Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 154

Алс-Пойнт был разрушен, и три базы, расположенные южнее, оказались в изоляции. Если оставить ситуацию в покое, то разрушение одной базы могло распространиться и на три другие.

Поэтому Гильдия намеревалась собрать конвой, чтобы восстановить базу и одновременно обеспечить снабжение изолированных баз. Крупномасштабный конвой снабжения вскоре должен был отправиться в путь. Вероятно, он должен был быть довольно большим.

Элерис, Эллен и я отправились в отделение Гильдии авантюристов в Сент-Пойнте, чтобы подать заявку на соответствующий квест.

Там мы получили довольно плохие новости.

- Сопровождение конвоя больше не принимает новых членов. У нас уже есть необходимое количество членов.

Поскольку мы, вероятно, опоздали на один шаг, регистратор гильдии показал нам извиняющуюся улыбку, как будто он был обеспокоен, после того как показал нам список членов конвоя.

Было хорошо видно, что список из примерно пятидесяти человек уже полностью заполнен.

- …

Эллен уставилась на список. В нем были написаны имена и звания каждого члена группы сопровождения конвоя.

И первое имя было довольно знакомым, хотя Эллен не узнала его.

Четким почерком там было написано: Ранг В - Хагсон.

- Однако, с разрешения мистера Хагсона, лидера группы сопровождения, мы можем добавить дополнительный персонал. Вы можете найти мистера Хагсона в гостинице "Локхид".

- … Что?

Этот авантюрист ранга В возглавлял группу сопровождения конвоя.

Только тогда я понял, почему люди не могли пойти против того, что говорил Хагсон.

Он был не только авантюристом ранга В, но и кем-то, кто имел определенную власть.

Гильдия дала ему эти полномочия, потому что он был самым высокопоставленным авантюристом в Сент-Пойнте?

- Я… я не ожидала, что это произойдет…

Элерис провела небольшое исследование, но она также выглядела озадаченной тем, что мистер Хагсон был кем-то с таким авторитетом.

- … Что?

Мы с Элерис побледнели, а Эллен просто наклонила голову, недоумевая, что происходит.

- … Хагсон - это тот парень, с которым у нас были проблемы раньше.

- Ах.

Эллен кивнула головой, похоже, что она уловила суть.

Было более чем очевидно, что наша просьба о принятии в дополнительные члены не будет одобрена.

***

Мы вернулись в гостиницу и снова собрались вместе.

- Мы могли бы просто спуститься туда сами, не так ли?

- Хм… Ты хочешь сказать, что мы должны сами, без конвоя, исследовать ситуацию в Алс-Пойнте, так?

- Да.

До нас туда отправилась группа авантюристов, но о них пока не было никаких новостей. Было бы не так уж плохо отправиться в Алс-Пойнт самим, чтобы провести расследование и сообщить о своих выводах Гильдии отдельно, а не присоединяться к группе сопровождения конвоя.

- Зарабатывать деньги - это хорошо и все такое, но нет ничего плохого в том, чтобы двигаться самостоятельно.

В итоге мы решили отказаться от миссии по сопровождению конвоя.

- Думать, что авантюрист ранга В - это кто-то настолько великий. Чтобы получить достаточно полномочий, чтобы взять на себя роль командира группы сопровождения.

Элерис выглядела весьма удивленной тем, что ранг В оказался выше, чем ожидалось. Честно говоря, я тоже был удивлен.

После того, как я подумал об этом, это был довольно высокий ранг, не так ли?

Эллен просто пробормотала, скрестив руки.

- Он просто стал большой рыбой в маленьком пруду.

Я наклонил голову в ответ на её тихий комментарий.

- Что ты имеешь в виду?

- Дорога в Сент-Пойнт безопасна, так что эскорт или что-то подобное не понадобилось бы. Эта работа по сопровождению должна была зародиться в Сент-Пойнте.

- … Верно?

- На самом деле это запрос, доступный только в офисе гильдии Сент-Пойнта. Однако в этом месте не так много хорошо оплачиваемых запросов, поэтому здесь нет высокопоставленных авантюристов. Самый высокопоставленный авантюрист в этом месте - человек по имени Хагсон.

На самом деле, Эллен также не думала, что кто-то с рангом В заслуживает того, чтобы быть поставленным на должность руководителя группы сопровождения.

- То есть ты хочешь сказать, что ему повезло оказаться здесь, став, по сути, большой рыбой в маленьком пруду?

- Может быть. А может и нет. Возможно, у него есть связь с кем-то из отделения Гильдии Сент-Пойнта.

- Хм… наверное.

Хагсон мог быть в тесном контакте с кем-то из местной гильдии, что позволяло ему монополизировать хорошие запросы, поэтому он мог приехать в Сент-Пойнт именно из-за этого. В таком случае его даже назначили руководителем группы сопровождения. Обычно эту должность занимают авантюристы гораздо более высокого ранга.

Мы с Элерис кивнули головой в ответ на вполне правдоподобное объяснение Эллен.

- Если посмотреть на список, то, за исключением Хагсона, все члены группы были авантюристами ранга D или F. Почти все они новички.

- … Новички?

Конечно, Остин также хвастался, что был в одной группе с Хагсоном. Эллен внимательно просмотрела список и, казалось, пришла к пониманию.

- По какой причине он нанимает только новых авантюристов?

- Для этого запроса должен быть выделен определенный бюджет. Авантюристам низкого ранга обычно платят меньше. Вероятно, он планировал прикарманить остальное.

При словах Эллен мой рот открылся от удивления.

Если на запрос было выделено 100 золотых монет в качестве оплаты за участников, то если бы он позволил высокоранговым авантюристам присоединиться к команде сопровождения, то в итоге получил бы меньше денег, поэтому он решил пополнить ряды только новичками.

Он был уверен, что маршрут, по которому они пойдут, в любом случае безопасен. Их целью было не сражение, а просто сопровождение конвоя.

- Ну… Разве он не чертовски хитрый парень?

Помимо того, что Хагсон оказался довольно жадным человеком, это не имело никакого отношения к нам. Мы уже решили, что не хотим принимать участие в миссии, в конце концов. После нашего отъезда у нас больше не было бы никаких дел в Сент-Пойнте.

***

Мы решили отправиться в сторону Алс Пойнта, невзирая на конвой.

Поскольку мы еще не ужинали, мы с Эллен пошли куда-нибудь перекусить. Сказав нам, что она уже поела, Элерис вернулась в свою комнату.

Конечно, я уже говорил об этом раньше, но, похоже, для нее не было полной невозможности съесть нашу еду. Однако она сказала, что не будет есть с нами, чтобы избежать подозрений.

Хотя стало тише, так как закончилось безумие вербовки волшебников, на первом этаже все еще было шумно из-за веселящихся пьяниц.

- Это он?

- Да.

- Ха… Почему она решила отказаться от участия в группе ранга В и пойти тусоваться с каким-то мальчишкой вроде него?

- Может быть, она не так хороша, как кажется.

- Ну, даже если она не искусна, волшебник все равно остается волшебником…

Время от времени я также слышал, как некоторые люди говорили о том, что я появляюсь из ниоткуда и похищаю волшебника. Мне было на них наплевать. Чтобы разобраться со всеми этими ребятами, мне пришлось бы задержаться в Сент-Пойнте не на одну неделю.

Эллен добавила к своему заказу три стейка из гамбургера и много картофельного салата, в то время как я заказал только один стейк.

- … Ты планируешь есть эти огромные объемы и здесь?

Откуда, черт возьми, взялся её бездонный аппетит? Эллен посмотрела на меня с угрюмым выражением лица на мой комментарий.

'Что!'

Это было то, что она пыталась передать.

- Тебе придется больше двигаться, поэтому ты должен больше есть.

Воу, воу, посмотрите, как она говорит в ответ.

- … Ты права.

Она была права, что мы должны много есть. Нам не придется пополнять запасы консервированной пищи, которую мы получили на заставе эксианцев здесь, в Сент-Пойнте.

Так вот почему она не ела много, пока мы были в пути?

- …

В любом случае, у меня возникла проблема.

- Ещё одно пиво для этого стола!

- Да!

Видя, как бармен наливает людям напитки после того, как они сделали заказ, я подумал, что он может налить и мне, если я заплачу. В Темпле о подобном невозможно было даже подумать, но разве не было бы здорово, если бы он просто налил мне немного алкоголя, если я дам ему денег?

- … Может, выпьем?

- … ?

Элен только посмотрела на меня, услышав мои слова.

Похоже, она вообще не поняла, что я хотел сказать.

- … Выпить?

- … Я просто хотел сказать…

Я чувствовал определенный кризис, что она может убить меня, как только я возьму в рот немного алкоголя.

Она не говорила мне не пить, но видеть её глаза, говорящие мне. "Что ты сказал?", немного напугало меня.

… Это немного задело мою гордость.

Разве не естественно бояться самого сильного человека в мире, независимо от того, насколько я старше?

А оправдываться за то, что я жалок?

Тем не менее, иногда я просто боялся Эллен, в другом смысле, чем Бертуса и Шарлотту!

Она постоянно избивала меня во имя тренировок! Вот кого можно было назвать хулиганом!

- Ты пил раньше? - спросила меня Эллен, поедая свой стейк из гамбургера. Конечно, я пил. Я много пил в прошлом.

Однако после того, как я стал обладателем этого тела, я выпил только один раз - это был какой-то неопознанный кислый напиток, который пили нищие из банды Ротари.

Тем не менее, алкоголь был алкоголем.

- … Почему я не могу?

На мою робкую попытку протеста Эллен покачала головой.

- Дело не в том, что ты не можешь.

- Но не сегодня, - твердо сказала она, запихивая в рот стейк из гамбургера.

- Я не могу пить?

- Если ты собираешься выпить, сделай это позже.

Значит, мне нельзя, да?

- … со мной.

- … А?

Она сказала что-то совершенно неожиданное, когда я уже был готов почувствовать себя очень разочарованным. Я понимал, почему человек не хочет, чтобы я пил, но она действительно попросила выпить со мной позже?

- Я тоже хочу выпить.

Эллен, вероятно, было любопытно узнать вкус алкоголя. Честно говоря, Эллен была искренней во всем, что делала, но она не была из тех людей, которые призывают людей к праведной жизни.

Она делала все возможное для выполнения поставленной задачи, но она не была человеком, который стремится к абсолютной справедливости. Для нее не было чем-то из ряда вон выходящим желание хоть раз попробовать выпить.

Мне вдруг стало очень любопытно, что произойдет, если она станет совершенно пьяной.

Хотя я все еще был удивлен неожиданными словами Эллен…

Банг!

Внезапно дверь гостиницы распахнулась, вызвав у меня серьезное дежа вю.

Что это было?

Не так давно произошло нечто похожее.

Как и в тот раз, в трактире воцарилась полная тишина.

Топ, топ, топ.

И в отличие от предыдущего случая, в трактир вошла группа людей.

Это была группа людей в форме, полностью вооруженных.

Среди них был авантюрист ранга В, Хагсон.

- …

Остин тоже был среди них, дрожащий и совершенно бледный. Он без слов указал на меня, и эти вооруженные люди подошли к столу, за которым сидели мы с Эллен.

Тут я понял, что это была за форма.

- Я офицер гильдии авантюристов Сент-Пойнта Залер.

Это была форма, которую носили сотрудники Гильдии авантюристов.

- Рейнхард и Эллен. Я прав?

- Да.

- Хорошо.

Офицер с холодным взглядом подтвердил личность Эллен и меня, прежде чем заговорить с нами.

- Я получил сообщение, что вы оба подозреваетесь в участии в ограблении.

- … Что?

- …

Хагсон схватил Остина за плечо.

Цвет лица Остина посинел.

- Остин, расскажи мне, что ты видел.

- Это… Это…

Черт возьми.

- Если ты не скажешь мне правду, у тебя отберут твою повозку, понимаешь?

Я почти понял, что происходит.

Хагсон угрожал Остину прямо передо мной.

- Эти двое… Напали на авантюристов и кучера, когда они были в повозке… Они вымогали у них повозку и снаряжение…

Остин дрожал от страха. Человек, представившийся офицером Гильдии, выступил вперед, направив подбородок на Остина, а затем посмотрел на Эллен.

- У нас уже есть свидетели. Вы собираетесь сотрудничать?

- Что за…

- Рейнхард.

Когда я уже готов был выйти из себя, Эллен окликнула меня. Она боялась, что я снова выйду из себя и меня куда-нибудь утащат?

Эллен прошептала.

- Достань это.

Это…

Я сразу понял, что она имела в виду.

Ах, да.

На самом деле это был не какой-то волшебный инструмент, и не какая-то великая реликвия.

Вжих.

- … !

Это был непобедимый читерский предмет, доступный только крутым людям.

Герб Императорской семьи был в моих руках. Эллен также достала свой студенческий билет Темпла.

- … Студенты Темпла?

Императорский герб и студенческий билет Темпла, которые гарантировали, что мы являемся студентами самого престижного учебного заведения континента, Темпла.

Даже не взглянув на офицера, Эллен пробормотала, как будто они были просто мимолетной помехой, поедая свой стейк из гамбургера.

- Если вы можете себе это позволить, то, во что бы то ни стало, возьмите нас.

Как она могла так изящно сказать: "Убирайтесь отсюда"?

В этот раз в гостинице царила полная тишина по другой причине.

- Что ты делаешь?! Это точно подделка!

Хагсон, который до этого просто наблюдал за происходящим, нарушил тишину.

- Ха-Хагсон! Эти предметы-то, за что казнят все три поколения вашей семьи, если кто-то осмелится создать их подделку!

Офицер окликнул Хагсона, который внезапно направился к нам.

Это не всегда было так, но было бы невероятно неприятно и опасно, если бы выяснилось, что кто-то осмелился сделать что-то подобное.

- Они не могли стать настолько смелыми, чтобы прибегнуть к чему-то подобному!

Этот ублюдок был из тех людей, которые будут кричать с ярко-красным лицом, если дела пойдут не так, как он хотел.

- Ха! Вы ублюдки, я думал, что вы только грабители, но на самом деле вы предатели! Подделывать Герб Императорской Семьи и выдавать себя за студентов Темпла? Вы, ребята, будете немедленно казнены!

Туд! Туд! Туд!

Он начал приближаться к нам с топором в руке, казалось, что он потерял контроль над собой.

- Если ты приблизишься хоть на шаг, - пробормотала Эллен холодным голосом. - Ты умрешь.

- Что?

- Ты умрешь.

Эллен поднялась со своего места и уставилась на Хагсона, лицо которого стало еще краснее.

Я никогда раньше не видел её такой.

Тихий гнев бушевал на её лишенном выражения лице. Оно казалось еще более бесстрастным, чем обычно.

Хотя гнев был направлен не на меня, я все равно почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Хагсон, который уже собирался достать свое оружие, тоже бессознательно отступил, когда Эллен встала.

- Что? Ты хочешь устроить дуэль с этим?

Эллен уставилась на Хагсона с ножом для стейка в правой руке.

- Это все, что мне нужно.

Никто даже не осмелился рассмеяться над нелепым заявлением Эллен о том, что она будет сражаться против этого топора при помощи ножа для стейка.

Давление, которое она излучала, заставило всех подумать, что она действительно может это сделать.

- Если нет, тогда убирайся отсюда.

В этот раз Эллен не была такой элегантной, как раньше.

Герб Императорской семьи, удостоверение студентки Темпла…

И та загадочная уверенность, которую она демонстрировала в данный момент.

Они были более чем убедительны.

Однако, если они дотронутся до нее, то могут улететь куда подальше.

Нет, она может отправить их в полет еще до того, как они успеют это сделать.

- … Давай уйдем, Хагсон.

- … Тцк.

В конце концов, они сделали мудрый выбор, прежде чем сделать последний шаг к своей смерти.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2447765