Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 195

Этот инцидент подошел к концу.

Самым тревожным в этой ситуации было то, что Деттомолиану, возможно, придется изрядно пострадать из-за меня.

Казалось, что он уже вернулся в общежитие после того, как в течение субботы проводилось расследование, возможно, потому, что он был студентом Темпла, или потому, что расследование показало, что они зашли в тупик.

Оливия Ланце уже поняла, что мы с ней были совместными владельцами Святого меча.

- Ну, я не очень хочу им пользоваться, так что, думаю, он должен быть полностью твоим, Рейнхард.

Оливия Ланце пыталась помочь мне независимо от того, Святой это меч или нет, так что, похоже, она немного обиделась на то, что её душа также была привязана к Тиамату.

Кстати, эта девушка так и проспала в моей комнате до самого обеда.

Несмотря на её растрепанное состояние, её красота не была испорчена… Что? Почему её красота не уменьшилась даже после пробуждения?

- Хмммм!

Оливия Ланце потянулась, затем медленно открыла глаза и посмотрела на меня.

- Кстати, я хочу показать тебе кое-что очень интересное, Рейнхард.

- Что бы это могло быть… ?

Если это было что-то странное, то я не хотел это видеть! Она не должна! Не может же быть, чтобы она привыкла ко всему этому за один день или что-то в этом роде, верно?

- Посмотри на это.

Оливия Ланце подняла правую руку и закрыла глаза.

Уууунг.

- … Что это?

Я не мог не быть шокирован энергией, собравшейся вокруг руки Оливии Ланце.

Эта девушка была способна использовать огромное количество божественной силы. Только за день до этого я видел, как она использовала божественную силу Тована во время церемонии.

- Хехе… Кажется, я поняла истинную природу божественной силы.

Однако энергия, окутывающая руку Оливии Ланце, была слишком злой и темной, чтобы считаться божественной силой Тована.

- Не может быть… Это… Это оно?

- Да.

Я почувствовал некое коварство, совершенно не похожее на то, что было раньше, исходящее из глаз Оливии Ланце, когда она их открыла.

- Думаю, теперь я знаю, как использовать силу другой стороны Тована, так сказать, силу Кира.

Тован был Киром.

Оливия поняла, что божественную силу Тована можно использовать и как его противоположную силу, если проявить её по-другому.

И накануне, во время проведения церемонии восстановления Реликвии Тована до первоначального состояния, она, похоже, поняла принцип, лежащий в основе этой силы.

Похоже, Оливия Ланце могла использовать божественную силу Тована, силу чистоты, а также силу бога-демона Кира, бога порчи.

Она могла использовать обе стороны этой божественной силы, хотя они полностью отличались друг от друга.

Силу чистоты и силу порчи.

- Значит ли это… что я единственная истинно верующая в Тована? Это даже забавно.

Она смогла полностью понять своего Бога, потому что приняла все его грани. Она могла бы назвать себя единственной истинно верующей в Тована, потому что понимала и принимала его силу, а также его двойственность, позволяющую ей использовать как силу Тована, от которого она отказалась, так и силу Кира.

Так или иначе, Оливия Ланце стала единственным человеком в мире, который мог использовать одновременно силу бога и бога-демона.

И что я должен был сказать?

Я чувствовал себя так, словно только что стал свидетелем рождения монстра, события куда более важного, чем появление Священного Меча Тиамат.

- А, так что насчет этого?

Блинк.

Сидя на кровати, Оливия Ланце призвала Святой меч Тиамат к себе в руку. Поскольку мы владели им совместно, Тиамат принадлежал как мне, так и Оливии Ланце.

Она смотрела на меня со зловещей улыбкой на губах и зловещим взглядом в глазах.

- Должна ли я испортить восстановленный Святой меч Тиамат и снова превратить его в демонический меч Тиамат?

- О чем ты говоришь, дура!

 Эй, я просто шучу, просто шучу…

Если бы я не остановил её, она бы точно сделала это!

В конце концов, это было правдой, что Оливия Ланце спасла меня от серьезного кризиса. Точнее, я не смог бы использовать предмет в его проклятом состоянии, но я был очень рад, что связь душ была установлена должным образом, и я мог полностью контролировать Тиамат.

То, что у меня был Святой Меч, было тайной, поэтому, как я и думал, я бросил его на дно реки Айрин, где его никто не найдет. Мне даже не нужно было идти туда, чтобы положить его туда. Просто подумав об этом, я почувствовал, что он действительно отправился туда.

Хотя я спас жизнь Оливии Ланце, я все равно выразил свою благодарность по-своему.

Оливия была весьма великодушна.

Она сказала: - Если ты так благодарен, просто угости меня позже, - и вернулась в свою комнату, чтобы отдохнуть до конца дня.

***

Эллен чувствовала себя довольно свежей, поэтому после того, как Рейнхард проснулся и вернулся в свою комнату, она тоже вернулась в свою комнату, чтобы умыться.

Воскресенье…

Накануне ей не удалось как следует сосредоточиться, поэтому она хотела постараться быть более собранной. Рейнхард тоже мог бы прийти в спортзал, поскольку проблема, сдерживающая его, была решена.

Конечно, он может и не прийти, если случится что-то еще, но что ей делать, если он не придет?

Эллен вышла из своей личной комнаты, чтобы пойти в спортзал, когда её взгляд встретился с чьим-то взглядом.

- Кто-то, кто выглядел немного уставшим, но, тем не менее, не мог не привлечь внимание других.

Это была Оливия Ланце, старшеклассница, которая помогала Рейнхарду.

Вероятно, она провела весь день в комнате Рейнхарда и только сейчас вернулась в свое общежитие.

- … ?

Оливия Ланце наклонила голову, когда Эллен посмотрела на нее.

- О, вы подруга Рейнхарда, верно?

- А… Да.

- Вы хотите мне что-то сказать?

Рейнхард, безусловно, был в опасности. Если бы этот человек не помог ему, у него были бы большие проблемы.

В таком случае, она должна была испытывать к ней чувство благодарности. До этого она чувствовала себя странно и обиженной без всякой причины, поэтому сейчас она чувствовала себя виноватой перед ней.

Ей казалось, что она проявила неуважение к человеку, который без всякой причины помог Рейнхарду из самых добрых побуждений. Эллен огляделась.

Вокруг них никого не было.

- Большое спасибо. Я слышала, что вы помогли Рейнхарду. Должно быть, это было очень тяжело, но спасибо, что помогли ему.

- Ах, да. Вы очень близки с Рейнхардом, не так ли?

Оливия только мило улыбнулась и кивнула головой, сказав, что она сделала только то, что должна была сделать.

Она действительно была человеком, который помогал Рейнхарду с чистыми намерениями.

Эллен стало немного стыдно за то чувство, которое она испытала вчера.

- Кстати, ты ведь знаешь, что Рейнхард мой?

- … Что?

Оливия показала ей немного зловещую улыбку, когда оставила её с этими словами. Эллен только уставилась на спину Оливии.

В то же время…

Мне не нравится этот человек.

Мне нравится Харриет, так почему же я ненавижу этого человека?

Эллен не могла объяснить, почему она так себя чувствует.

***

Получение в свои руки Тиамата ничего не изменило.

Если только в столице не произойдет какое-нибудь грандиозное происшествие вроде появления армии нежити, он мне не пригодится. Я не был уверен, вернусь ли я в Темные Земли снова или нет, но даже тогда этот предмет был силен только против монстров-нежити.

Конечно, согласно тому, что продемонстрировала Оливия Ланце, Тиамат также мог использовать его противоположную силу.

Хотя она и шутила, но это было правдой, что она сможет снова испортить восстановленный Тиамат.

Святой меч Тиамат был оружием, которое могло оказать невероятное воздействие на нечистых существ.

С другой стороны, в проклятом состоянии Демонический Меч Тиамат мог использовать свою противоположную силу.

Он мог использовать свою абсолютную силу для уничтожения живых существ.

В конце концов, Тиамат мог стать оружием, обладающим абсолютной силой как против живых, так и против мертвых, в зависимости от того, в каком состоянии он будет использоваться - в изначальном или испорченном.

Конечно, это было невозможно для меня, не обладающего божественной силой, поэтому мне понадобилась бы помощь Оливии Ланце.

Это был и Святой меч, и Демонический меч одновременно.

С помощью Оливии Тиамат мог стать очень универсальным оружием.

Конечно, лучше не использовать его в испорченном состоянии. Однако я знал, что когда-нибудь мне обязательно придется его использовать.

Понедельник…

После окончания наших общих занятий…

- Что ты сказал? Ты хочешь угостить Детто?

- Он многое пережил из-за меня, так что я должен как-то отплатить ему.

- … Видеть, как ты заботишься о таких вещах, действительно удивительно, не так ли?

Я с Деттомолианом и Шарлоттой де Гардиас направлялся в сторону Главной улицы, возвращаясь из школы.

* * *

Казалось, что Б-8 Деттомолиан не должен был пройти через что-то плохое. Тем не менее, он был под подозрением. В любом случае, в конце концов, делал ритуал по моей просьбе.

Тиамат также был освобожден, и я был в таком же долгу перед ним, как и перед Оливией Ланце.

Мне лично было очень жаль его из-за разных вещей, поэтому я хотел что-то сделать для него, даже если я не знал подробностей того, что произошло.

В конце концов, он также сказал мне, что все, что мне нужно сделать, это угостить его едой.

И я не стал звать Шарлотту, она просто пошла со мной.

Когда я сказал, что угощу Деттомолиана, когда буду в общежитии класса Б, Шарлотта пошла со мной, как будто только что стала свидетелем чего-то невероятного.

Казалось, у принцессы было много свободного времени.

Тем не менее, я был доволен результатом.

Деттомолиан изначально был довольно мрачным и молчаливым парнем, поэтому, когда я сказал ему, что угощу его едой, он просто последовал за мной, но ничего толком не сказал.

Эту тишину, лишенную разговоров, разрешила Шарлотта, которая пошла за мной от скуки.

- Фууух… Я никогда не привыкну к этим урокам плавания. Я смертельно устала.

Был еще сентябрь. Последним уроком среди наших общих уроков физкультуры были уроки плавания, так как дни были еще довольно теплыми. Тем не менее, я не чувствовал себя таким усталым, как в начале урока.

Деттомолиан тоже устал, но он не выглядел так, будто вот-вот умрет от истощения.

- Есть ли что-нибудь, что ты хочешь съесть?

- … Сашими. Тартар из говядины.

Что я должен сказать?

Это было похоже на него, не так ли?

Конечно, я знал, что его происхождение из примитивного северного племени не имеет ничего общего с тем, что он хочет есть сырую пищу.

Как бы это сказать… ?

Это просто казалось ему подходящим…

Я посмотрел в сторону Шарлотты.

- Ты не против?

- А? Я же сказала, что меня не волнует, что мы едим.

В конце концов, мы решили заказать тартар из говядины.

***

Я знал о том, что внутри Темпла есть всевозможные рестораны, но я не ожидал, что там будет ресторан, специализирующийся на тартаре из говядины.

Деттомолиан, похоже, часто сам ходил в это место, так что он вел меня за собой.

Он непрерывно ел кусочки тартара из говядины, широко раскрывая глаза, как будто впервые ел что-то подобное, а потом запихивал в рот еще.

Как настоящий.

Я понимал, что это очень неуважительно и грубо так о нем думать, и мне было его жаль, но…

Видеть, как тощий деттомолиец набивает лицо говяжьим тартаром, было немного…

Во всяком случае, мне так показалось!

Конечно, вкус самого блюда был вполне приличным.

Большинство блюд, продаваемых в Темпле, были приготовлены из лучших ингредиентов.

- Детто, попробуй и это. Это очень вкусно.

- Да…

Кстати, Шарлотта называла Деттомоляна по его прозвищу, так что мне стало как-то не по себе.

Разве я не был воплощением извращенного лицемера?

А других она тоже называла по прозвищам?

Или это были только её одноклассники?

- Ты обычно ко всем так обращаешься?

- А? А…

Шарлотта смущенно улыбнулась, когда я спросил её об этом, наблюдая, как она откладывает различные вещи для Деттомолиана.

- Хм… Ну, просто… он напоминает мне о прошлом, так что… я просто делаю такие вещи бессознательно…

Ох.

Это было так?

Деттомолиан всегда выглядел так, как будто он голодает. Причина этого была в том, что я создал его как самого тощего анчоуса, который никогда не наберет вес в этом мире. Вот почему Шарлотта так заботилась о нем - это напомнило ей о том, как она чуть не умерла от голода в Царстве Демонов.

Что за…

Какая печальная причина заботиться о ком-то…

- Неважно, сколько я ем… Я не наберу вес…

Когда Эллен говорила что-то подобное, другие девушки смотрели на нее, как бы говоря: "Ты хвастаешься?" - хотя тот парень говорил точно так же, он выглядел каким-то грустным.

А что если бы он каждый день ел бибимбап с маслом? Разве он не набрал бы тогда вес?

Ну, прежде чем он наберет вес, у него могут начаться проблемы с сердцем, верно?

- Эмм, ну… В общем, извини. Я втянул тебя в это. Тебе, наверное, было тяжело.

Это была главная мысль всего этого.

- Кроме того, что я могу просто купить еду, у меня есть немного денег, несмотря на то, что я в таком состоянии. А если ты не хочешь иметь денег, просто скажи мне, если тебе нужна помощь или хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принес.

Мне было неизвестно, что бы произошло, если бы жрец Тована решил действительно сделать шаг. Я не был уверен, что Темпл или Шарлотта смогли бы защитить его, так что Деттомолиан, безусловно, оказался в большой опасности из-за моей ненужной просьбы.

Я даже не мог сказать ему правду обо всем, поэтому чувствовал двойную вину. Деттомолиан медленно покачал головой на мои слова.

- Все в порядке… Темпл готовит… все, что мне понадобится… - медленно ответил он, продолжая набивать себя мясом.

- Я скажу тебе… если мне понадобится помощь в чем-либо…

- А-а-а… Хорошо.

Мне было интересно, с чем Деттомолиану может понадобиться помощь.

Я надеялся, что это не имеет ничего общего с призраками…

Хотя я мог бы изгнать любого призрака с помощью Святого Меча одним выстрелом… я не мог быть уверен, что не умру от сердечного приступа раньше! Я был из тех людей, которые умирали от сердечного приступа, просто прочитав несколько злобных комментариев!

Деттомолиан дал мне знать позже, если ему понадобится помощь, так что, похоже, на данный момент все было улажено.

Я не был уверен, какая репутация у этого парня в классе Б на данный момент. Однако в оригинале все относились к нему довольно неохотно.

У него был мрачный вид, он был тихим и всегда бормотал про себя странные вещи.

Однако, поскольку рядом с ним была непобедимая связь, Шарлотта, которая заботилась о нем, мне стало интересно, сблизился ли он с остальными.

- Кстати, из любопытства, чего ты пытался добиться ритуалом на днях?

- А. Это…

Шарлотта не была там, чтобы лично наблюдать за этим, но она должна была получить информацию об этом. Деттомолиан попытался провести ритуал над проклятым мечом, после чего тот просто поднялся и исчез.

Деттомолиан начал объяснять, продолжая откусывать тартар из говядины.

- Я хотел поговорить с ним.

- … Поговорить с ним?

- Я пытался общаться с энергией, заключенной в мече… Но энергия была в спящем состоянии… Поэтому я пытался медленно пробудить её, пока она не сможет ответить мне… Ну, мне удалось пробудить её наполовину, получив от нее лишь очень мало информации… Затем ритуал прервался на середине пути.

Первобытная магия…

Она полностью отличалась от современной стандартизированной магии, которую мы знали. Деттомолиан пытался поговорить с энергией, обитающей в самом мече.

Но он не мог общаться с ней должным образом, потому что она спала, поэтому он продолжал толкать её, пока она не проснулась.

Эй, ты спишь? Эй, проснись! Эй, я хочу кое-что сказать. А? Ты не хочешь просыпаться? Даже если я сделаю это? Или это? Ты сильная. Ты все еще не просыпаешься.

Что-то вроде этого?

Казалось, она немного проснулась, настолько, что ему удалось ухватить что-то похожее на разговор во сне, но ритуал прервался на середине.

В итоге ему удалось пробудить ослабленную энергию Тиамата, пока он пытался с ним поговорить; вот почему меч внезапно переместился в мою комнату и почему душевная связь между мной и им была такой неловкой.

Если бы все продолжалось в том же духе, энергия Тиамата в его поврежденном состоянии могла бы полностью пробудиться.

Оливии Ланце удалось вернуть его в состояние Святого меча, но если бы Тиамат пробудился в испорченном состоянии, разве это не привело бы к большой катастрофе? В любом случае, я все еще был его владельцем.

В конце концов, мы не знаем, стала бы ситуация опасной, если бы Деттомолиан закончил ритуал.

Было достаточно хорошо, что после того, как он остановился на середине, не произошло никаких происшествий.

- Кстати, ты уверен, что это была божественная реликвия бога демонов?

Шарлотта наклонила голову.

- Я тоже… не уверен… Все, что я знаю… что это что-то очень древнее…

- Хм, это так?

Тот, кто начал предполагать, что это божественная реликвия бога демонов, был не Деттомолиан, а один из первосвященников, который отвечал за безопасность всех во время ритуала. На самом деле не было подтверждено, что это была божественная реликвия бога-демона.

В конце концов мне удалось извиниться перед Деттомолианом, и мы продолжили трапезу.

На этом я решил закругляться и снова сосредоточиться на своей жизни в Темпле.

- Кстати, что именно такое колдовство? Мне очень любопытно узнать об этом.

- … Что?

Шарлотта наклонила голову, когда Деттомолиан уставился на нее.

- Я не знаю об этом, понимаешь? Мне кажется, что ты можешь многое с ним сделать. Тебе удалось выяснить то, что не смогли выяснить черные маги Темпла, верно?

- Я не смог узнать все, хотя…

- Но ты узнал немного, верно?

Деттомолиан слегка вздрогнул от похвалы Шарлотты.

'Какого черта. Теперь он ведет себя застенчиво? '

- Эм… Вообще-то, когда я на днях посетила клубную комнату Детто… Мне показалось это немного жутковатым. Думаю, я неправильно поняла. Мне очень жаль.

- Все в порядке… Все такие…

Он ответил так, как будто в этом не было ничего нового.

- Но Детто, действительно, что именно такое колдовство?

- … Что ты имеешь в виду?

- Ну… В магии есть такие области, как магия разрушения, магия иллюзий, алхимия, чары и магическое ремесло. Человек примерно знает, к какому виду магии они относятся, верно? Но колдовство… То есть, я знаю, что с его помощью можно сделать многое, но не могу вспомнить ничего конкретного. Так в чем же разница между колдовством и магией?

- Хорошо…

Поскольку Шарлотта упомянула об этом, я тоже начал задаваться этим вопросом.

Конечно, это я придумал, что талант Деттомолиана - это колдовство, но поскольку он не главный герой, я не слишком углублялся в эту тему.

Говоря прямо, такие специализации, как магия разрушения, магия иллюзий, алхимия, зачарование и магическое ремесло, были просто видами магии.

Колдовство нельзя было отнести к какому-то одному виду. Колдовство было первобытной магией, и в прошлом колдовство называли просто магией.

Это означало, что колдовство относилось к чему-то вроде универсальной магии, а не просто описывало тип магии.

Проще говоря, даже если Харриет обладала талантом владеть любым видом магии, она не могла использовать колдовство, потому что это был не просто вид магии, и у нее не было колдовского таланта. Колдовство - это магия, которая существовала до нашей магии.

С другой стороны, Деттомолиан не обладал талантом, относящимся к современной магии, но мог овладеть любой техникой колдовства.

В конце концов, колдовство тоже было всеобъемлющим талантом.

Именно так я все и устроил. Но как бы Деттомолиан, обладатель этого таланта, объяснил это?

- Если бы мне нужно было назвать четкое различие между магией и колдовством, то это было бы… Четкость причинно-следственной связи…

- Четкость причинности?

У Шарлотты было плохое предчувствие. Однако я отчасти понимал, о чем он говорит.

- В магии есть магические формулы и определенные методы управления маной, чтобы использовать заклинание Огненный шар… Если следовать этим определенным процедурам, заклинание под названием Огненный шар будет активировано… Но в колдовстве все не так…

- А… Я поняла. Ты имеешь в виду, что не существует стандартизированных техник, верно?

- Что-то вроде этого… Даже если попытаться использовать одно и то же заклинание, иногда его эффект будет мощнее, а иногда оно даже не активируется… Или это может привести к совершенно другому результату…

Колдовство было древней магической системой, причины и следствия которой были очень расплывчаты.

Её также называли суперслучайной магией.

Выслушав его объяснения, Шарлотта выглядела немного уставшей.

- Это… это кажется довольно опасным…

- Я осторожен при использовании…

Хотя он сказал, что примет меры предосторожности, мы не знаем, насколько осторожно он действовал на самом деле. Шарлотта кивнула, как будто как-то поняла его. Видя, что Шарлотта немного напугана, Деттомолиан покачал головой.

- Ну… Не все ритуалы и церемонии обязательно опасны… Есть много простых… Астрология, физиогномика, чтение по ладони… Ритуалы, связанные с гаданием и ясновидением…

Чтение по ладони и физиогномика.

Шарлотта наклонила голову, как будто эти вещи были ей знакомы, даже если они не считались магией.

- Ты также используешь колдовство, чтобы делать подобные вещи?

- Да, колдовство… больше связано с восприятием неясных вещей, в конце концов… Я скорее привык к проведению подобных ритуалов…

Другими словами, было более вероятно увидеть колдуна, предсказывающего судьбу или проводящего ритуалы благословения, чем исполняющего танцы дождя.

- Значит, что-то вроде предвидения? Ты можешь предсказывать будущее?

- Как я уже сказал… Я не знаю, как это выразить.

Затем Деттомолиан поочередно посмотрел на меня и Шарлотту, прежде чем спросить нас низким голосом.

- Вы… хотите увидеть это в действии?

- Сейчас? Ты можешь сделать что-то подобное прямо сейчас?

Н-нет.

Мне стало немного страшно, потому что казалось, что он собирается предсказать нам зловещее и мрачное будущее. Однако Шарлотта смотрела на него блестящими глазами, полными любопытства. Я немного занервничал, когда Шарлотта улыбнулась мне.

- Как насчет этого, Рейнхард? Это выглядит забавно.

- Что?… Отлично.

Шарлотта казалась такой взволнованной, хотя она пыталась выглядеть серьезной, поэтому я кивнул головой, хотя мне этого не хотелось.

- Имей в виду, что я просто говорю то, что вижу… Я не знаю никакой конкретики… Даже если ты спросишь меня… Просто помни, что я не знаю всего…

- Да, поняла.

- … Хорошо.

Деттомолиан смотрел на Шарлотту около трех минут, делая то же самое для меня.

Он ничего не говорил и просто смотрел на нас, так что я почти почувствовал, как меня прошибает холодный пот.

- Ваши ладони…

- Ах, да. Вот.

Деттомолиан посмотрел на ладонь Шарлотты. Затем он проверил и мою.

… Кстати, мои ладони остались такими же, как в бытность Валиром?

Я не уверен. Потом было мое лицо…

Разве не бессмысленно было делать мне физиогномику в том виде, в котором я был в данный момент?

- У вас обоих… есть секрет, который вы никогда и никому не сможете раскрыть…

- !

- !

При этих словах мое и Шарлотты выражение лица полностью ожесточилось. Что? Что он видел, чтобы прийти к такому выводу?

Наши с Шарлоттой глаза встретились.

Шарлотта знала некоторые мои секреты. Я был наследником банды Ротари и знал местонахождение "Валира".

И я знал некоторые секреты Шарлотты. Ей помог мальчик по имени Валир, и она поддерживала с ним контакт, держа это в секрете от Бертуса, а еще у нее была неизвестная сверхъестественная сила.

Секреты, которые мы не могли никому рассказать.

Шарлотта знала некоторые из моих секретов, поэтому она думала, что я знаю, что скрываю, но реальность выглядела совсем иначе.

У меня было много секретов, один из которых заключался в том, что я создал этот мир - в это никто не поверит, даже если я расскажу.

Он мог ошибаться и не знать никаких подробностей, он просто говорил то, что видел.

Однако Деттомолиан быстро выяснил, что у нас обоих есть секреты.

Я почувствовал, как по моему телу побежали мурашки.

Затем Деттомолиан уставился на меня.

- … Рейнхард. Ты… должен вести себя прилично.

- … Что?

- Иначе у тебя будут проблемы с женщинами…

- …

- …

Я не мог ничего сказать, так как не мог опровергнуть, что что-то подобное может произойти.

Когда он сказал, что я должен вести себя как можно лучше, у меня по спине побежал холодный пот. На самом деле, в последнее время я ничего не делал. Однако я знал, что я немного сволочь.

Однако, когда на это прямо указывают… Как бы это сказать?

Мне нечего было сказать! Что же мне делать?!

- А… Да, это можно узнать и без гадания… Рейнхард ведь немного провинился, верно?

Шарлотта смотрела на меня с жалостливой улыбкой, натянутой на её губы. Казалось, она могла предположить, что нечто подобное может произойти, даже не умея читать по ладони, потому что все люди, с которыми я был близок, были в основном девушками, в конце концов. Но не был ли этот взгляд слишком пристальным? Разве она не смотрела на меня так, будто я жалок?

- Слышишь, Рейнхард? Просто делай, как сказал Детто, и…

- И… Шарлотта.

- А…

- Ты выйдешь замуж за Рейнхарда.

- … А?

Шарлотта была ошеломлена этим внезапным заявлением.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2549231