы сделать невозможное возможным.

Харриет, казалось, была искренне потрясена моей нелепой похвалой, выходящей далеко за рамки дерзости.

Её лицо даже не покраснело.

- Ты… Ты серьезно?

- Конечно, серьезно.

Харриет посмотрела на меня.

Казалось, она пыталась найти мои скрытые намерения, подозрительные моменты и любые признаки того, что я делаю это только для того, чтобы посмеяться над ней.

Но таких признаков не было. Я считал, что Харриет обладала большим талантом и была намного умнее как волшебница, чем все остальные волшебники, существовавшие в истории.

- Эй… Насколько я, по-твоему, гений? На каком основании? Даже не смей…

- На континенте. Нет, независимо от расы, я верю, что ты станешь величайшим волшебником во всей истории. Ты знаешь мой талант.

- Ах, да.

Самовнушение…

Я смотрел на Харриет непоколебимым взглядом, готовый поставить все на нее, а не на себя.

- Это то, во что я верю.

Могло показаться, что это просто использование самовнушения, но на самом деле это было правдой.

- Так что верь мне, заткнись и делай то, что тебе говорят.

- Ты всегда так заканчиваешь!

В конце концов, я не мог не наслаждаться тем, как Харриет суетится.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2695878