Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 177

Место, куда меня привела Лиана, было самой большой комнатой в особняке. Освещаемая лишь одной слабой лампой, комната была наполнена мягким желтым светом.

В комнате был не только я, остальные тоже сидели вокруг стола или на диване. Я пришел последним.

На столе стояли ведерки со льдом, наполненные безымянными бутылками.

- … Ого.

- Если бы слуги увидели, что мы пьем, они бы подняли шум, поэтому я подождал, пока они разойдутся по своим комнатам.

Я прибыл как молния, потому что слышал, что будет алкоголь.

Ситуация была похожа на то, как если бы дети тайком выпили немного алкоголя на экскурсии. Это было что-то очень обычное, но это действительно произошло в этом мире, так что это было немного странно.

Насколько сильно этот мир был смешан с нашим современным?

Хотя это все же было немного по-другому. потому что алкоголь на столе был не соджу, а какой-то ликер с высоким содержанием алкоголя. Кстати, я не был уверен, что в этом мире несовершеннолетним разрешено пить подобные напитки. На лице Харриет появилось легкое волнение, как и у Генриха и Аделии.

- Ты пил раньше?

- Да, но не много.

Я кивнул головой на вопрос Лианы. Эллен просто сидела неподвижно. Казалось, Лиана действительно ела и пила много чего втайне.

Разве она не была совершенно проблемным ребенком? Она даже пыталась заставить своих одноклассников пить алкоголь.

Чем больше я узнавал о ней, тем больше удивлялся.

- Если ты не хочешь пить, никто тебя не заставит.

Лиана ловко открыла одну из бутылок и налила её содержимое в каждую из наших чашек.

Затем она положила в них лед.

- Но… А если у нас будут неприятности?

- Я никогда раньше не пила…

Харриет и Аделия выглядели немного нервными и испуганными.

- Кто вас будет ругать? Просто сделайте это один раз, и вы увидите.

Она была человеком, которого простят, что бы она ни сделала не так. Эллен уставилась на золотистую жидкость в своей чашке.

Если подумать, еще когда мы были в Темных Землях, Эллен сказала мне, что если я буду пить, то она хочет пить вместе со мной, так что, вероятно, ей было интересно.

Однако мне казалось, что это обещание будет выполнено совсем в другой обстановке. Генрих смотрел на алкоголь в своем стакане с некоторой нервозностью на лице.

Я не очень волновался.

Я сразу же пригубил виски из своего стакана.

- Куаа… Вот оно.

У меня не было причин отказываться от напитка, так как я все равно уже решил поиграть там. Все тупо смотрели на меня, пока я, не задумываясь, пил.

Это горячее ощущение в горле…

Это было оно.

Прошло столько времени, что я почти забыл, что это такое.

- Ну… Тогда я тоже!

Генрих уставился на свой стакан, а затем выпил его, как будто принял решение.

Кха, кха, кха!

Затем он несколько раз кашлянул, казалось, что он подавился.

- Хааа… Хааа… М-мне кажется, что горло горит.

Лиана, которая немного похлопала Генриха по спине, вздохнула. Нужно быть готовым к тому, что вливать в горло, иначе организм просто отвергнет это, идиот.

- Это не тот напиток, который можно выпить одним махом. Этот парень просто странный.

Лиана предупредила Генриха, чтобы он не следовал моему примеру, потому что я веду себя странно, выпивая его как воду. Аделия и Харриет наклонили головы и отпили немного виски, засунув языки в стаканы.

- Горько!

- Уф…

Эллен тоже сделала глоток, затем слегка сузила брови.

- Горький.

Да, что эти парни вообще знали о вкусе алкоголя? Лиана, похоже, ожидала, что они так отреагируют, поэтому она откупорила еще одну бутылку.

- Тогда вам, ребята, лучше пить сладкое.

Лиана, которая, похоже, предпочитала сладкие спиртные напитки, налила немного в бокалы этих троих и в свой собственный. Видя, как она различает алкоголь, она не могла просто выпить одну или две бутылки, не так ли?

Она покидала Темпл каждые выходные, чтобы вернуться в особняк герцога Гранца в столице. Может быть, она делала это не потому, что чувствовала себя комфортнее дома, а потому, что не могла пить в Темпле?

Я чувствовал себя почти уверенным в этом.

После того, как все трое выпили сладкое вино, они кивнули.

- Ух ты, как вкусно.

Харриет.

- Да… Оно сладкое.

Аделия.

- Это нормально.

И реакция Эллен.

- Правда? Тогда ты можешь просто выпить это.

Лиана посмотрела на меня, схватила бутылку и хихикнула.

- Ты ведь не любишь сладкое, верно?

- Да. Я в порядке.

Казалось, она вспомнила то время, когда мы ходили в кафе с десертами, и я упомянул об этом. Конечно, я ясно видел, как брови Генриха слегка сузились, когда он услышал это.

- А как насчет тебя, Генрих? Хочешь немного и этого? Если это слишком сильно…

- … Нет, я останусь с этим.

Лиана, вероятно, понятия не имела, что Генрих действительно заинтересован в ней, поэтому она, вероятно, не понимала, что её слова провоцируют его.

Почему он всегда пытался соревноваться со мной? Этот сопляк. Конечно, я знал, что он не хотел показаться слабым перед девушкой, которая его интересовала.

'Я тебе не соперник или что-то в этом роде, ублюдок'.

Я не мог сказать ему этого, поэтому я просто сидел и наблюдал.

***

Лиана, Генрих и я пили виски.

Эллен, Харриет и Аделия пили сладкое вино.

В качестве закусок у нас были шоколад и сыр.

Поскольку для большинства из них это был первый раз, все просто непринужденно выпили по бокалу или два.

Однако обычно в таких случаях кто-то вдруг начинал думать что-то вроде: "А? Как вкусно, не правда ли? И я даже не пьян!"

Затем, внезапно, человек просыпался под незнакомым потолком.

- Х-хей. Это не сок. Пейте его медленно. Тогда вы опьянеете совсем немного.

- … ?

- Слушай, чувство опьянения приходит только через некоторое время. Так что пей медленно, Эллен.

- Хорошо. Понятно.

Эллен продолжала глотать вино, как виноградный сок, поэтому ей приходилось быть очень осторожной. Харриет и Аделия, которые делали то же самое, что и Эллен, начали сдерживать себя при моих словах.

- Но мне, конечно, интересно, какой бы была Эллен в пьяном виде.

Лиана уставилась на Эллен с едва заметной улыбкой на губах. Мне определенно было интересно, какой она будет. Стала бы она больше говорить?

Может быть, она просто заснет. Человек не знает, как он поведет себя в пьяном виде, если он не был пьян раньше.

- Кстати, что вы все планируете делать в следующем семестре? Например, занятия.

Лиана спросила нас, какие у нас планы на следующий семестр. До сих пор мы почти не разговаривали друг с другом, так как были слишком заняты играми. Поэтому единственный раз, когда мы смогли нормально поговорить, был на вечеринке, организованной Лианой.

- Ну… думаю, для меня все будет примерно так же, как и в первом семестре. Я в основном посещаю уроки магии… Думаю, Аделия тоже почти на всех. Если что… в этот раз я, возможно, буду посещать больше занятий по алхимии.

- Да… Мои планы во многом схожи с планами Харриет.

Эти двое были единственными в классе А, кто специализировался на магии, поэтому казалось, что они планировали держаться вместе даже во втором семестре.

Затем её глаза обратились ко мне.

- Почему я должен делать что-то по-другому? Обучение сверхъестественной силе, медитация и обучение магической чувствительности являются более или менее обязательными. А фехтование… Я не могу придумать ничего другого.

Я подумал о том, чтобы пойти на тот же урок фехтования, что и Эллен. Было более чем очевидно, что я буду проходить обучение сверхъестественной силе вместе с Генрихом и Лианой. В конце концов, общая картина не менялась. Эллен, казалось, на мгновение задумалась.

- Я, наверное, тоже не буду делать ничего другого. Если бы мне нужно было что-то сказать… Может быть, урок экологии демонов.

- … Экология демонов?

- Да.

Все мы наклонили головы в замешательстве от её бессмысленных слов. Я понятия не имел, что это за класс "Экология демонов", однако, судя по названию, это был класс, в котором изучали демонов.

Эллен, вероятно, поняла, когда имела дело с зомби, что у нее не было никаких знаний о них, так что, похоже, она хотела узнать больше на случай, если когда-нибудь снова столкнется с неизвестными ей существами.

Ну…

Верно.

Вообще-то, если подумать, мне, наверное, больше всего придется изучать именно эти вещи. Возможно, мне придется пойти на этот урок вместе с Эллен.

- Хмм… Экология демонов. Звучит интересно. Может, мне тоже взять?

Лиана, похоже, тоже заинтересовалась этим классом по экологии демонов.

- Кстати, почему ты хочешь посещать занятия по демонам, если мы никогда не встретимся… А.

Харриет тут же закрыла рот, задав фундаментальный вопрос о том, почему она вообще хочет выбрать такой предмет, как Экология демонов. Что-то случилось в Темных Землях. Что-то, о чем мы не могли ей рассказать.

Она подумала, что это и есть причина, и перестала спрашивать. Выражение лица Эллен потемнело, когда она поняла, что допустила небольшую ошибку и что-то упустила.

Когда настроение стало немного странным, Лиана подняла свой бокал.

- Мне не следовало упоминать о занятиях, пока у нас еще каникулы, так что давайте просто выпьем.

На вечеринке можно было просто выпить, когда атмосфера становилась немного неловкой.

Действительно ли она была ученицей средней школы? Не была ли она на самом деле кем-то, обладающим душой человека тридцати или сорока лет?

Мы болтали о разных вещах в комнате, освещенной тусклым желтым светом.

* * *

- Если подумать, то во втором семестре будет фестиваль.

Это было стандартное развитие событий в историях жанра школьной жизни.

Летом это было море. Зимой - горячие источники… и школьные фестивали.

В последнее время школьная жизнь стала немного скучной, но я определенно включил что-то такое, что заставило бы человека грустить, если бы он это пропустил. Поэтому Фестиваль Темпла, на котором присутствовало более 100 000 человек, был очень грандиозным.

- Хм… Но, насколько я знаю, Королевский класс не просто будет наслаждаться фестивалем… Я слышала…

Харриет говорила немного нерешительно. Лиана кивнула головой.

- Да, будет битва.

Соревнование.

- С классом Орбис?

В Темпле было два особых класса.

Королевский класс - по таланту, и класс Орбис - по мастерству.

Класс Орбис и Королевский класс должны были провести дружеский матч во время фестиваля.

Это было одним из главных событий фестиваля Темпла.

В оригинале в Королевском классе существовало жестокое соперничество между классами А и Б, а за его пределами - с классом Орбис.

Это были два типа соперников, встречающихся в романе.

Итак, в первом семестре в качестве соперника был представлен класс А, а во втором семестре на Фестивале была представлена новая соперничающая сторона под названием класс Орбис.

По правде говоря, там было всего несколько человек, обладающих какими-то навыками, потому что ученики класса А были выбраны исключительно по их таланту. Если бы мне нужно было выбрать кого-то, кто представлял бы класс А, то это были бы три брата-идиота: Кайер Виоден, Эрих де Лафаэри и Коно Линт. Конечно, в случае с Коно Линтом, это произошло не из-за недостатка усилий, а из-за недостатка способностей.

Однако ученики класса Орбис выбирались исключительно на основе их реальных способностей, независимо от того, были ли их таланты ниже или нет. Поэтому среди них почти не было лентяев - все они были очень трудолюбивы.

В оригинальном романе Королевский класс в итоге был побежден ими на первом курсе. Хотя некоторые из самых талантливых студентов все же выиграли свои индивидуальные матчи.

В любом случае, наше противостояние с этими ребятами становилось все ближе и ближе.

- Бойцы ближнего боя могут очень сильно пострадать, так что будьте осторожны, вы двое.

Лиана попеременно смотрела то на Эллен, то на меня. Несмотря на то, что я был человеком со сверхъестественными способностями, я каким-то образом оказался бойцом ближнего боя.

- Но… Неужели ребята из класса Орбис действительно… ненавидят нас? - осторожно спросила Аделия, немного испугавшись.

- Мой второй брат был в классе "Орбис", поэтому он очень ненавидел, когда меня выбрали в Королевский класс. Но он не запрещал мне идти, - ответила Харриет.

Я не знал, сколько у нее братьев, но, по крайней мере, три. Все они, похоже, были выпускниками Темпла, а её второй брат, похоже, был выпускником класса Орбис. Все удивленно посмотрели на нее, так как мы впервые услышали об этом.

- Насколько я знаю, они считают, что мы верим только в свои таланты и ни во что другое. Учителя также намеренно пытаются мотивировать их таким образом, поэтому кажется, что они чувствуют, что не должны проиграть против нас. Это убеждение действительно глубоко укоренилось в них.

Это было то, что я тоже знал.

- Элитная группа, которая получила особое отношение только из-за своих талантов.

- И группа, которая смогла стать элитой только после тяжелой работы.

Класс Орбис сильно ненавидел Королевский класс. Однако Королевский класс относился к классу Орбис довольно равнодушно.

В конце концов, это была просто односторонняя ненависть, которая также возникла из-за ограниченности класса Орбис.

В младших классах все еще можно было преодолеть разницу в талантах путем упорных усилий. Однако, по мере повышения класса, разрыв между классом Орбис и Королевским классом только увеличивался. После проигрыша против класса Орбис они понимали, что если они не приложат никаких усилий для развития своих талантов, то в итоге окажутся хуже любого обычного человека. Человек, который просто бездельничает и даже не пытается приложить усилия, в итоге становится просто бездельником.

По правде говоря, класс Орбис превратил ленивых гениев Королевского класса в трудолюбивых гениев.

Усилия никогда не могли превзойти талант.

Из-за этого абсурда класс Орбис, для которого главное было старание, не мог не чувствовать себя неполноценным по сравнению с Королевским классом.

Лиана скрестила руки.

- Я слышала, что общежития Королевского класса и класса Орбис были построены так далеко друг от друга, чтобы студенты обоих классов не сталкивались друг с другом, потому что в прошлом они дрались друг с другом, когда у них было свободное время.

При каждом удобном случае они ссорились и совершали акты насилия. Они были даже не обычными студентами, а элитой Темпла. Если бы что-то пошло не так, дело закончилось бы не просто нападением, а убийством.

Поэтому общежития класса Орбис и Королевского класса разместили далеко друг от друга, чтобы у них не было даже шанса столкнуться друг с другом. Харриет отпила вина и вздохнула.

- Но они говорят, что теперь все намного лучше. Раньше, похоже, они ходили в школьной форме, и как только замечали кого-то из другого класса, тут же ссорились.

Я даже не знал, как выглядит форма класса Орбис. Однако я никогда не ссорился с кем-то только потому, что носил форму Королевского класса.

Ситуация улучшилась, так что это не было похоже на прошлое, когда они злобно злобствовали друг на друга только за то, что носили свою форму.

Тем не менее, эти два класса никогда не будут в хороших отношениях.

И официальное столкновение между этими двумя противоборствующими классами было назначено на второй семестр.

Класс Орбис в это время точил свои клинки, чтобы победить нас. Королевский класс проиграет в командной битве из-за проблем с командной работой, и только некоторые выиграют свои индивидуальные битвы. Людвиг выйдет против сильнейшего первокурсника класса Орбис и проиграет свой индивидуальный поединок.

Кстати, я понятия не имел, как будут выглядеть эти матчи теперь, когда у нас больше людей.

Лиана посмотрела в сторону Эллен, чтобы спросить её о чем-то.

- Кстати, Эллен, ты будешь участвовать в турнире?

- Турнир?

Поскольку это был фестиваль, то здесь проходили не только битвы между элитой, но и боевые состязания, открытые для всех студентов Темпла. Самым большим среди них был турнир, разделенный по классам.

В нем участвовали в основном те, кто специализировался на ближнем бою.

В оригинале Эллен участвовала в этом турнире, в котором она победила в свой первый год.

Соперником Эллен в финале был сильнейший первокурсник класса Орбис - тот самый, из-за которого Людвига сразу же выгнали из турнира. Эллен едва одолела его.

Этот эпизод также послужил бы моментом, показывающим, что Эллен станет для Людвига стеной, которую он сможет преодолеть, как в тот раз на необитаемом острове.

Конечно…

Рейтинги были совершенно катастрофическими.

Вероятно, читателям надоела эта история с турниром боевых искусств. В конце концов, это была популярная схема.

Бой и победа, бой и победа.

А, я просто пропущу эту серию. А где она, собственно, заканчивается?

Я получил много подобных комментариев.

Так что после того, как я написал эту арку, мне пришлось принять успокоительное из-за всех этих злобных комментариев…

Эта чертовски скучная часть медленно приближалась ко мне в реальности.

- … Ну…

Однако реакция Эллен казалась немного негативной. Изначально, она бы просто участвовала и победила, но, похоже, все было немного иначе.

Через некоторое время Эллен покачала головой.

- Я не думаю, что буду участвовать.

- Почему? Честно говоря, я думаю, что ты легко выиграешь первое место.

Я знал, почему все так обернулось.

- Просто потому что… Я не думаю, что мне есть смысл участвовать.

Эллен научилась укреплять себя с помощью магической силы.

Эллен, похоже, считала, что в тот момент ей не было смысла участвовать в чем-то подобном, потому что разница между её навыками и навыками её одноклассников была уже подавляющей.

Я положил руку на плечо Эллен.

- Да, это, наверное, хорошая идея. Не участвуй.

- ?

Я ухмыльнулся Эллен.

- Если ты будешь участвовать, я не смогу занять первое место.

Мое внезапное заявление заставило остальных расширить глаза.

- … Даже без моего участия, я не думаю, что ты сможешь победить.

- … Не слишком ли это?

На внезапные слова Эллен все разразились смехом.

Мое внезапное заявление о том, что я буду участвовать в турнире, и презрительный комментарий Эллен, казалось, вызвали огромную радость у остальных.

'Неужели вам, ребята, нужно было смеяться за счет страданий человека? Что за кучка жестоких ублюдков'.

- Почему я не смогу победить?!

- … Должна ли я тебе говорить?

Я изо всех сил пытался найти с ней общий язык, но Эллен просто смотрела на меня, допивая остатки вина.

- Ты не подходишь Клиффману. Что если он решит принять участие?

- … Точно.

Ах.

Я не мог ничего сказать против этих фактов. Даже с активированной сверхъестественной силой я не мог победить Клиффмана. Хотя мои навыки немного улучшились за время каникул, Клиффман, вероятно, тоже не стал бы сидеть без дела.

Я не мог победить Клиффмана.

А если бы среди участников был талантливый парень, который действительно мог бы победить Клиффмана, это означало бы, что я тоже не смог бы пройти мимо него.

- Хм, тогда ладно. Я просто пойду и сломаю ноги всем тем, кто сильнее меня из Королевского класса и класса Орбис, а потом приму участие.

- … Мне кажется, что ты действительно способен на что-то подобное, так что, может, не стоит говорить это вслух?

Лиана посмотрела на меня в ответ на мое замечание. Харриет также прокомментировала.

- … Как ты собираешься сломать ноги тем, кто сильнее тебя?

- Внезапно напав на них?

- Ты… ты действительно собираешься это сделать?

Лицо Харриет побледнело, как будто я действительно мог попытаться воплотить этот дерьмовый план в жизнь.

- Не знаю. Я просто пошутил, потому что меня это раздражает.

Я просто пошутил. Я также не думал, что смогу занять первое место только потому, что там не было Эллен - это тоже была шутка.

Я даже не думал об участии в этом турнире.

Скорее, гораздо лучше было просто спарринговать с Эллен, чтобы улучшить свои навыки.

Начиная со второго семестра, я также планировал больше внимания уделять другим задачам, поэтому у меня не было времени на участие в этом турнире.

Идти на какой-то фестиваль?

Какой-то турнир по боевым искусствам? Я бы не стал участвовать.

Какая-то стычка между классами? Я бы просто отсутствовал.

Я жил в долг.

Я не мог просто жить как настоящий студент.

- Все равно, участвуй.

Но потом, внезапно, Эллен сказала эти бессмысленные вещи.

- Что? Разве ты не сказала, что я не получу первое место?

О чем она говорила? Сначала она сказала мне, что я плохо дерусь, а потом захотела, чтобы я участвовала в чем-то подобном?

- Просто любопытно.

Эллен смотрела на меня. Ей было интересно узнать о моих навыках? Она должна была в какой-то степени убедиться в их степени, когда мы были в Темных землях.

В оригинальной истории Эллен должна была участвовать в турнире и выиграть его.

Однако Эллен стала несравненно сильнее, чем была в романе, поэтому она решила не участвовать в турнире Темпла, так как результаты были более чем очевидны.

Она и сама не стала бы участвовать.

- Ты должен дойти до четвертьфинала.

Похоже, Эллен было интересно, как далеко я смогу зайти, научившись у нее фехтованию.

Она хотела, чтобы участвовал её ученик, а не она сама, и хотела наблюдать.

- … Ты пьяна?

Внезапно выражение лица Эллен стало странным, как будто она пыталась притвориться, что все нормально. На самом деле она не была таким человеком, но она все равно сказала, что я должна дойти до четвертьфинала, узнав от нее.

Присмотревшись, не знаю, из-за желтого ли света, освещавшего комнату, лицо девушки выглядело очень красным.

- Если ты не сможешь дойти до конца, я тебя отругаю.

Странно, но было трудно смотреть на эту странную улыбку, пляшущую на её губах.

Было бы лучше, если бы она просто впала в пьяное безумие или заснула. После такого её поведения все мое тело словно застыло.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2510351